| Subject | English | Russian |
| gen. | administrative expulsion | административное выдворение (ABelonogov) |
| gen. | administrative expulsion from the Russian Federation | административное выдворение за пределы Российской Федерации (ABelonogov) |
| chem. | alpha-expulsion | альфа-выброс |
| med. | anorectal expulsion mechanism | механизм опорожнения кишечника |
| oil | capillary expulsion | капиллярное выталкивание (нефти из коллектора) |
| tech. | compression gas system of fuel expulsion | система подачи топлива давлением сжатого газа (в двигатель) |
| el. | control rod expulsion | вывод регулирующего стержня |
| el. | double-vented expulsion fuse holder | патрон стреляющего предохранителя с двумя выхлопами |
| mil. | enemy counterthrust expulsion | действия с целью выбить прорвавшиеся в район обороны, контратакующие войска противника |
| mil. | enemy counterthrust expulsion | действия с целью выбить прорвавшиеся в район обороны контратакующие войска противника |
| mil. | expulsion area | запретный район |
| astronaut. | expulsion bag | вытеснительный мешок (системы топливоподачи) |
| law | expulsion beyond limits of country | удаление из пределов страны |
| astronaut. | expulsion bladder | вытеснительный мешок (системы топливоподачи) |
| gen. | expulsion bladder | вытеснительная ёмкость |
| Makarov. | expulsion channel | дымовыпускной канал (в камере копчения) |
| astronaut. | expulsion charge | вытесняющий заряд (порохового аккумулятора давления) |
| mil. | expulsion charge | вышибной заряд |
| gen. | expulsion diaphragm | вытеснительная диафрагма |
| geophys. | expulsion efficiency | коэффициент вытеснения |
| geophys. | expulsion efficiency | коэффициент нефтеотдачи |
| Apollo-Soyuz | expulsion efficiency | полнота вытеснения |
| gen. | expulsion from | исключение из членов (Alexander Demidov) |
| gen. | expulsion from | исключение из (expulsion from the union Alexander Demidov) |
| chess.term. | expulsion from a tournament | снятие с турнира |
| chess.term. | expulsion from a tournament | исключение из соревнования |
| law | expulsion from association | исключение из объединения |
| econ. | expulsion from consortium | исключение из консорциума |
| gen. | expulsion from school | исключение из школы |
| gen. | expulsion from the country | высылка из страны |
| polit. | expulsion from the party | исключение из партии (ssn) |
| el. | expulsion fuse | выхлопной предохранитель |
| el. | expulsion fuse | взрывной предохранитель (ssn) |
| el. | expulsion fuse | стреляющий предохранитель |
| tech. | expulsion fuse | выхлопной плавкий предохранитель |
| tech. | expulsion fuse | стреляющий плавкий предохранитель |
| Makarov. | expulsion fuse | выталкивающий предохранитель |
| tech. | expulsion fuse unit | выхлопной плавкий предохранитель |
| el. | expulsion-fuse unit | стреляющий предохранитель |
| tech. | expulsion-fuse unit | выхлопной плавкий предохранитель |
| tech. | expulsion gap | стреляющий разрядник |
| el. | expulsion gap | стреляющая разрядка |
| O&G | expulsion mechanism | механизм вытеснения (нефти) |
| dipl. | expulsion of a member | исключение члена (из организации) |
| dipl. | expulsion of a member-state | исключение государства-члена |
| rel., christ. | Expulsion of Adam and Eve from Paradise | Изгнание Адама и Евы из Рая (collegia) |
| med. | expulsion of afterbirth | отделение последа |
| Makarov. | expulsion of afterbirth | отделение плаценты |
| dipl. | expulsion of aliens for political reasons | высылка иностранцев по политическим мотивам |
| non-destruct.test. | expulsion of alloying elements | выгорание легирующих добавок (стали) |
| dipl. | expulsion of an alien | высылка иностранца |
| med. | expulsion of calculi | изгнание конкрементов |
| relig. | expulsion of demons | изгнание бесов (He described witnessing the expulsion of demons, which can take different forms and shapes. These include very small people perhaps a foot and a half tall, an expanding cloud, a funnel of dark gray air coming out of the mouth, and a wide and flat entity that exploded out of the bottom of a leg.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| dipl. | expulsion of diplomats | высылка дипломатов (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dipl. | expulsion of diplomats from a country | высылка дипломатов из страны |
| pharma. | expulsion of excess water | удаление избытка воды (capricolya) |
| obst. | expulsion of fetus | изгнание плода |
| obst. | expulsion of fetus | период изгнания |
| oil | expulsion of fluid | бурное выделение флюида |
| geol. | expulsion of fluid | вытеснение флюида |
| geol. | expulsion of fluid | выделение флюида |
| mil., arm.veh. | expulsion of fuel | впрыск топлива |
| mil., arm.veh. | expulsion of fuel | впрыск горючего |
| gen. | expulsion of gases | продувка отработанных газов |
