| Subject | English | Russian |
| Makarov. | add soy protein as extender | добавить соевый протеин в качестве наполнителя |
| telecom. | adjustable extender | регулируемый удлинитель |
| tech. | antenna extender | удлинитель антенны |
| immunol. | artificial plasma extender | плазмозамещающий раствор (iwona) |
| media. | bus extender | устройство, расширяющее 8-битовую плату для работы с 16-битовыми дополнительными платами |
| media. | bus extender | специальная плата используемая инженерами-ремонтниками, которая смещает дополнительную плату в положение, удобное для работы с ней |
| el. | bus extender | переходная плата для подключения к шине вне корпуса компьютера |
| transp. | bus extender | расширитель шины устройство, позволяющее подключить к шине дополнительные платы |
| el. | bus extender | расширитель функциональных возможностей шины |
| comp. | bus extender | расширитель шины |
| comp. | bus extender module | модуль расширения шины |
| telecom. | Bus Extender Unit | Блок расширения шины (Himera) |
| telecom. | cable extender | удлинитель сетевого шнура |
| construct. | cement extender | наполнитель цемента |
| construct. | cement extender | модификатор цемента |
| polym. | chain extender | удлинитель цепей (макромолекул) |
| tech. | chain extender | цепной удлинитель |
| Makarov. | chain extenders | удлинители цепи |
| O&G. tech. | clay extender | добавка к глинистому раствору |
| quant.el. | coherence extender | устройство повышения когерентности |
| perf. | color extender | разбавитель красителя |
| TV | contour extender | контурный корректор |
| agrochem. | dormancy extender | ингибитор роста |
| IT | DOS extender | DOS-экстендер |
| IT | DOS extender | расширитель DOS |
| Gruzovik, IT | DOS extender | расширитель ДОС |
| el. | DOS extender | утилита, позволяющая программам под управлением DOS использовать оперативную память более 640 Кбайт |
| commun. | edge services extender shelf | расширительная полка граничных услуг (a7xxx family; ESE) |
| Makarov. | egg-yolk extender | яично-желточный буферный разбавитель |
| media. | Enterprise Extender | компонента пакета ПО IBM eNetwork Software, позволяющая гладко осуществлять перевод сети с протокола SNA на IP |
| astronaut. | extender actuator | механизм выпуска шасси |
| tech. | extender amplifier | усилительная подстанция (в кабельном телевидении) |
| telecom. | extender attenuation | затухание удлинителя |
| IT | extender board | удлинитель |
| IT | extender board | расширительная плата |
| IT | extender board | удлинительная плата (для целей диагностики) |
| robot. | extender board | расширительная плата (для расширения функциональных возможностей) |
| mech. | extender board | плата расширения |
| IT | extender board | переходная плата (напр. для подключения плат расширения) |
| Gruzovik, comp. | extender board | плата удлинения |
| tech. | extender body | корпус удлинителя |
| nautic. | extender bushing | втулка досылателя взрывателя (мины) |
| commun. | extender card | плата с удлинителями |
| IT | extender card | расширительная плата |
| comp., MS | extender control | управляющий элемент-расширитель (In ASP.NET, a control that encapsulates functionality that is implemented in JavaScript and that defines behavior in the browser. Extender controls are associated with existing Web server controls to add the extender's behavior to that control. For example, an extender control can add a watermark to any TextBox control or drag-and-drop behavior to a variety of ASP.NET Web server controls) |
| econ. | extender cover clause | оговорка о расширенном страховании |
| nautic. | extender crosshead | ползун досылателя детонатора (мины) |
| mil., avia. | extender lens assembly | выдвижной блок объективов |
| nautic. | extender mechanism | механизм досылателя детонатора |
| progr. | extender model | модель расширений (программная модель для комплектов (напр., OSGi), позволяющая расширять функции комплектов ssn) |
| resin. | extender oil | масло-наполнитель (в производстве каучуков CopperKettle) |
| O&G | extender oil | нефтяной разбавитель (MichaelBurov) |
| polym. | extender oil | масло для наполнения |
| el. | extender output | расширительный выход (ssn) |
| el. | extender output | выход расширителя (ssn) |
| progr. | extender password | пароль устройств удалённого подключения цифрового терминала (ssn) |
| construct. | extender pigment | наполнитель |
| tech. | extender pigment | наполнитель (для лакокрасочных материалов) |
| chem. | extender PVC | ПВХ-экстендер (Faye) |
| nautic. | extender terminal block | соединительный блок досылателя детонатора (мины) |
| mil. | extender training program | программа переподготовки по специальности |
| nautic. | extender tube | трубка досылателя детонатора |
| biochem. | extender unit | удлиняющее звено (цепи VladStrannik) |
| transp. | fender extender | удлинитель крыла (грузового автомобиля) |
| auto. | fender extender | удлинитель крыла (грузового а/м translator911) |
| O&G, casp. | fiber optic extender | волоконно-оптический расширитель (Yeldar Azanbayev) |
| build.mat. | frame extender | добор (sliteli_mad) |
