| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | committee on extension to the standard atmosphere | комитет по расширению границ стандартной атмосферы |
| progr. | extension to actor-goal list | расширение списка действующее лицо / цель |
| sport. | extension to coach's eye | расширение возможностей зрения тренера (Konstantin 1966) |
| Makarov. | extension to include | распространение на |
| law | Extension to Loan Agreement | договор о продлении срока действия кредитного договора (Leonid Dzhepko) |
| econ. | extension to manufacturing capacity | расширение производственных возможностей |
| econ. | extension to manufacturing capacity | добавление производственной мощности |
| patents. | extension to services | распространение |
| gen. | extension to services | распространение действия товарного знака на услуги |
| railw. | extension to station platforms | удлинение станционных платформ |
| telecom. | extension to talk show | подкаст ток-шоу (lemeshov) |
| progr. | extension to the equipment hierarchy model | расширение модели иерархии оборудования (ssn) |
| progr. | extension to the main scenario | расширение основного сценария (ssn) |
| progr. | extension to the type system | расширение системы типов (языка программирования Alex_Odeychuk) |
| polit. | Proposals by the Soviet Union calling for consultations between the Warsaw Treaty and NATO States on reductions in military activity and restrictions on the scale of activities by naval vessels and military aircraft in and over the Baltic, the North, Norwegian and Greenland Seas, and the extension to those areas of confidence-building measures the Barents Sea also to be included in the area covered by the confidence-building measures, as well as for meeting of acceptable approaches in this area, has also been suggested Advanced by N. I. Ryzhkov during visits to Norway and Sweden in June 1988: UN Doc. A/43/563 25 August 1988. | Предложения СССР, касающиеся проведения консультаций между государствами Варшавского Договора и НАТО о сокращении военной активности и ограничении масштабов деятельности военно-морских и военно-воздушных сил в акваториях Балтийского, Северного, Норвежского и Гренландского морей, а также о распространении на них мер доверия включая в зону мер доверия и Баренцево море, а также о проведении встречи военных экспертов обоих военно-политических союзов для нахождения взаимоприемлемых подходов в этой области выдвинуты Н. И. Рыжковым в июне 1988 г. во время визитов в Норвегию и Швецию; док. ООН А/43/563 25 августа 1988 г.. |
| gen. | put an extension to one's house | сделать пристройку к дому |
| astronaut. | rod extension to initial position | выдвижение штанги в исходное положение |
| progr. | scenario fragment written as an extension to the main scenario | фрагмент сценария, написанный как расширение основного сценария (ssn) |
| media. | Security Settings Extension to Group Policy Editor | расширение редактора групповой политики (в Windows 2000 эта программа расширяет редактор групповой политики и позволяет определять конфигурацию безопасности как часть объекта групповой политики) |
| Makarov. | the new line will be an extension to the existing one | новая линия явится продолжением существующей |
| oncol. | with extension to/into | с распространением в (об опухоли Ying) |