| Subject | English | Russian |
| automat. | A method of control in which successive operations are carried out in a sequence either predetermined or resulting from the correct execution of each successive operation | Способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции (автоматическое последовательное управление ssn) |
| gen. | Accounts Committee for Control over Execution of the Republican Budget | счётный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета (schmidtd) |
| astronaut. | aerospace planning, execution and control system | система планирования, управления и контроля производства авиационно-космической техники |
| progr. | algorithm execution control | управление выполнением алгоритмов (ssn) |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| IT | Control Execution Environment | среда выполнения управления (Natalia Dimitrova) |
| automat. | Control Execution Environment | среда реализации управления (eskovostok.ru Aiduza) |
| IT | control execution of code | контрольное выполнение программы |
| progr. | control of execution | управление исполнением (ssn) |
| progr. | control of execution | управление выполнением (ssn) |
| construct. | control over execution | контроль за исполнением (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | control over execution | контроль над исполнением (Johnny Bravo) |
| fin. | control over the budget execution process | контроль за процессом исполнения бюджета (англ. термин взят из документа U.S. Small Business Administration, Office of Inspector General Alex_Odeychuk) |
| progr. | control program execution | выполнение управляющей программы (ssn) |
| construct. | control the execution | осуществлять контроль за исполнением (of) |
| gen. | control the execution of something | осуществлять контроль за (чем-либо) |
| Makarov. | control the execution of program | осуществлять контроль за выполнением программы |
| Makarov. | control the execution of something | осуществлять контроль за (чем-либо) |
| progr. | declaration of algorithm execution control | объявление управления выполнением алгоритмов (ssn) |
| ed. | Execution and Control of Operations | Исполнение и контроль операций (Программа APICS CPIM Johnny Bravo) |
| IT | execution control | контроль выполнения (программы) |
| IT | execution control | контроль исполнения (работы) |
| progr. | execution control | управление исполнением (ssn) |
| progr. | execution control | управление выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | execution control action | действие управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | execution control actions | действия управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | execution control block | блок управления выполнением (ssn) |
| progr. | Execution Control Chart | диаграмма управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | execution control element | элемент управления выполнением (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| progr. | execution control element | элемент управления исполнением (напр., задача ssn) |
| progr. | execution control elements | элементы управления выполнением (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| progr. | execution control graphically using EN and ENO | управление выполнением графически с использованием EN и ENO (ssn) |
| Makarov. | execution control language | язык управления вычислительным процессом (ECL) |
| Makarov. | execution control language | язык супервизора (ECL) |
| progr. | execution control list | список контроля исполнения (сокр. ECL ssn) |
| telecom. | execution control module | модуль контроллера выполнения (oleg.vigodsky) |
| progr. | execution control path | путь управления выполнением (ssn) |
| telecom. | execution control program | программа контроллера выполнения (oleg.vigodsky) |
| progr. | execution control state | состояние управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | execution control state list | список состояний управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | execution control state list specification | спецификация списка состояний управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | execution control state machine | конечный автомат управления выполнением (ssn) |
| progr. | execution control states | состояния управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | execution control transition | переход управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | execution control transition | EC-переход (ssn) |
| progr. | execution control transition list | список переходов управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | execution control transition list specification | спецификация списка переходов управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | execution control transitions | переходы управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| telecom. | forwarding-execution control | контроль выполнения эстафетной передачи |
| progr. | function block execution control | управление выполнением функционального блока (ssn) |
| progr. | graphic execution control element | графический элемент управления выполнением (ssn) |
| progr. | graphic execution control elements | графические элементы управления выполнением (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| progr. | list of execution control states | список состояний управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | list of execution control transitions | список переходов управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| IT | program execution control | управление выполнением программы |
| progr. | requirements for the specification of function block execution control | требования для спецификации управления выполнением функционального блока (ssn) |
| progr. | specification of function block execution control | спецификация управления выполнением функционального блока (ssn) |
| O&G | supervisory control execution environment | среда выполнения супервизорного управления |
| mil. | supervisory control of program execution | инспекторский контроль за реализацией программы |
| telecom. | task execution control | управление выполнением задач (oleg.vigodsky) |
| progr. | task: execution control element providing for periodic or triggered execution of a group of associated program organization units | задача: элемент управления исполнением, предусматривающий периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn) |
| progr. | the internal state of the execution control | внутреннее состояние управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |