| Subject | English | Russian |
| med. | American College of Cardiology Extended Study Services | Американский колледж служб экстенсивного изучения кардиологии |
| med. | American College of Cardiology Extended Study Services | Американский центр служб экстенсивного изучения кардиологии |
| avia. | extend service life | продлевать срок службы |
| math. | extend the service life of | увеличивать срок службы |
| torped. | extend the term of service | продлевать срок командирования |
| telecom. | extended area service | обслуживание в расширенной зоне (ssn) |
| media. | extended area service | пригородная связь по городскому тарифу (за счёт повышения тарифа городской связи) |
| comp., net. | Extended Directory Services | расширенная служба каталогов |
| econ. | extended General Service category | расширенная категория общего обслуживания |
| econ. | Extended General Service Levels | повышенные классы должностей сотрудников категории общего обслуживания |
| progr. | extended RADIUS service platform | расширенная платформа услуг RADIUS (ssn) |
| adv. | extended service | продление показа (продление срока экспонирования установок наружной рекламы сверх контрактного периода в качестве компенсации за недочёты и упущения, происшедшие по вине владельца или прокатчика этих установок) |
| therm.eng. | extended service | длительный срок службы |
| el. | extended 911 service | служба спасения с расширенными возможностями |
| progr. | extended service | расширенный сервис (ssn) |
| progr. | extended service | продлённое обслуживание (ssn) |
| mil. | extended service | служба по продлённому контракту |
| gen. | extended service | сверхсрочная служба |
| tech. | extended service contract | контракт на продление сервиса |
| tech. | extended service coverage | расширенное действие обслуживания |
| mil., avia. | extended service goal | задача расширения сервисных возможностей |
| qual.cont. | extended service life | продлённый срок эксплуатации |
| met. | extended service life | увеличенный срок службы |
| tech. | extended service life | продлённый ресурс |
| Makarov. | extended service life | повышенный срок службы (прибора) |
| astronaut. | extended service-life wing | крыло с увеличенным сроком службы |
| gen. | extended service man | сверхсрочник |
| progr. | extended service platform | расширенная платформа услуг (ssn) |
| telecom. | extended service set | расширенный служебный набор (ssn) |
| telecom. | extended service set | расширенный набор услуг (ssn) |
| IT | extended service set IDentification | идентификация расширенного комплекта услуг (Bricker) |
| mil., arm.veh. | extended service tests | долговременные испытания |
| mil., arm.veh. | extended service tests | войсковые эксплуатационные испытания |
| comp., net. | extended services | расширенные функции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | extended services | расширенные сервисы (ssn) |
| progr. | extended services | дополнительные услуги (ssn) |
| comp., net. | extended services | дополнительные функции |
| tech. | extended services communication manager | администратор расширенных услуг связи |
| progr. | extended services provider | провайдер расширенных сервисов (ssn) |
| progr. | extended services provider name | название провайдера расширенных сервисов (ssn) |
| telecom. | extended-area service | телефонная служба с бесплатным представлением дополнительных услуг |
| media. | extended-area service | обслуживание в расширенной зоне (при котором абонент может связаться с другим абонентом, находящимся в расширенной зоне обслуживания, без дополнительной оплаты каждого разговора или сообщения) |
| construct. | extended-service lamp | долговечная лампа |
| Gruzovik, soviet. | extended-service man | сверхсрочнослужащий (= сверхсрочник) |
| Gruzovik, soviet. | extended-service man | сверхсрочник |
| Gruzovik, mil. | extended-service man | сверхслужащий |
| Gruzovik | extended-service warrant officer | старшина сверхсрочной службы |
| progr. | reduced pressure to replace legacy and extended lifetime for legacy applications via encapsulation in services | уменьшение числа проблем при замене унаследованного ПО и продление срока жизни унаследованных приложений за счёт их инкапсуляции в сервисы (ssn) |
| polit. | Statement by the Soviet Union regarding its agreement to the services of the Secretary-General of the United Nations in investigating cases of the use of bacteriological weapons being extended also to investigations into cases of the use of chemical weapons | Заявление СССР о согласии с тем, чтобы услуги генерального секретаря Организации Объединённых Наций в расследовании случаев применения бактериологического оружия распространялись и на расследование случаев применения химического оружия (сделано советской делегацией на 42-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 16 октября 1987 г.; ООН А/С. <-> 1/42/PV. 8, 20 октября 1987 г., made by the Soviet delegation at the 42-nd session of the UN General Assembly on 16 October 1987; UN Doc. A/C. 1/42/PV. 8, 20 October 1987) |