Terms containing Exploration and Production

Subject	English	Russian
O&G	Agreement on the exploration, development and production sharing	СРРДРД (Соглашение о разведке, разработке и долевом разделе добычи Ksylena)
oil	agreement on the exploration, development and production sharing for the Nakhchivan prospective structure in the azerbaijan sector of the Caspian	соглашение о разведке, разработке и долевом разделе добычи по перспективной структуре Нахчыван в азербайджанском секторе каспийского моря
O&G, casp.	Chevron International Exploration and Production	зарубежные подразделения Шеврон по разработке и эксплуатации месторождений (Yeldar Azanbayev)
oil	director of exploration-and-production	начальник отдела разведки и эксплуатации
O&G, sakh.a.	exploration and production разведка и добыча	Е&Р
O&G, sakh.a.	exploration and production	разведка и добыча
O&G, sahk.r.	exploration and production	поисково-разведочные работы и добыча
gen.	Exploration and Production Block	Блок разведки и добычи (felixina)
O&G	Exploration and Production Business Model	бизнес-модель разведки и добычи (MichaelBurov)
O&G	Exploration and Production Business Model	БМРД (MichaelBurov)
abbr.	Блок разведки и добычи Газпром нефти Exploration and Production Division	БРиД (Gazprom Neft Alexey Lebedev)
oil	exploration and production, E&P	разведка и добыча (E&P equipment/ activities / sector / business wordfiend)
facil.	exploration and production E&P specifications	ТУ по разведке и добыче
O&G	exploration and production forum	форум по разведке и добыче
O&G	exploration and production licence	совмещённая лицензия (то же самое, что и сквозная лицензия sbogatyrev)
oil	exploration and production license	сквозная лицензия (serz)
mining.	exploration and production license	лицензия на право геологического изучения и разработки месторождения (MichaelBurov)
mining.	exploration and production license	лицензия на геологическое изучение и добычу (MichaelBurov)
geol.	exploration and production E&P licensing	лицензирование недропользования (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
O&G, casp.	exploration and production, managing director	управляющий директор по разведке и добыче (Yeldar Azanbayev)
gen.	Exploration and Production Middle East	Разведка и добыча, Средний Восток (Shell, как вариант ABelonogov)
O&G, karach.	exploration and production project	проект разведки и добычи (Aiduza)
gen.	Exploration and Production Russia	Разведка и добыча, Россия (Shell, как вариант ABelonogov)
O&G	exploration and production sector	нефтедобывающие отрасли (MichaelBurov)
O&G	exploration and production sector	нефтегазодобывающие отрасли (MichaelBurov)
oil	Exploration and production sharing agreement	Соглашение о разведке и разделе продукции (СРРП; EPSA elena.kazan)
O&G	exploration and production-sharing contract	договор о поисково-разведочных работах и долевом распределении добычи (Alex_Odeychuk)
O&G, sakh.	exploration and production technology	технология разведки и добычи (EPT)
O&G, casp.	exploration and production waste management guidance	руководство по переработке и удалению отходов (Yeldar Azanbayev)
gen.	Exploration and Production West	Разведка и добыча, Запад (Shell, как вариант ABelonogov)
law	exploration development and production sharing agreement	соглашение о разведке, разработке и разделе продукции (ROGER YOUNG)
O&G	Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-and Oil Fields under Production Sharing Agreements	Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (MichaelBurov)
O&G, sakh.	feasibility study of prospecting, exploration and development of oil and gas/oil fields under Production Sharing Agreement	технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (TEO PSA; ТЭО СРП)
mining.	geological exploration and production license	лицензия на право геологического изучения и разработки месторождения (MichaelBurov)
mining.	geological exploration and production license	лицензия на геологическое изучение и добычу (MichaelBurov)
oil	oil exploration and production firm	фирма, специализирующаяся на разведке и добыче нефти (Washington Post Alex_Odeychuk)
O&G	production and exploration	добыча и разведка (KozlovVN)
O&G, karach.	Regulations for assessing the extent of damage caused by non-compliance with the requirements for the rational and comprehensive utilisation of subsoil during the exploration and production of hydrocarbons and uranium mining	Правила определения размера ущерба, причиненного вследствие нарушения требований по рациональному и комплексному использованию недр при разведке и добыче углеводородов и добыче урана (собственный вариант перевода с рус. на англ. яз. Aiduza)
O&G	Shell International Exploration and Production	Шелл Интернешнел разведка и добыча
O&G	Shell International Exploration and Production	ШИРД
O&G, sakh.	Shell UK Exploration and Production	Шелл ЮК Эксплорейшн энд Продакшн (Shell Expro)
O&G, sakh.	Shell UK Exploration and Production	Шелл Экспро
O&G, sakh.	Shell UK Exploration and Production	Шелл Эксплорейшн энд Продакшн, Великобритания
O&G	upstream /exploration and production/ petroleum sector	поиски, разведка и добыча нефти и газа (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy – upstream (exploration and production) petroleum sector Jannywolf)