| Subject | English | Russian |
| tech. | activity expected time | ожидаемое время окончания работы |
| qual.cont. | earliest expected event time | наиболее ранний ожидаемый срок наступления события (в системе ПЕРТ) |
| IT | earliest expected time | наименьшее ожидаемое время |
| account. | earliest expected time | наиболее ранний возможный срок (появления события в системе ПЕРТ) |
| busin. | expect value for time | учитывать значительность времени |
| busin. | expect value for time | учитывать фактор времени |
| math. | expected absorption time | среднее время до поглощения (ssn) |
| el. | expected activity time | ожидаемое время окончания работы |
| IT | expected activity time | ожидаемая продолжительность выполнения работы |
| mil., avia. | expected activity time | ожидаемое время действия |
| avia. | expected approach time | предполагаемое время захода на посадку |
| tech. | expected approach time | расчётное время захода на посадку |
| tech. | expected approach time | ожидаемое время подхода |
| avia. | expected approach time | предполагаемое время захода |
| mil., avia. | expected arrival time | предполагаемое время прибытия |
| avia. | expected arrival time | ожидаемое время прибытия |
| mil., avia. | expected departure clearance time | предполагаемое время разрешения на вылет |
| mil., avia. | expected elapsed time | ожидаемая продолжительность |
| progr. | expected execution time | ожидаемое время выполнения (ptraci) |
| mil. | expected minimum warning time | предполагаемое минимальное время для предупреждения (о нападении) |
| progr. | expected overall repair time | расчётное общее время для ремонта (ssn) |
| progr. | expected overall time | расчётное общее время (ssn) |
| op.syst. | expected processing time | ожидаемое время исполнения (ssn) |
| math. | expected recurrence time | среднее время возвращения (ssn) |
| sec.sys. | expected safe time | ожидаемое время нераскрываемости ожидаемое безопасное время |
| sec.sys. | expected safe time | ожидаемое время безопасности ожидаемое безопасное время |
| oil | expected test time | ожидаемая продолжительность испытаний |
| qual.cont. | expected test time | средняя продолжительность испытаний |
| data.prot. | expected time | ожидаемое безопасное время |
| data.prot. | expected time | ожидаемое время нераскрываемости |
| torped. | expected time | предполагаемая дата |
| data.prot. | expected time | ожидаемое время безопасности |
| qual.cont. | expected time | среднее время |
| qual.cont. | expected time | ожидаемое время |
| manag. | expected time | ожидаемая продолжительность проекта (Dashout) |
| manag. | expected time | ожидаемая продолжительность задачи (Dashout) |
| manag. | expected time | ожидаемая продолжительность стадии (Dashout) |
| progr. | expected time | расчётное время (ssn) |
| seism. | expected time | ожидаемое среднее время |
| mil., avia. | expected time en-route | предполагаемое время нахождения в пути |
| account. | expected time for an activity | ожидаемая продолжительность операции (в системе ПЕРТ) |
| account. | expected time for an activity | ожидаемая продолжительность операции (в системе ПЕРТ) |
| busin. | expected time of arrival | ожидаемое время прибытия (ETA) |
| EBRD | expected time of arrival | расчётное время прибытия (ETA) |
| O&G | expected time of arrival | ожидаемое время прибытия (авиа) |
| transp. | expected time of arrival | РВП (MichaelBurov) |
| EBRD | expected time of arrival | ожидаемое время прибытия (ETA raf) |
| polit. | expected time of arrival | предполагаемое время (прилёта, прибытия) |
| mil., avia. | expected time of arrival | ожидаемое время прибытия |
| mil. | expected time of arrival | предполагаемое время прибытия |
| int.transport. | expected time of berthing | ожидаемое время подхода к причалу (Yuriy83) |
| mil., avia. | expected time of completion | предполагаемое время исполнения |
| mil., avia. | expected time of departure | ожидаемое время вылета |
| busin. | expected time of departure | ожидаемое время отправления (ETD) |
| logist. | expected time of departure | ожидаемое время отправки (груза gorbulenko) |
| logist. | expected time of departure | расчётное время отправки (груза gorbulenko) |
| O&G | expected time of departure | ожидаемое время вылета (авиа) |
| mil. | expected time of departure | предполагаемое время отправления |
| mil., avia. | expected time of return | предполагаемое время возвращения |
| mil. | expected time of return | ожидаемое время возвращения |
| busin. | expected time of sailing | ожидаемое время отхода (ETS) |
| water.res. | expected time that fossil groundwater will last | предполагаемый период эксплуатации ресурсов ископаемых подземных вод |
| progr. | expected time to achieve restoration | расчётное время для достижения восстановления (среднее время восстановления ssn) |
| oil | expected time to first failure | ожидаемая наработка до первого отказа |
| qual.cont. | expected time to first failure | средняя наработка до первого отказа |
| oil | expected time to repair | ожидаемая наработка до ремонта |
| appl.math. | expected waiting time | среднее время ожидания |
| appl.math. | expected waiting time | ожидаемое время ожидания |
| telecom. | expected waiting time | расчётное время ожидания |
| qual.cont. | expected-on time | средняя продолжительность исправного состояния |
| qual.cont. | expected-on time | ожидаемая продолжительность исправного состояния |
| gen. | no one seeing her for the first time would have expected her to come unstuck so quickly as she did | ни один человек, увидевший её в первый раз, не смог бы предположить, что она так быстро попадёт в беду |
| op.syst. | process with the shortest expected processing time | процесс с наименьшим ожидаемым временем исполнения (ssn) |
| op.syst. | shortest expected processing time | наименьшее ожидаемое время исполнения (ssn) |
| mech. | the curve describes the expected failure rate of electronics with time | Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени |
| mech. | the curve describes the expected failure rate of electronics with time: initially high, dropping to near 0 for most of the system's lifetime, then rising again | Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени: первоначально значения функции велики, потом они падают почти до нуля к концу срока службы типичной системы, а затем снова повышаются |
| Makarov. | the pacification of the area is expected to take a long time | считают, что на восстановление мира в этом регионе потребуется много времени |
| Makarov. | the party in power expected to sweep in this time, but in fact they lost votes | правящая партия надеялась легко выиграть выборы на этот раз, но фактически они потеряли голоса |
| Makarov. | the party in power expected to sweep in this time, but in fact they lost votes | правящая партия думала одержать лёгкую победу на этих выборах, а на деле потеряла голоса |
| Makarov. | the spacecraft is expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time | экипаж космического корабля должен приводниться приблизительно в 3 часа по восточному поясному времени |
| Makarov. | the spacecraft is expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time | космический корабль должен приводниться приблизительно в 3 часа по восточному поясному времени |
| progr. | variance activity expected time | дисперсия ожидаемого времени окончания работы (ssn) |
| progr. | variance event expected time | дисперсия ожидаемого времени свершения события (ssn) |