| Makarov. | expulsion of helminths | дегельминтизация |
| Makarov. | expulsion of helminths | дегельминтация |
| geophys. | expulsion of interstitial water | вытеснение поровой воды |
| med. | expulsion of intestinal worms | изгнание глистов (I. Havkin) |
| met. | expulsion of low-velocity recoil electron | испускание медленного электрона отдачи |
| met. | expulsion of low-velocity recoil electron | выбрасывание медленного электрона отдачи |
| phys. | expulsion of magnetic field | вытеснение магнитного поля (from a superconductor Nik-On/Off) |
| securit. | expulsion of members of the stock exchange | исключение членов фондовой биржи |
| obst. | expulsion of placenta | выброс выталкивание плаценты (tavost) |
| nano | expulsion of propellant | вытеснение компонентов РТ |
| astronaut. | expulsion of propellant | вытеснение компонентов ракетного топлива |
| astronaut. | expulsion of propellant | вырабатывание компонентов ракетного топлива |
| nano | expulsion of propellant | вырабатывание компонентов РТ |
| law | expulsion of shareholder | исключение участника (общества; from sega_tarasov) |
| chess.term. | expulsion of spectators from the tournament room | удаление зрителей из турнирного помещения |
| Gruzovik, obst. | expulsion of the fetus | изгнание плода |
| gen. | expulsion of the fetus | изгнание плода |
| Makarov. | expulsion of the moderator | выбрасывание замедлителя |
| bible.term. | expulsion of the scapegoat | изгнание козла отпущения (Andrey Truhachev) |
| gas.proc. | expulsion of volatile hydrocarbons | выделение летучих углеводородов (из угля) |
| construct. | expulsion of water | испарение воды |
| mech.eng., obs. | expulsion of water | выпаривание |
| met. | expulsion of water | сушка |
| met. | expulsion of water | обезвоживание |
| ecol. | expulsion of water | выпаривание воды |
| med. | expulsion of worms | изгнание глистов |
| astronaut. | expulsion pipe | трубопровод подачи топлива |
| astronaut. | expulsion pipe | питающий топливопровод |
| missil. | expulsion pipe | трубопровод для подачи топлива |
| electr.eng. | expulsion-proof unit | выхлопной плавкий предохранитель |
| Makarov. | expulsion smoke | дым, удаляемый из камер копчения |
| transp. | expulsion smoke channel | дымовыпускной канал |
| tech. | expulsion smoke channel | дымовыпускной канал (в камере копчения) |
| astronaut. | expulsion system | вытеснительная система подачи |
| astronaut. | expulsion system | вытеснительная система (подачи топлива) |
| missil. | expulsion system | система подачи (топлива) |
| tech. | expulsion-type arrester | стреляющий разрядник |
| el. | expulsion-type arrester | разрядник взрывного типа |
| tech. | expulsion-type fuse | стреляющий предохранитель |
| Makarov. | expulsion-type lightning arrester | стреляющий разрядник |
| tech. | expulsion-type surge arrester | трубчатый разрядник |
| nautic. | expulsions of prominences | выбросы протуберанцев |
| Apollo-Soyuz | flow expulsion | вытеснение потока |
| oil | fluid expulsion | вытеснение флюида |
| astronaut. | fuel expulsion | расход горючего |
| astronaut. | fuel expulsion | подача горючего |
| astronaut. | fuel-expulsion pipe | трубопровод подачи горючего |
| missil. | fuel expulsion pipe | трубопровод для подачи топлива |
| missil. | fuel expulsion pipe | питающий топливопровод |
| gen. | he insists on expulsion, I don't go quite so far | он требует исключения, я на такой строгой мере не настаиваю |
| Makarov. | he preempted his expulsion from the party by resigning | подав в отставку, он предотвратил своё исключение из партии |
| med. | high-altitude flatus expulsion | высотный метеоризм (High-altitude flatus expulsion (HAFE) is a gastrointestinal syndrome which involves the spontaneous passage of increased quantities of rectal gases at high altitudes Mec) |
| med. | implant expulsion | экспульсия имплантата (Andy) |
| med. | implant expulsion | выпадение имплантата (Andy) |
| weld. | inner expulsion | внутренний выплеск (дефект точечной сварки, заключающийся в вытекании жидкого металла ядра точки в зазор между свариваемыми деталями Johnny Bravo) |
| met. | interface expulsion | выплеск (с поверхности между свариваемыми деталями) |
| non-destruct.test. | interface expulsion | выплеск металла с поверхности между свариваемыми деталями |
| construct. | interface expulsion | выплеск |
| dipl. | just causes of expulsion of aliens | справедливые основания для высылки иностранцев |
| Makarov. | magnetic field expulsion | выталкивание магнитного поля |
| econ. | mass expulsion | массовое изгнание населения |
| law | mass expulsion | массовое изгнание |
| tech. | mass expulsion | выброс массы |
| avia. | mass expulsion | истечение массы |
| construct. | mass expulsion attitude control | управление за счёт истечения массы |
