| Subject | English | Russian |
| mil. | Arms Export Control Act | закон о контроле экспорта оружия |
| mil., WMD | Arms Export Control Act | Закон о контроле за экспортом вооружений (1990) |
| mil., WMD | Arms Export Control Act | Закон о контроле экспорта вооружений |
| mil., WMD | Arms Export Control Act | Закон о контроле над экспортом вооружений (AECA) |
| mil., avia. | arms export control act | закон о контроле за экспортом оружия |
| mil. | Arms Export Control Board | комитет по контролю экспорта оружия |
| mil., avia. | Arms Export Control Board | управление экспортного контроля вооружения и военной техники |
| mil., avia. | Army Export Control Board | управление экспортного контроля сухопутных войск |
| foreig.aff. | Australia Group export control regime | режим контроля за экспортом в рамках Австралийской группы |
| law | be fully export-control compliant | полностью соответствовать требованиям экспортного контроля (cbsnews.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | Committee for Control of the Export of Strategic Commodities | Комитет по контролю за экспортом стратегических товаров |
| mil. | Committee for Control of the Export of Strategic Commodities | КОКОМ |
| gen. | Concerning Export Control | Об экспортном контроле (E&Y ABelonogov) |
| econ. | control over export and import | контроль за экспортом и импортом |
| dipl. | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Координационный комитет по многостороннему экспортному контролю (Sempai) |
| mil. | Coordinating committee on Export Control | координационный комитет по контролю за экспортом (стратегических материалов в социалистические страны) |
| el. | Coordinating Conference for Military Export Controls | Координационный комитет по контролю за экспортом военной техники |
| astronaut. | Coordination Committee on Multilateral Export Controls | Координационный комитет по многостороннему экспортному контролю |
| mil. | Defense Export Control | контроль над экспортом вооружения (WiseSnake) |
| mil. | defense export control agency | служба контроля над экспортом вооружений (WiseSnake) |
| mil. | defense export control agency | агентство по контролю над экспортом вооружений (WiseSnake) |
| foreig.aff. | effective export control systems | эффективные системы экспортного контроля |
| polit. | Elements for the Export Control of MANPADS | Элементы контроля за экспортом ПЗРК |
| sec.sys. | expert in export control | эксперт по экспортному контролю (Экспортный контроль осуществляется исключительно в целях обеспечения безопасности государства, его внешнеполитических и военных интересов. Экспортный контроль является механизмом обеспечения выполнения на национальном уровне международных обязательств государства в области нераспространения оружия массового уничтожения. Экспортный контроль основывается на разрешительном механизме осуществления экспорта контролируемых товаров и технологий (предназначенных или могущих быть использованными для производства оружия массового уничтожения), который реализуется посредством лицензирования внешнеэкономических операций с ними. Правила проведения внешнеэкономических операций с товарами и технологиями, включенными в контрольные списки, определяются постановлениями правительства, которые регламентируют порядок и условия совершения сделок, требования к заключаемым внешнеэкономическим контрактам, а также к составу и содержанию документов, предоставляемых для получения лицензии. Решение о выдаче или об отказе в выдаче лицензии принимается на основе комплексной оценки связанных с экспортной сделкой рисков нераспространения оружия массового уничтожения Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | expert in export control with the international law firm | эксперт по экспортному контролю международной юридической фирмы (Alex_Odeychuk) |
| law | export and import control | экспортно-импортный контроль (Alex Lilo) |
| law | export and import control | контроль за экспортом и импортом (Alex Lilo) |
| mil., avia. | export commodity control number | классификационный номер товара, подлежащего экспортному контролю |
| IT | export control | контроль экспорта |
| law | export control | экспортный контроль (система мер по запрету, ограничению или контролю над предметами вывоза путем введения разрешительного порядка экспорта отдельных категорий товаров — товаров двойного и военного назначения Leonid Dzhepko) |
| SAP. | export control | экспортный контроль |
| busin. | export control | контроль над экспортом |
| busin. | export control | контроль за экспортом |
| dipl. | Export Control Act | Закон об экспортном контроле (1949 г.; США) |
| busin. | export control act | закон о контроле над экспортом |
| mil., avia. | export control automated support system | автоматизированная система экспортного контроля |
| SAP. | export control block | блокировка экспортного контроля |
| law | export control check | проверка экспорта (igisheva) |
| SAP. | export control class | классификация стран |
| USA | export control classification number | классификационный номер экспортного контроля (Altv) |
| SAP. | export control classification number | номер классификации экспортного контроля |
| gen. | Export Control Commission | Комиссия по экспортному контролю (РФ Alexander Demidov) |
| mil., avia. | export control division | отдел экспортного контроля |
| UK, int.rel. | Export Control Joint Unit | Объединенная группа экспортного контроля (варианты "группа", "отдел", "подразделение"  gov.uk 'More) |
| UK, int.rel. | Export Control Joint Unit | Объединенное подразделение экспортного контроля (варианты "группа", "отдел", "подразделение" gov.uk 'More) |
