| Subject | English | Russian |
| radioeng. | active expendables | парашютируемые передатчики помех одноразового применения |
| mil., avia. | advanced airborne radio frequency expendables | усовершенствованные дипольные отражатели бортовой системы радиоэлектронного подавления летательного аппарата |
| mil., avia. | advanced strategic and tactical expendables | усовершенствованные ложные цели для защиты стратегических и тактических самолётов |
| mil., avia. | advanced strategic and tactical infrared expendables | усовершенствованные инфракрасные ложные цели для защиты стратегических и тактических самолётов |
| tech. | air-deployed expendables | сбрасываемые с воздуха устройства одноразового применения (метео) |
| meteorol. | air-deployed expendables | сбрасываемые с воздуха устройства разового применения (одно) |
| tech. | air-deployed expendables | сбрасываемые с воздуха устройства разового применения (метео) |
| gen. | air-deployed expendables | сбрасываемые с воздуха устройства одноразового применения (метео) |
| mil., avia. | automated launch of expendables | автоматизированный пуск снарядов с зарядами дипольных отражателей |
| mil., avia. | automatic launch of expendables | автоматический пуск снарядов с зарядами дипольных отражателей |
| mil., avia. | automatic launch of expendables - automatic round identification | автоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском |
| mil., avia. | automatic launch of expendables – automatic round identification | автоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском |
| mil., avia. | automatic launch of expendables - tactical analysis workstation | автоматизированное рабочее место для анализа тактической обстановки и автоматического пуска снарядов с зарядами дипольных отражателей |
| mil., avia. | automatic launch of expendables – tactical analysis workstation | автоматизированное рабочее место для анализа тактической обстановки и автоматического пуска снарядов с зарядами дипольных отражателей |
| radioeng. | chaff expendables | заряды дипольных отражателей (одноразового применения) |
| gen. | costs of expendables | затраты на расходные материалы (Aleksandra007) |
| oil | drilling expendables | полностью расходуемые материалы и детали бурового оборудования |
| O&G. tech. | drilling expendables | расходуемые в процессе бурения материалы |
| dril. | drilling expendables | полностью расходуемые в процессе бурения |
| oil | drilling expendables | материалы и детали бурового оборудования |
| oil | drilling expendables | расходные материалы и детали бурового оборудования |
| oil | drilling expendables | материалы и оборудование, расходуемые в процессе бурения |
| O&G | drilling expendables | расходуемые материалы и оборудование, полностью используемые в процессе бурения (MichaelBurov) |
| O&G | drilling expendables | расходуемые материалы и оборудование (MichaelBurov) |
| tech. | drilling expendables | материалы и детали оборудования, полностью используемые в процессе бурения |
| avia. | expendable balloon | шар-зонд однократного применения |
| astronaut. | expendable booster | РН одноразового использования |
| astronaut. | expendable booster | РН одноразового применения |
| mil., avia. | expendable cluster aircraft rocket launcher | одноразовая многоствольная авиационная ракетная ПУ |
| astronaut. | expendable container | контейнер одноразового использования |
| astronaut. | expendable drop-tanks-equipped reusable vehicle | МВКА со сбрасываемыми ВТБ одноразового использования |
| radioeng. | expendable ECM package | контейнер с аппаратурой РЭП одноразового применения |
| radioeng. | expendable electronic countermeasures | ведение РЭП с помощью средств одноразового применения |
| radioeng. | expendable electronic countermeasures | ведение РЭП с помощью систем одноразового применения |
| astronaut. | expendable engine | двигатель одноразового использования |
| corp.gov. | expendable equipment | расходное оборудование |
| astronaut. | expendable ET-carried shuttle | МВКА с ВТБ одноразового использования |
| charit. | expendable gift | прямое пожертвование (как противоположность пожертвованию в целевой капитал – endowment gift Ivan Pisarev) |
| astronaut. | expendable hardover | узлы одноразового применения |
| astronaut. | expendable hardover | компоненты одноразового применения |
| navig. | expendable instruments | инструменты разового использования |
| quant.el. | expendable jammer | передатчик помех разового действия |
| radioeng. | expendable jammer dispenser | автомат сбрасывания парашютируемых передатчиков помех одноразового применения |
| radioeng. | expendable jammers dispensing function | режим сбрасывания парашютируемых передатчиков помех одноразового применения |
| radioeng. | expendable jammers dispensing function | операция по разбрасыванию парашютируемых передатчиков помех одноразового применения |
| radioeng. | expendable jammers ejection | отстреливание парашютируемых передатчиков помех одноразового применения |
| radioeng. | expendable jamming transmitter | передатчик помех одноразового применения |
| astronaut. | expendable launch | пуск с помощью одноразовой РН |
| astronaut. | expendable launch | пуск неспасаемого КА |
| astronaut. | expendable launch | пуск одноразового КА |
| astronaut. | expendable launch | пуск с помощью неспасаемой РН |
| astronaut. | expendable launch vehicle | неспасаемая РН |
| astronaut. | expendable launch vehicle | РН одноразового использования |
| astronaut. | expendable launch vehicle | одноразовая РН |
| astronaut. | expendable launch vehicle transportation | полёты ракет-носителей одноразового использования |
| astronaut. | expendable launch vehicle transportation | полёты носителей одноразового использования |
| logist. | expendable material | расходные материалы |
| gen. | expendable material | расходуемое имущество |
| missil. | expendable missile | снаряд одноразового применения |
| astronaut. | expendable mission | полет неспасаемого ЛА |
| astronaut. | expendable mission | полет ЛА одноразового использования |
| astronaut. | expendable mission | полет без возвращения |