| astronaut. | mass-expulsion attitude control system | система управления положением в пространстве |
| O&G | mechanics of expulsion of oil | механизмы вытеснения нефти |
| oil | mechanics of expulsion of oil | механизм вытеснения нефти |
| oil | mechanics of oil expulsion | механизм вытеснения нефти |
| construct. | mounting by expulsion | монтаж выталкиванием |
| med. | mucus expulsion | отхаркивание слизи (Mullein tea can be beneficial for respiratory issues prevalent during cold seasons, and especially effective for dry coughs and mucus expulsion, she said, adding that marshmallow root can soothe respiratory infections and inflammation. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| O&G, oilfield. | oil expulsion mechanics | механизм вытеснения нефти |
| transp. | oleo-pneumatic riveter with steel sleeve and safety flap for expulsion of the spent nails | пневмогидравлическая машинка для установки заклёпок и стальным рукавом с устройством безопасности для извлечения остатков использованных заклёпок |
| weld. | outer expulsion | внешний выплеск (дефект точечной сварки, заключающийся в вытекании жидкого металла ядра точки на поверхность свариваемой детали Johnny Bravo) |
| tech. | out-of-pile expulsion and reentry apparatus | внереакторное устройство удаления и повторного входа |
| energ.ind. | out-of-pile expulsion and reentry apparatus | устройство извлечения и повторной установки элементов оборудования активной зоны ядерного реактора |
| astronaut. | oxidant-expulsion pipe | трубопровод подачи окислителя |
| missil. | oxidant expulsion pipe | трубопровод для подачи окислителя |
| astronaut. | pneumatic-expulsion tube | пневматическая пусковая труба |
| Apollo-Soyuz | positive expulsion | подача топлива вытеснительным устройством |
| nano | positive expulsion | вытеснение избыточным давлением |
| astronaut. | positive expulsion tank | бак с вытеснением топлива избыточным давлением |
| mil., arm.veh. | pression at expulsion | давление выталкивания (сгоревшего газа из цилиндра) |
| combust. | pressure at expulsion | давление на выпуске |
| mech.eng., obs. | pressure at expulsion | давление выталкивания (сгоревшего газа из цилиндра) |
| auto. | pressure at expulsion | давление при выпуске |
| med. | pressure of blood expulsion | давление изгнания крови |
| dipl. | priority of expulsion | право высылки (иностранцев) |
| astronaut. | propellant expulsion bag | вытеснительный мешок |
| astronaut. | propellant expulsion bladder | вытеснительный мешок системы подачи ракетного топлива |
| law | protection in the event of removal, expulsion or extradition | защита в случае выселения, изгнания и выдачи (Alexander Matytsin) |
| gen. | refer for expulsion | поставить вопрос об исключении (yuliya zadorozhny) |
| law | right of expulsion | право высылки (иностранцев алешаBG) |
| tech. | shock expulsion | удаление скачка уплотнения |
| tech. | shock expulsion | выбивание |
| tech. | shock expulsion | уход |
| transp. | shock expulsion | "выбивание" уход, удаление скачка уплотнения |
| avia. | shock expulsion | выбивание скачка уплотнения |
| el. | single-vented expulsion fuse holder | патрон стреляющего предохранителя с одним выхлопом |
| el. | sodium expulsion | выпуск натрия |
| el. | sodium expulsion | удаление натрия |
| el. | sodium expulsion | продувка натрия |
| med. | stage of expulsion | период изгнания (во время родов) |
| cloth. | sweat expulsion | отведение пота (Gaist) |
| busin. | temporary expulsion | временное выселение |
| sport. | temporary expulsion | временное удаление |
| gen. | the Expulsion | "Изгнание из рая" (биол. изобразит. сюжет) |
| gen. | the Expulsion from the Temple | "Изгнание из храма" (изобразит. сюжет) |
| dipl. | the expulsion of diplomats | высылка дипломатов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the Expulsion of Moneylenders from the Temple | "Изгнание торгующих из храма" (изобразит. сюжет) |
| gen. | the expulsion of the Chechens | депортация чеченцев (HarryWharton) |
| gen. | tit-for-tat expulsion | выдворение иностранного дипломата в качестве ответной меры (grafleonov) |
| polit. | tit-for-tat expulsions row | скандал в связи со взаимной высылкой журналистов (ssn) |
| polit. | tit-for-tat expulsions row | скандал в связи со взаимной высылкой дипломатов (ssn) |
| tech. | water expulsion | выпаривание воды |
| cloth. | water expulsion | отведение воды (Gaist) |
| tech. | water expulsion | обезвоживание |
| biol. | water-expulsion vacuole | сократительная вакуоль |
| Makarov. | water-expulsion vesicle | сократительная вакуоль |
| tech. | weld expulsion | выплеск (металла; при сварке ozlib.com fa158) |
| weld. | weld expulsion | Натёк (дефект сварного шва Timur56; Неправильно! Натек - совершенно иной дефект, см. https://weldering.com/natek fa158) |