| Subject | English | Russian |
| mil. | exploding a bomb | производящий взрыв бомбы |
| astronaut. | exploding bolt | пироболт |
| astronaut. | exploding bolt | разрывной болт |
| astronaut. | exploding bolt | взрывной болт |
| nano | exploding bridge wire | взрывающийся мостик накаливания |
| mil. | exploding bridge wire | детонирующий провод для подрыва мостов |
| astronaut. | exploding bridge wire | детонирующий шнур |
| mil. | exploding bridge wire | взрывчатый проволочный мостик |
| mil., avia. | exploding bridgewire | мостиковый запал |
| mil. | exploding bridge-wire | мостик электровоспламенителя |
| tech. | exploding bridge-wire system | система подрыва с электрошунтом мостикового типа |
| sec.sys. | exploding bullet | разрывная пуля |
| sec.sys. | exploding bullet | пуля разрывного действия |
| mil. | exploding cartridge | патрон с разрывной пулей |
| oil | exploding charge | заряд взрывчатого вещества |
| tech. | exploding charge | взрывной заряд |
| transp. | exploding composition | детонирующий состав |
| geol. | exploding composition | взрывчатая смесь |
| tech. | exploding conductor | взрывающийся проводник (Vanda Voytkevych) |
| tech. | exploding conductor | взрывающиеся проводники (Vanda Voytkevych) |
| bot. | exploding cucumber | бешеный огурец (Ecballium elaterium shnuropotam) |
| nautic. | exploding depth | глубина взрыва |
| quant.el. | exploding film Q-switch | модулятор добротности с взрывающейся плёнкой |
| mil. | exploding foil initiator | детонатор с взрывающейся фольгой (Elofor) |
| astr. | exploding galaxy | взрывающаяся активная галактика |
| Makarov. | exploding granule | взрывающаяся гранула |
| gen. | Exploding Head Syndrome | Синдром "взрывающейся головы" (supersleep.ru Smartie) |
| quant.el. | exploding mirror | взрываемое зеркало |
| comp., MS | Exploding Outline | разрывающийся контур |
| nucl.phys. | exploding pellet | взрывающаяся таблетка (для термореактора) |
| tech. | exploding pellet | взрывающаяся таблетка (для термоядерного реактора) |
| quant.el. | exploding pellet | разлетающаяся мишень |
| mil., arm.veh. | exploding primer | затравка взрывания (прибавляемая к дизельному топливу для улучшения его качества) |
| aerohydr. | exploding projector | ускоритель для запуска моделей с помощью взрывающихся проволочек |
| mil. | Exploding proof | противовзрывной (WiseSnake) |
| mil. | Exploding proof | взрывостойкий (WiseSnake) |
| geophys. | exploding reflector model | модель с взрывающимися границами |
| seism. | exploding reflector model | модель со взрывающимися границами |
| geophys. | exploding reflector model | модель излучающих отражателей |
| IT | exploding slices | раздвижка секторов в диаграмме |
| IT | exploding slices | раздвижка секторов (в диаграмме) |
| aerohydr. | exploding sphere | взрывающаяся сфера |
| Makarov. | exploding spiral galaxy | взрывающаяся спиральная галактика |
| geophys. | exploding star | вспыхивающая звезда |
| astr. | exploding star | взрывающаяся звезда (Dmitrarka) |
| phys. | exploding stars | взрывные звёзды |
| astr. | exploding stars | взрывные звезды |
| expl. | exploding target | взрывающаяся мишень (для стрельбы из пневматики Alcha) |
| nucl.pow. | exploding tube | разрывающаяся трубка (авария MichaelBurov) |
| tech. | exploding wire | морской электроискровой сейсмический источник |
| astronaut. | exploding wire | детонирующий шнур |
| geophys. | exploding wire | морской источник сейсмической энергии (торговая марка Teledyne Yeldar Azanbayev) |
| el. | exploding wire | взрывающий провод |
| aerohydr. | exploding wire | взрывающаяся проволочка |
| mil. | exploding wire bridge initiator | электрозапал с взрывчатым проволочным мостиком |
| tech. | exploding wire excitation | возбуждение с помощью взрывающихся проволочек |
| nucl.phys., OHS | exploding wire method | метод взрыва проволок (for aerosol generation) |
| nano | Exploding Wire Method | электровзрыв проводников (also known as EWM атир) |
| el. | exploding-wire plasma | плазма, образованная методом взрыва проводника |
| tech. | exploding-wire pumping | накачка с помощью взрывающихся проволочек |
| Makarov. | exploding wires | взрывающиеся проволочки |
| math. | if one could gather all the parts of an exploding atom, their total weight would be slightly less than the weight of the original atom | если бы ... то ... бы |
| mil. | mine-exploding roller | катковый минный трал |
| mil. | mine-clearing exploding chains | бойковый минный трал |
| mil. | non-exploding device | невзрывное устройство |
| proverb | send somebody packing If Americans knew their taxes are about to go up and the national debt is exploding, they'd send us all packing | выгонять (кого-либо) с треском, выставлять (кого-либо divaluba) |
| mil. | tank tank-mine exploding roller | танковый катковый минный трал |
| mil., tech. | tank-mine exploding roller | танковый катковый минный трал |
| mil., tech. | tank-mounted mine exploding roller | танковый катковый минный трал |
| mil. | tank-mounted mine-exploding roller | танковый катковый минный трал |