| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | astrobiology science and technology for exploring planets | НАСA астробиологическая наука и техника для исследования планет |
| transp. | chattering exploring coil | вибрирующая измерительная катушка |
| math. | design for exploring response surface | план с исследованием поверхности отклика |
| media. | diametrically across the exploring aperture | по диаметральной линии пятна |
| geophys. | electromagnetic exploring means | электромагнитное каротажное устройство |
| univer. | Exploring Academic Disciplines | Введение в дисциплинарные картины мира (Ivan Pisarev) |
| mining. | exploring-and-producing mine | разведочно-эксплуатационная шахта |
| telecom. | exploring antenna | зондирующая антенна |
| acoust. | exploring block | блок искателя (дефектоскопа) |
| met. | exploring block | головка (дефектоскопа) |
| met. | exploring block | блок искателя |
| gen. | exploring borehole | разведочная буровая |
| gen. | exploring borehole | столбовая буровая |
| Gruzovik, dril. | exploring borehole | столбовая буровая |
| Gruzovik, dril. | exploring borehole | разведочная буровая |
| Gruzovik, med. | exploring bougie | зонд |
| electr.eng. | exploring brush | испытательная щётка |
| tech. | exploring brush | вспомогательная щётка |
| el. | exploring coil | измерительная катушка |
| tech. | exploring coil | зондовая катушка |
| automat. | exploring coil | пробная катушка |
| el. | exploring coil | испытательная катушка |
| electr.eng. | exploring coil | катушка-зонд (для измерения магнитного потока) |
| tech. | exploring coil | катушка-зонд |
| therm.eng. | exploring coil | подвижная катушка баллистического гальванометра |
| progr. | exploring data representation | исследование представления данных (ssn) |
| oil | exploring device | разведочная установка |
| opt., Makarov. | exploring disk | диск Нипкова |
| med. | exploring electrode | рабочий электрод |
| biol. | exploring electrode | активный электрод |
| mining. | exploring for petroleum | разведка на нефть |
| el.chem. | exploring head | датчик (прибора) |
| tech. | exploring mine | разведочная шахта |
| energ.ind. | exploring mine | разведочная шахта (обычно закладываемая на новом месторождении) |
| mining. | exploring mine | разведочная выработка |
| mining. | exploring mine | разведочный рудник |
| geol. | exploring mine | рудник в стадии разведки |
| O&G | exploring mining | разведка путём ведения горных работ |
| geol. | exploring mining | разведка горными работами |
| med. | exploring needle | игла-зонд с продольным желобком |
| med. | exploring needle | игла для пробной пункции |
| med. | exploring needle | игла – зонд с продольным желобком |
| geol. | exploring opening | разведочная выработка |
| mil. | exploring rod | штанга миноискателя |
| mil. | exploring-rod assembly | поисковое устройство миноискателя |
| mil., tech. | exploring-rod extension | колено разъёмной штанги миноискателя |
| mil. | exploring-rod extension | звено разъёмной штанги миноискателя |
| tech. | exploring shaft | разведочная шахта |
| geol. | exploring shaft | шурф |
| Gruzovik, obs. | exploring shaft | ширф (= шурф) |
| Makarov. | exploring shaft | разведочный шахтный ствол |
| geol. | exploring shaft | разведочный ствол |
| progr. | exploring the project | исследование проекта (ssn) |
| mining. | exploring trench | разведочная канава |
| combust. | exploring tube | насадок |
| aerohydr. | exploring tube | насадок (измерительного прибора) |
| progr. | exploring unpromising subtrees | исследование бесперспективных поддеревьев (ssn) |
| Makarov. | exploring working | разведочная выработка |
| vulg. | go on an exploring expedition | ласкать (кого-либо) |
| oil | mobile offshore exploring rig | морская передвижная установка для разведочного бурения |
| oil | offshore exploring rig | морская установка для разведочного бурения |
| el. | rotating exploring coil | вращающаяся измерительная катушка |
| progr. | the purpose of creating a model is to help understand, describe, or predict how things work in the real world by exploring a simplified representation of a particular entity or phenomenon | Цель создания модели заключается в облегчении понимания, описания или прогнозирования функционирования сущностей в реальном мире посредством изучения упрощённого представления конкретного объекта или явления (о модели в IEC 61850-7-1) |
| el. | vibrating exploring coil | вибрирующая измерительная катушка |
| Makarov. | we spent a couple of hours resting and exploring the ruins | мы потратили пару часов на отдых и исследование развалин |