Subject | English | Russian |
gen. | an expansive smile | располагающая улыбка |
gen. | be in an expansive mood | быть в приподнятом настроении |
gen. | be in an expansive mood | быть в приподнятом настроении |
gen. | become expansive | начать откровенничать |
libr. | Cutter expansive classification | "Растяжимая классификация" Кеттера |
Makarov. | English are not an expansive people | англичане совсем не открытый народ |
tech. | expansive agent | порообразователь |
el. | expansive agent | средство расширения |
tech. | expansive agent | вспенивающее вещество |
forestr. | expansive bit | раздвижное сверло |
archit. | expansive bit | бурав (Yeldar Azanbayev) |
O&G, sakh. | expansive cement | расширяющийся цемент |
construct. | expansive cement | напрягающий цемент |
silic. | expansive cement concrete | расширяющийся бетон |
construct. | expansive-cement concrete | бетон на расширяющемся цементе |
libr. | Expansive classification | растяжимая классификация |
libr. | Expansive classification | "Растяжимая классификация" (Кеттера) |
silic. | expansive clay | вспучивающаяся глина |
construct. | expansive clay | набухающая глина |
geol. | expansive clay | набухающая глина |
construct. | expansive color | цвет, создающий эффект положительной иррадиации |
construct. | expansive concrete | бетон на основе расширяющегося цемента |
construct. | expansive concrete | расширяющийся бетон |
construct. | expansive concrete | бетон на расширяющемся цементе (Alex Lilo) |
commun. | expansive control | управление перераспределением нагрузки |
telecom. | expansive control | управление распределением нагрузки |
econ. | expansive credit and fiscal policy | экспансионистская кредитная и финансовая политика |
cultur. | expansive cultural heritage | обширное культурное наследие (Alex_Odeychuk) |
aerohydr. | expansive curvature | криволинейный участок например, сопла, создающий расширение (потока) |
Makarov. | expansive curvature | расширяющая поток кривизна |
med. | expansive delusion | мегаломания |
med. | expansive delusion | мегаломанический бред (экспансивный) |
med. | expansive delusion | бред величия |
Makarov. | expansive delusion | экспансивный бред |
math. | expansive diffeomorphism | разделяющий диффеоморфизм |
phys. | expansive disturbance | волна расширения |
Makarov. | expansive disturbance | возмущение разрежения |
mech.eng., obs. | expansive engine | машина с расширением котла |
nano | expansive flotation | течение расширения |
nano | expansive flotation | расширяющийся поток |
aerohydr. | expansive flow | течение расширения |
Makarov. | expansive flow | расширяющийся поток |
cem. | expansive force | растягивающее усилие |
construct. | expansive force | усилие расширения |
tech. | expansive force | силы расширения |
auto. | expansive force | сила расширения |
met. | expansive force | расширяющая сила |
Makarov. | expansive force | растягивающая сила |
gen. | expansive forehead | высокий лоб |
math. | expansive function | расширяющая функция |
tech. | expansive glass | стекло с хорошей обзорностью |
gen. | expansive glittering lake | огромное сверкающее озеро |
busin. | expansive growth | резкий рост |
med. | expansive growth | экспансивный рост |
math. | expansive homeomorphism | расширенный гомеоморфизм |
gen. | expansive intellect | широкий ум |
gen. | expansive intellect | огромный ум |
law | expansive interpretation | расширительное толкование (High Court confirms expansive interpretation of the permitted purpose of public examinations • Hence, the expression 'right to reside in a shared household' has to be given an expansive interpretation. • European doctrine and jurisprudence favour an expansive interpretation of the notion of personal data.) |
busin. | expansive investment | расширяющееся инвестирование |
econ. | expansive macroeconomic policy | экспансионистская макроэкономическая политика (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
gen. | expansive materials | расширяющиеся материалы |
construct. | expansive mortar | расширяющийся раствор (Taras) |
construct. | expansive mortar | экспансивный раствор (Taras) |
gen. | expansive opportunities | обширные возможности (covering a wide area in terms of space or scope; extensive or wide-ranging (Oxford Dcitionary) ART Vancouver) |
gen. | expansive personality | экстраверт (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
gen. | expansive personality | общительный человек (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
geophys. | expansive phase | фаза растяжения |
med. | expansive process | объёмный процесс (irina knizhnik) |
construct. | expansive product | расширяющийся продукт (Alex Lilo) |
tech. | expansive properties | способность к расширению |
fin. | expansive protection | расширительная гарантия (в частности, в деривативных сделках Alexander Matytsin) |
cem. | expansive reaction | реакция расширения |
mech. | expansive shock wave | скачок разрежения |
gen. | expansive smile | широкая улыбка |
gen. | expansive smile | располагающая улыбка |
el. | expansive soil | расширительная почва |
hydr. | expansive soil | набухающий грунт |
soil. | expansive soil | разбухаемый грунт (Himera) |
comp., MS | expansive stemming | формирование списка слов по корню (" The process of expanding stems (root forms of words) to their inflected forms. For example, the word "swim" is expanded to the forms "swimming" and "swam." Expansive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ") |
Makarov. | expansive treatise | обширная монография |
gen. | expansive view | широкий подход, широкий взгляд, расширенное понимание (ИВГ) |
nano | expansive wave | волна расширения |
ballist. | expansive wave | волна разрежения (ABelonogov) |
gen. | feel expansive | быть в отличном настроении (dinchik %)) |
construct. | high expansive concrete | напрягающий цемент |
road.wrk. | non-expansive condition | неразбухаемость грунта |
mining. | non-expansive condition | отсутствие вспучивания |
cem. | non-expansive condition | неразбухаемость |
geol. | non-expansive condition | отсутствие разбухания |
road.wrk. | non-expansive condition of soil | неразбухаемость грунта |
Makarov. | the castle was situated on the borders of an expansive lake | замок был расположен на берегах обширного озера |
silic. | type M expansive cement | расширяющийся цемент типа М (состоящий из смеси портландцемента, глинозёмистого цемента и гипса) |
silic. | type S expansive cement | расширяющийся цемент типа S (высокоалюминатный портландцемент с повышенным содержанием гипса) |
med. | Wernicke's expansive autopsychosis | экспансивный аутопсихоз Вернике |