| Subject | English | Russian |
| med. | average-expectancy life | средняя продолжительность жизни (предстоящей) |
| meteorol. | climatological expectancy of persistence | инерционный прогноз на основании климатологических данных |
| gen. | expectancy age | вероятная продолжительность жизни |
| avia., med. | expectancy chart | карта прогноза |
| mil. | expectancy curve | кривая вероятности попадания |
| insur. | expectancy interest | положительный контрактный интерес |
| astronaut. | expectancy of hitting | вероятность попадания |
| insur. | expectancy of life | вероятная продолжительность жизни |
| demogr. | expectancy of life | ожидаемая продолжительность жизни (Ожидаемая продолжительность жизни (ОПЖ) — значение средней продолжительности предстоящей жизни, прогнозируемое в предположении, что уровни смертности населения во всех возрастах в будущем останутся такими же, как в рассматриваемом году. ОПЖ является важнейшим интегральным демографическим показателем и используется применительно к ныне живущим поколениям (или какой-то части этих поколений). ОПЖ обозначает предполагаемое среднее количество лет предстоящей жизни человека, достигшего данного возраста, и является итоговым показателем таблицы смертности.  wikipedia.org) |
| law | expectancy of life | продолжительность жизни (Право международной торговли On-Line) |
| avia., med. | expectancy potential | потенциал ожидания |
| agric. | expectancy record | расчётный показатель продуктивности (полученный на основании коэффициента пересчёта продуктивности первотёлок на продуктивность взрослых животных) |
| agric. | expectancy record | расчётные данные (продуктивности) |
| psychol. | expectancy table | прогностическая таблица |
| manag. | expectancy theory | теория ожидания (Dashout) |
| psychol. | expectancy-value theory | теория ожидаемой ценности (CubaLibra) |
| psychol. | expectancy-value theory | теория "ожидание-ценность" (составляющая теории Аткинсона CubaLibra) |
| gen. | give the patient the expectancy of cure | вселить в больного надежду на выздоровление |
| econ. | life expectancy a business | вероятная продолжительность существования предприятия |
| qual.cont. | life-expectancy analysis | анализ вероятной долговечности (конструкции) |
| qual.cont. | life-expectancy analysis | анализ ожидаемой долговечности (конструкции) |
| astronaut. | life-expectancy analysis | расчёт вероятного срока службы до разрушения конструкции |
| qual.cont. | life-expectancy analysis | расчёт вероятного срока службы |
| qual.cont. | life-expectancy analysis | анализ ожидаемой или вероятной долговечности (конструкции) |
| sociol. | life expectancy at birth | ожидаемая продолжительность жизни (raf) |
| IMF. | life expectancy at birth | продолжительность жизни при рождении |
| stat., demogr. | life expectancy at birth | ожидаемая продолжительность жизни при рождении (LEB – ОПЖР – Ожидаемая продолжительность жизни при рождении – число лет, которое в среднем предстояло бы прожить одному человеку из поколения родившихся в данном году при условии, что на протяжении всей жизни этого поколения уровень смертности в каждом возрасте останется таким, как в год, для которого вычислен показатель.
fedstat.ru Alexander Oshis) |
| demogr. | life expectancy at older ages | продолжительность жизни в старших возрастах (Tamerlane) |
| railw. | life expectancy of equipment | ожидаемый срок службы оборудования |
| mil. | life expectancy of inventory | предполагаемый срок службы военной техники |
| libr. | life expectancy of recordings | оптимальный эксплуатационный срок для звукозаписи |
| insur. | life expectancy term insurance | страхование жизни на срок её ожидаемой продолжительности |
| demogr. | male life expectancy at birth | ожидаемая в момент рождения продолжительность жизни мужчин (A.Rezvov) |
| demogr. | Russian male life expectancy at birth | ожидаемая в момент рождения продолжительность жизни российских мужчин (A.Rezvov) |