| mil., avia. | hazard avoidance reconnaissance extender | робот-разведчик для преодоления опасных зон |
| cem. | high extender | поперечный стретч (MichaelBurov) |
| tech. | hollow extender | полый удлинитель (dimock) |
| Makarov. | input extender | схема для увеличения коэффициента объединения по входу |
| tech. | input tray extender | удлинитель входного лотка |
| telecom. | IR extender | ИК-приёмник (выносной модуль, используемый для "удлинения" сигнала Sergey Old Soldier) |
| comp. | KVM Extender | удлинитель KVM-консоли (MichaelBurov) |
| telecom. | LAN extender | LAN-расширитель (oleg.vigodsky) |
| perf. | lash extender | удлинитель ресниц тушь со специальными добавками |
| perf. | lash extender | удлинитель ресниц |
| media. | line extender | усилитель, компенсирующий потери сигнала в отводе кабеля |
| media. | line extender | усилительный мост на конце магистральной кабельной линии |
| media. | line extender | новый товар, являющийся модификацией старого |
| media. | line extender | усилитель в системе кабельного ТВ, увеличивающий эффективную длину магистрального кабеля |
| tech. | long life coolant extender | ресурсная добавка к долговечному антифризу |
| tech. | loop extender | удлинитель абонентской линии |
| comp., MS | Media Center Extender | медиаприставка Media Center (A hardware device that, when connected to a TV, includes the ability to extend the Windows Media Center experience and media on that TV) |
| gen. | media center extender | медиаприставка (ssn) |
| gen. | media centre extender | медиаприставка (ssn) |
| IT | media manager cache extender | расширитель кэша менеджера носителей |
| comp. | memory extender | расширитель памяти (MichaelBurov) |
| comp. | memory extender | схема расширения памяти |
| Makarov. | milk extender | молочный разбавитель |
| polym. | mineral extender | минеральный наполнитель |
| comp. | module extender board | переходная плата (для проверки и ремонта логических плат) |
| polym. | oil extender | нефтяной мягчитель |
| tech. | one time only coolant extender | разовая присадка к охлаждающей жидкости |
| opt. | optical extender | оптический удлинитель (WiseSnake) |
| tech. | output tray extender | удлинитель выходного лотка |
| media. | parabolic wave with extender | параболическая волна с удлинителем на выходе |
| IT | physical-address extender | расширитель физического адреса |
| perf. | pigment extender | разбавитель пигмента |
| tech. | pigment extender | наполнитель (для лакокрасочных материалов) |
| med. | plasma extender | плазмозаменитель |
| el.chem. | powder extender | порошкообразный наполнитель |
| electric. | power extender | удлинитель (VLZ_58) |
| telecom. | radio extender | радиоудлинитель |
| commun. | range extender | усилитель на АТС для длинных абонентских линий |
| tech. | range extender | расширитель диапазона |
| telecom. | range extender | усилитель абонентских линий |
| tech. | range extender | удлинитель абонентской линии |
| auto. | range extender | увеличение запаса хода (Sergei Aprelikov) |
| avia. | range extender | вспомогательная силовая установка (range extender vehicle is a battery electric vehicle that includes an auxiliary power unit (APU) known as a 'range extender'. English girl) |
| leath. | rubber extender | разбавитель (каучука) |
| leath. | rubber extender | наполнитель (каучука) |
| tech. | rubber extender | разбавитель каучука |
| tech. | rubber extender | наполнитель каучука |
| gen. | season extender | парник (Скоробогатов) |
| auto. | seat belt extender | удлинитель ремня безопасности (Andy) |
| progr. | segment extender | расширитель сегмента (ssn) |
| Makarov. | semen extender | разбавитель семени |
| textile | sherdye extender | наполнитель "шердай" (для печатания по ткани из целлюлозного волокна) |
| publ.util. | sleeve extender | подплечики (на прессе для глаженья корпусов мужских сорочек) |
| Makarov. | soil life extender | стерилизатор почвы |
| tech. | spark plug extender | удлинитель свечи зажигания |
| food.ind. | storage life extender | добавка для увеличения сроков хранения |
| food.ind. | storage-life extender | добавка для увеличения срока хранения |
| automat. | tap extender | удлинитель метчика |
| Makarov. | the cutlet contains bread as an extender | в котлете в качестве наполнителя содержится хлеб |
| telecom. | through extender | транзитный удлинитель |
| telecom. | through-line extender | транзитный удлинитель |
| tech. | tray extender | расширитель лотка |
| telecom. | tributary extender | трибутарный расширитель (oleg.vigodsky) |
| telecom. | tributary extender unit | трибутарный расширитель (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | tris-buffered extender | трис-буферный разбавитель |
| telecom. | twisted pair extender | удлинитель с витой парой (unrecyclable) |
| telecom. | twisting extender | скручиваемый удлинитель |
| telecom. | universal bus extender | универсальный расширитель шины (oleg.vigodsky) |
| med.appl. | width extender | расширяющая секция (операционного стола iwona) |
| mil. | wire extender | проволочный пруткового устройства взрывателя удлинитель |