Terms containing Exposure Controls

Subject	English	Russian
automat.	automatic control of exposure time	автоматическое регулирование времени экспозиции
tech.	automatic exposure control	автоматическая установка экспозиции
tech.	automatic exposure control	автоэкспонометр
tech.	automatic exposure control	автоматическое экспонометрическое устройство
radiol.	automatic exposure control	автоматический экспонометр (device DC)
med.appl.	automatic exposure control	автоматическое управление экспозиционной дозой (в рентгеновском генераторе – режим работы, при котором один или несколько параметров нагрузки автоматически управляются для получения в заранее выбранном месте желательного количества излучения. См. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn)
med.appl.	automatic exposure control	экспозиционный автомат (timer)
med.appl.	automatic exposure control	автоматический контроль облучения (timer)
photo.	automatic exposure control	автоматический регулятор экспозиции
nucl.phys., med.	automatic exposure control	автоматическая регулировка облучения
nucl.phys., med.	automatic exposure control	фототайминг
astronaut.	automatic exposure control	автоматическое управление экспозицией
med.appl.	automatic exposure control	автоматика экспонирования (timer)
metrol.	automatic exposure control	автоматическая регулировка выдержки
metrol.	automatic exposure control	автоматический контроль облучения
radioeng.	automatic exposure control	автоматическая установка выдержки
med.appl.	automatic exposure control	автомат для экспозиции (timer)
med.	automatic exposure control	автоматический контроль излучения
tech.	automatic exposure control device	автоматическое экспонометрическое устройство
med.appl.	automatic exposure rate control	автоматическое управление мощностью экспозиционной дозы (в рентгеновском генераторе – режим работы, при котором мощность испускаемого излучения автоматически управляется путем регулирования одного или нескольких параметров нагрузки для получения в заранее выбранном месте и за выбранное заранее время нагрузки желательного количества излучения. См. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn)
cartogr.	control the exposure	регулировать величину экспозиции
MSDS	environmental exposure controls	контроль воздействия на окружающую среду (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
busin.	exposure control	контроль риска потенциальных убытков
polygr.	exposure control	устройство для управления экспозицией
tech.	exposure control	установка экспозиции
mil.	exposure control	контроль радиоактивного облучения (личного состава)
photo.	exposure control	управление экспозицией (Andy)
media.	exposure control	регулировка освещённости
cartogr., photo.	exposure control	регулирование величины экспозиции
cartogr., photo.	exposure control	определение экспозиции
tech.	exposure control	защита от облучения
mil.	exposure control	меры по уменьшению возможностей облучения (ЛС)
tech.	exposure control apparatus	экспонометрическое устройство
cinema	exposure control circuit	схема установки экспозиции
tech.	exposure control circuit	экспонометрическая схема
tech.	exposure control device	экспонометрическое устройство
tech.	exposure control means	экспонометрическое устройство
tech.	exposure control system	система управления экспозицией
polygr.	exposure control unit	устройство автоматического управления временем экспонирования
OHS	Exposure Controls	Контроль вредного воздействия (glefand)
product.	Exposure controls	Средства контроля воздействия (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
sec.sys.	exposure controls	Требования по охране труда и меры по обеспечению безопасности персонала (из паспорта безопасности вещества Marina_Onishchenko)
sec.sys.	exposure controls	меры контроля вредного воздействия на персонал (VLZ_58)
GOST.	exposure controls	правила и меры по обеспечению безопасности персонала (igisheva)
MSDS	exposure controls	меры обеспечения содержания вредных веществ в допустимых концентрациях (igisheva)
gen.	Exposure controls	Правила и меры по обеспечению безопасности пользователя (обычно в сочетании "Exposure controls/Personal protection" – русский вариант см. ГОСТ Р 50587-93 4uzhoj)
gen.	exposure controls	средства контроля за опасным воздействием (ПБМ SAKHstasia)
gen.	exposure controls and personal protection	контроль вредного воздействия и средства индивидуальной защиты (emirates42)
GOST.	Exposure controls/personal protection	средства контроля за опасным воздействием и средства индивидуальной защиты (ГОСТ 30333-2007 Jenny1801)
MSDS	Exposure controls/personal protection	Контроль воздействия и индивидуальная защита (Belka_me)
gen.	Exposure controls/personal protection	Меры по охране труда и обеспечению безопасности (может, это будет золотая середина между тем, что предлагается здесь; и покороче выйдет kolteniuk)
product.	Exposure controls/personal protection	Средства контроля за опасным воздействием и средства индивидуальной защиты (паспорт безопасности Johnny Bravo)
product.	Exposure controls/personal protection	Защита от облучения/индивидуальная защита (паспорт безопасности Johnny Bravo)
product.	Exposure controls/personal protection	Требования по охране труда и меры по обеспечению безопасности персонала (пользователя; Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
cartogr.	exposure factor control	устройство регулирования величины экспозиции (электронного копировального прибора для печатания снимков)
energ.ind.	external radiation exposure control	контроль внешнего радиационного облучения
energ.ind.	internal radiation exposure control	контроль внутреннего радиационного облучения
media.	manual exposure control	ручное управление окружающим освещением снимаемой сцены
media.	manual exposure control	ручное управление диафрагмой в видеокамере
OHS	occupational exposure controls	контроль содержания вредных веществ в воздухе на рабочем месте (VLZ_58)
gen.	occupational exposure controls	контроль содержания вещества в воздухе рабочей зоны (см. occupational exposure limits 4uzhoj)
data.prot.	prevent exposure in source control	предотвратить раскрытие конфиденциальных данных в системе контроля версий (Alex_Odeychuk)
polygr.	printing exposure control	управление экспозицией при копировании
Makarov.	printing exposure control	устройство для автоматического отсчёта времени экспонирования
med.appl.	programmed exposure data control	запрограммированная уставка экспонометрических данных