| Subject | English | Russian |
| math. | balanced factorial experimental design | сбалансированная факториальная экспериментальная модель |
| stat. | blocking in experimental designs | разбиение на блоки в планировании экспериментов (введение блокового фактора как дополнительного фактора в плане эксперимента. Такие планы часто имеют преимущество в мощности, т. к. позволяют оценивать и контролировать изменчивость производственного процесса, обусловленную различиями между блоками Игорь_2006) |
| gen. | Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | ЦНИИПРОМЗДАНИЙ (Alexander Demidov) |
| gen. | Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт промышленных зданий и сооружений (ЦНИИПРОМЗДАНИЙ Alexander Demidov) |
| IT | computer-aided design experimental translator | экспериментальный преобразователь автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | computer-aided design of experimental transistors | автоматизированное проектирование экспериментальных транзисторов |
| anal.chem. | criterion of optimality of experimental design | критерий оптимальности плана эксперимента |
| tech. | design and construction of experimental apparatus | проектирование и конструирование экспериментальной аппаратуры (Alex_Odeychuk) |
| gen. | design and experimental | опытно-конструкторский (ABelonogov) |
| road.wrk. | design experimental basis | экспериментальное проектирование |
| construct. | design on experimental basis | экспериментальное проектирование |
| tech. | design table experimental computer language | экспериментальный машинный язык построения таблиц |
| qual.cont. | design-and-experimental division | экспериментально-конструкторский отдел |
| non-destruct.test. | disagreement of design and experimental data | ножницы между расчётными и экспериментальными данными |
| non-destruct.test. | discrepancy between design and experimental data | несоответствие расчётных и экспериментальных данных |
| non-destruct.test. | discrepancy between experimental results and design data | разнобой между экспериментальными и расчётными данными |
| adv. | experimental design | эксперимент |
| psychiat. | experimental design | экспериментальный замысел |
| psychiat. | experimental design | экспериментальный план |
| energ.ind. | experimental design | план исследования |
| med. | experimental design | экспериментальная модель |
| tech. | experimental design | экспериментальное проектирование |
| O&G, oilfield. | experimental design | экспериментальная конструкция |
| auto. | experimental design | экспериментальный дизайн |
| media. | experimental design | планирование эксперимента (распределение обработок за апробируемыми блоками для последующей оценки их функционирования статистическими методами) |
| math. | experimental design | план эксперимента |
| agric. | experimental design | схема опыта |
| el. | experimental design | экспериментальная разработка |
| astronaut. | experimental design | схема эксперимента |
| anal.chem. | experimental design | точный план эксперимента |
| anal.chem. | experimental design | планирование эксперимента (in statistics) |
| astronaut. | experimental design | планирование эксперимента |
| adv. | experimental design | экспериментальный проект |
| gen. | experimental design | проектно-экспериментальный (Alexander Demidov) |
| tech. | experimental design bureau | опытно-конструкторское бюро |
| gen. | experimental design bureau | ОКБ (rechnik) |
| mil., WMD | experimental design bureau of machine building | опытно-конструкторское бюро машиностроения |
| O&G, oilfield. | Experimental Design, ED | экспериментальный расчёт (при гидродинамическом моделировании в программном пакете Cougar evermore) |
| mil., avia. | experimental design effort | экспериментальные работы по проекту |
| mil. | experimental design office | опытно-конструкторское бюро |
| robot. | experimental design technique | экспериментальная методика проектирования |
| robot. | experimental design technique | методика экспериментального проектирования |
| scient. | experimental design techniques | планирование эксперимента (iwona) |
| scient. | experimental design theory | теория планирования экспериментов (ptraci) |
| math. | experimental design using random blocks | планирование эксперимента с использованием случайных блоков (ssn) |
| combust. | experimental design work | опытно-конструкторская работа |
| metrol. | experimental-design work | ОКР |
| metrol. | experimental-design work | опытно-конструкторская работа |
| polym. | factorial experimental design | многофакторное экспериментальное планирование (определение содержания функциональных групп в полимерах) |
| pharma. | formal experimental designs | формализованный дизайн экспериментов (Проект ОФС "Валидация биологических методов"; ICH Q8: A structured, organized method for determining the relationship between factors affecting a process and the output of that process. Also known as "Design of Experiments". Wakeful dormouse) |
| pharma. | formal experimental designs | официальные экспериментальные планы (kat_j) |
| gen. | I.I. Afrikantov Mechanical Engineering Experimental Design Bureau | Опытное Конструкторское Бюро Машиностроения имени И.И. Африкантова (E&Y ABelonogov) |
| NGO | Kazakh Scientific Research and Design Experimental Institute of Earthquake Resistant Construction and Architecture | КазНИИССА (Aidarius) |
| med. | Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИССА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| med. | Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИCСА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| gen. | Leningrad Zonal Scientific Research Institute for Prototype and Experimental Design of Residential and Public Buildings | ЛенЗНИИЭП (google.ru CrackedSmile) |
| gen. | Moscow Scientific-Research and Design Institute of Typology and Experimental Design | МНИИТЭП (Московский научно-исследовательский и проектный институт типологии, экспериментального проектирования rechnik) |
| adv. | multivariable experimental design | эксперимент с несколькими переменными |
| stat. | Plackett-Burman experimental design | Планы Плакетта-Бермана (statsoft.ru masenda) |
| gen. | scientific research and experimental design funds | фонды научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (ABelonogov) |
| adv. | single-variable experimental design | эксперимент с одной переменной |
| astronaut. | United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads | Международный практикум ООН по разработке и проектированию небольших экспериментальных полезных нагрузок |