| UK, int.rel. | Export Control Joint Unit | Объединенный отдел экспортного контроля (варианты "группа", "отдел", "подразделение" gov.uk 'More) |
| account. | export control laws | законы об экспортном контроле (Andrew052) |
| law | export control laws, rules, regulations, and restrictions | законы, правила, положения и ограничения в области экспортного контроля (Alex_Odeychuk) |
| polit. | export control mechanism | механизм экспортного контроля |
| foreig.aff. | export control mechanisms | механизмы экспортного контроля |
| sec.sys. | export control program | программа экспортного контроля (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| gen. | Export Control Reform Act | Закон о реформе экспортного контроля (house.gov Tanya Gesse) |
| sec.sys. | export control regime | режим экспортного контроля (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| econ. | export control regulations | правила экспортного контроля |
| law | export control regulations | правила контроля экспорта (igisheva) |
| law | export control regulations | правила экспорта (igisheva) |
| law | export control regulations | экспортные правила (igisheva) |
| law | export control regulations | правила контроля за экспортом (igisheva) |
| law | export control restriction | ограничение экспортного контроля (igisheva) |
| law | export control restriction | экспортное ограничение (igisheva) |
| law | export control restriction | ограничение на экспорт (igisheva) |
| law | export control restriction | ограничение экспорта (igisheva) |
| commer. | Export Control Statement | экспортная декларация (Samura88) |
| oil | export flow control valve | клапан регулирования расхода на входе в магистральный трубопровод (Yerkwantai) |
| avia. | export trade control regulations | правила контроля торговли на экспорт (elena.kazan) |
| gen. | Federal Service for Currency and Export Control | ВЭК (MichaelBurov) |
| gen. | Federal Service for Technical and Export Control | ФСТЭК (Eoghan Connolly) |
| gov. | Federal Service for Technical and Export Control | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (fstec.ru mablmsk) |
| gen. | Federal Service for Technical and Export Control | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Technical and Export Control of the Russian Federation | Гостехкомиссия России (Berezza) |
| gen. | Federal Service for Technology and Export Control | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (ФСТЭК WiseSnake) |
| gen. | Federal Service of Russia for Currency and Export Control | ВЭК (MichaelBurov) |
| gen. | Federal Service of Russia for Currency and Export Control | Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю (E&Y ABelonogov) |
| mil., WMD | Government Export Control Commission of the RF | Правительственная комиссия по экспортному контролю РФ (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Government Export Control Commission of the RF | Экспортконтроль РФ (MichaelBurov) |
| org.name. | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте |
| sec.sys. | identification examination of commodities and technology for export control purposes | идентификационная экспертиза товаров и технологий в целях экспортного контроля (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | Interdepartmental Commission on Export Controls | МКЭК Межведомственная комиссия по экспортному контролю (Молдова; Moldova; Отсутствие указаний на региональную принадлежность организации или документа свидетельствует об их международном характере (статусе). Региональная принадлежность не отмечается особо и в тех случаях, когда она следует из названия документа или организации. Voledemar) |
| gen. | interdepartmental co-ordinating body for export control | межведомственный координационный орган по экспортному контролю (E&Y ABelonogov) |
| mil., WMD | Internal System of Export Control | внутрифирменная система экспортного контроля (разработка ЦПЭК; developed by CEC MichaelBurov) |
| mil., WMD | International Export Control Compliance Program | Международная программа экспортного контроля (MichaelBurov) |
| gen. | intra-organizational export control programme | внутрифирменная программа экспортного контроля (ABelonogov) |
| foreig.aff. | Multilateral Export Control Arrangement | многосторонняя договорённость по экспортному контролю |
| sec.sys. | multilateral export control regime | многосторонний режим экспортного контроля (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | Non-Proliferation and Export Control Cooperation Department | Отдел нераспространения и экспортного контроля (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear export control | экспортный контроль ядерных технологий, техники и материалов |
| mil., WMD | nuclear export control regime | режим контроля ядерного экспорта (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations | Регламент о нераспространении и контроле за экспортом и импортом ядерных материалов (cyberleninka.ru dimock) |
| law | re-export control | контроль реэкспорта (igisheva) |
| law | re-export control | контроль за реэкспортом (igisheva) |
| law | re-export control | реэкспортный контроль (igisheva) |
| law | re-export control regulations | правила реэкспорта (igisheva) |
| econ. | the Federal Office for Economic Affairs and Export Control | Федеральное ведомство экономики и экспортного контроля (yerbolka) |
| UN, weap. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies | Вассенаарское соглашение о контроле над экспортом обычных вооружений, товаров, и технологий двойного назначения |