| astronaut. | expendable orbiter | ОС одноразового использования |
| pack. | expendable package | тара для разового использования |
| pack. | expendable package | разовая тара (невозвратная тара) |
| pack. | expendable package | необоротная тара |
| radioeng. | expendable paradropped jammer magazine | кассета парашютируемых передатчиков помех одноразового применения |
| media. | expendable part | сработанная деталь |
| media. | expendable part | изношенная деталь |
| weld. | expendable parts | расходные детали (DRE) |
| avia. | expendable parts | детали одноразового применения (детали, подлежащие замене в плановом порядке в ходе осмотра, ремонта или технического обслуживания, независимо от того, были повреждены данные детали или нет, а также иные детали, обычно заменяемые при каждом осмотре или в период технического обслуживания, и другие элементы с коротким жизненным циклом, подлежащие замене через заранее установленные сроки вне зависимости от степени износа Prime) |
| mil., obs. | expendable property | потребляемое имущество |
| energ.ind. | expendable resources | расходуемые ресурсы (We are committed to ensure that expendable resources are conserved and that renewable resources are managed to produce optimum yields. VPK) |
| astronaut. | expendable rocket | ракета одноразового использования |
| navig. | expendable salinity, temperature, depth system | система измерения солёности, температуры и глубины с помощью обрывного датчика |
| mil. | expendable signal system | система связи одноразового использования |
| astronaut. | expendable stage | ступень одноразового использования |
| astronaut. | expendable stage | несохраняемая ступень |
| mil. | expendable supplies and material | расходные предметы снабжения и материальные средства |
| astronaut. | expendable upper stage | верхняя ступень одноразового использования |
| astronaut. | expendable upper stage | МТА одноразового использования |
| astronaut. | expendable vehicle | КА одноразового использования |
| EBRD | expendables and consumables | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (МБП) |
| gen. | expendables & consumables | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (МБП Lavrov) |
| mil., avia. | expendables dispensing system | система сбрасывания средств РЭП одноразового действия (напр. дипольных отражателей, ЛЦ) |
| avia. | expendables dispensing system | система сбрасывания средств РЭП одноразового действия (напр., дипольных отражателей, ЛЦ) |
| avia. | expendables parts | расходуемые детали (Stanislav Okilka) |
| avia. | Fixed Labor Price and Fixed Consumable and Expendable Material Price | Фиксированную стоимость за рабочую силу и стоимость расходных материалов (Your_Angel) |
| radioeng. | flare expendables | заряды ИК трассёров-ловушек (одноразового применения) |
| media. | hand-emplaced expendable jammer | агентурный передатчик помех одноразового применения |
| mil. | high volume expendables | предметы снабжения, расходуемые в больших количествах |
| polit. | ideology aimed at turning people into expendable material | идеология, нацеленная на превращение людей в расходный материал |
| mil., avia. | launched expendable acoustic decoy | запущенная акустическая ложная цель одноразового применения |
| mil., avia. | launched expendable acoustic device | введённое в действие акустическое устройство одноразового применения |
| mil., avia. | launched expendable acoustic device | введенное в действие акустическое устройство одноразового применения |
| gen. | medical expendables | медицинские расходные материалы (disk_d) |
| mil., avia. | micro tactical expendable | тактический одноразовый микробеспилотный летательный аппарат |
| radioeng. | multiple-expendable dispensing system | автомат сбрасывания нескольких средств РЭП одноразового применения |
| missil. | non-expendable | многократно применяемый |
| missil. | non-expendable | спасаемый (о ракете) |
| med. | non-expendable | многократного применения |
| missil. | non-expendable missile | спасаемый снаряд |
| missil. | non-expendable missile | снаряд многократного применения |
| astronaut. | non-expendable shuttle | многоразовый воздушнокосмический аппарат (МВКА) |
| astronaut. | non-expendable shuttle | многоразовый транспортный космический корабль (МТКК) |
| astronaut. | recoverable winged first stage/expendable second stage launcher | частично сохраняемый МТКК с крылатой первой ступенью многократного применения и второй ступенью одноразового применения |
| mil., avia. | reusable engines, partially external expendable tankage | двигатели многоразового применения и подвесной топливный отсек одноразового применения |
| tech. | reusable engines, partially external expendable tankage | двигательная установка многоразового применения и внешний топливный бак одноразового применения |
| astronaut. | reusable/expendable launchers fleet | смешанный парк носителей одноразового и многоразового использования |
| missil. | semi-expendable | со спасаемой основной частью (о ракете) |
| missil. | semi-expendable | частично спасаемый |
| media. | semi-expendable | одноразового пользования |
| astronaut. | Small Expendable Tether Deployable System-2 | малоразмерная неспасаемая система-2 (SEDS-2) |
| mil., avia. | supersonic expendable turbine engine | сверхзвуковой газотурбинный двигатель ракеты |
| mil. | supersonic expendable turbine engine | сверхзвуковой газотурбинный двигатель одноразового использования |
| cinema | the Expendables | "Неудержимые" (название фильма в российском прокате) |
| media. | unattended expendable jammer | необслуживаемая забрасываемая станция помех одноразового применения |
| astronaut. | vertical, expendable booster, cryogenic propellants | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на криогенных компонентах топлива (orbiter) |
| tech. | vertical expendable booster cryogenic propellants orbiter | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на криогенных компонентах топлива |
| tech. | vertical expendable booster storabic propellants orbiter | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на долгохранимых компонентах топлива |