| Subject | English | Russian |
| mil. | clearance to expend ordnance | разрешение на применение оружия |
| SAP.fin. | current expend. | текущие расходы |
| law | expend all reasonable endeavours | прилагать все разумные усилия (el360) |
| Gruzovik, mil. | expend ammunition | израсходовать боеприпасы |
| Gruzovik, mil. | expend ammunition | расходовать боеприпасы |
| Makarov. | expend appropriations | увеличивать ассигнования |
| Makarov. | expend as much as it could possibly drain from its subjects | потратить максимум того, что можно было выдоить из подданных |
| Makarov. | expend blood | проливать кровь |
| econ. | expend capital | расходовать капитал |
| econ. | expend disbursements | понести издержки (Gr. Sitnikov) |
| gen. | expend effort | прилагать усилия (bookworm) |
| Makarov. | expend one's energies | тратить силы |
| gen. | expend energy in | тратить (на что-либо) |
| Makarov. | expend energy in doing something | тратить силы на (что-либо) |
| Makarov. | expend energy in doing something | тратить силы (на что-либо) |
| gen. | expend funds on | тратить деньги (на что-либо) |
| Makarov. | expend itself | кончиться |
| uncom. | expend itself | издержаться (Супру) |
| Makarov. | expend itself | прийти к концу |
| Makarov. | expend itself | израсходоваться |
| gen. | expend L1,000,000 upon a project | затратить 1 000 000 долларов на какое-либо мероприятие |
| econ. | expend labor power | затрачивать рабочую силу |
| Makarov. | expend labour power | затрачивать рабочую силу |
| econ. | expend money | тратить деньги |
| busin. | expend money in the performance of his agency | тратить деньги при исполнении своего агентского договора (алешаBG) |
| Makarov. | expend money on something | тратить деньги (на что-либо) |
| Makarov. | expend money on something | тратить деньги на (что-либо) |
| gen. | expend money on | тратить деньги (на что-либо) |
| Makarov. | expend much effort | вложить много сил (on) |
| Makarov. | expend much energy | вложить много энергии (on) |
| Makarov., offic. | expend on | тратить |
| Makarov., offic. | expend on | расходовать |
| Makarov., offic. | expend on | затрачивать |
| product. | expend on energy | затрачивать энергию (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | expend proceeding | расходовать выручку |
| gen. | expend resources | тратить ресурсы (Taras) |
| gen. | expend some effort | прилагать усилия (it is worthwhile expending some effort – ради этого стоит приложить усилия Kazuroff) |
| polit. | expend the arms race | расширять гонку (to, onto) |
| alum. | expend the budget | освоить бюджетные средства |
| gen. | expend the effort | тратить усилия (diyaroschuk) |
| gen. | expend the effort | затрачивать усилия (diyaroschuk) |
| sport. | expend time | затягивать время (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | expend time in doing something | тратить время на (что-либо) |
| Makarov. | expend time in doing something | тратить время (на что-либо) |
| gen. | expend time in doing | тратить время |
| Makarov., offic. | expend upon | тратить |
| Makarov., offic. | expend upon | расходовать |
| Makarov., offic. | expend upon | затрачивать |
| Makarov. | expend$1, 000, 000 upon a project | затратить1000000 долларов на какое-либо мероприятие |
| gen. | expend $ 1.000.000 upon a project | затратить 1000000 долларов на какое-либо мероприятие |
| bank. | expended capital | израсходованный капитал |
| textile | expending evener | раздвижной рядок |
| construct. | expending pipe | расширительная труба |
| construct. | expending pipe | компенсационная труба |
| Makarov. | he may have to expend a further year in completing his book | ему, быть может, придётся потратить ещё год на завершение своей книги |
| Makarov. | if you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat. | если вы бросите упражнения, ваши мускулы ослабнут и вы пополнеете. Также справедливо и то, что если вы будете тратить больше энергии, вы похудеете |
| weap. | non-expending bullet | пуля со оплошной оболочкой (ABelonogov) |
| weap. | non-expending bullet | не экспансивная пуля (ABelonogov) |
| weap. | non-expending bullet | не деформирующаяся пуля (ABelonogov) |
| Makarov. | you may have to expend a further year in completing your book | тебе, быть может, придётся потратить ещё год на завершение этой книги |