Terms for subject General containing Explode

English	Russian
All that energy was pumped into the fabric of space and time itself, making the Universe explode in gravitational waves.	Вся эта энергия была вброшена в саму ткань пространства и времени, заставляя Вселенную взорваться гравитационными волнами (TatEsp)
explode a bomb	взорвать бомбу
explode a bombshell	сказать что-либо из ряда вон выходящее (или шокирующее Taras)
explode a bombshell	сделать что-либо из ряда вон выходящее (Taras)
explode a bombshell	произвести эффект разорвавшейся бомбы (Taras)
explode a fallacy	разоблачить заблуждение
explode a lie	опровергнуть ложь
explode a mine	взорвать мину
explode a mine	взрываться
explode a myth	развеять миф (Anglophile)
explode a myth	разоблачить миф (Anglophile)
explode a myth	развенчать миф (Anglophile)
explode a superstition	разоблачить суеверие
explode a theory	опровергнуть теорию
explode into open warfare	перерасти в открытую войну (Anglophile)
explode spontaneously	самовзрываться
explode spontaneously	самовзорваться
explode the myth	развенчивать миф (Stas-Soleil)
explode the reputation of	развенчать (кого-либо)
explode the reputation of	подорвать чей-либо авторитет
explode the reputation of	испортить чью-либо репутацию
explode this myth	опровергать это заблуждение (Alex_Odeychuk)
explode with anger	лопнуть от гнева (Сomandor)
explode with jealousy	лопнуть от зависти (scherfas)
explode with laughter	разразиться громким смехом
explode with laughter	расхохотаться (kee46)
explode with laughter	разразиться хохотом
explode with laughter	громко рассмеяться
may mass explode in fire	при возгорании возможен взрыв массой (emirates42)
will it explode? – John figures not	а оно не взорвётся? – Джон думает, что нет