Terms containing Excursion

Subject	English	Russian
Makarov.	a drowsy frowsy poem called "The Excursion," was written in a manner which is my aversion	скучное ужасное стихотворение "путешествие" было написано в манере, внушающей мне отвращение
astronaut.	advance purchase excursion fare	экскурсионный тариф с приобретением билетов заранее
avia.	advance purchase excursion fare	экскурсионный тариф при предварительном приобретении билета
astronaut.	cargo lunar excursion module	грузовой лунный экспедиционный отсек
astronaut.	composite for the lunar excursion module	набор компонентов для лунного модуля
trav.	enroll in the excursion team	записаться на экскурсию (Soulbringer)
el.	excursion accident	авария из-за быстрого повышения мощности
el.	excursion accident	авария при отклонении от заданного режима работы
gen.	excursion activities	экскурсионная деятельность (Ditye)
Gruzovik	excursion boat	фофан
nautic.	excursion boat	экскурсионное судно
transp.	excursion car	экскурсионный автомобиль
transp.	excursion car	экскурсионный автобус
econ.	excursion coach fare	экскурсионный пассажирский тариф
account.	excursion coach fare	льготный тариф при проезде "туда и обратно"
econ.	excursion coach fare	экскурсионный льготный тариф (авиа)
econ.	excursion coach fare	льготный тариф при проезде туда и обратно
econ.	excursion coach fare	тариф льготный при проезде туда и обратно (авиа)
nautic.	excursion distance	величина отклонения
astronaut.	excursion envelope	совокупность отклонений
tech.	excursion fare	экскурсионный тариф
el.	excursion in reactor pressure	сильное повышение давления реактора
gen.	excursion into the historical domain	экскурс в область истории
avia.	excursion limit	предельное отклонение
astronaut.	excursion module	аппарат модульной конструкции для передвижения по поверхности
geophys.	excursion of a well-logging curve	отклонение каротажной кривой
geophys.	excursion of curve	отклонение кривой
cardiol.	excursion of interventricular septum	экскурсия межжелудочковой перегородки (Ying)
metrol.	excursion of temperature	колебание температуры
Makarov.	excursion of temperature	выбег температуры
cardiol.	excursion of the aortic root	экскурсия корня аорты (Ying)
gas.proc.	excursion of water quality parameters	ухудшение качества воды (вследствие утечки газа из негерметического подземного газогенератора)
gas.proc.	excursion of water quality parameters	отклонение качества води от нормы
gen.	excursion party	экскурсия
gen.	excursion party	группа экскурсантов
tech.	excursion range	пределы перемещения (напр., стрелки прибора)
tech.	excursion range	диапазон перемещения (напр., стрелки прибора)
transp.	excursion range	пределы перемещения
metrol.	excursion range	пределы перемещения (напр., стрелки прибора)
metrol.	excursion range	диапазон перемещения (напр., стрелки прибора)
transp.	excursion range	диапазон перемещения
mil.	excursion range	диапазон версий (диапазон вариантов базового сценария, определяемый возможными отклонениями параметров)
gen.	excursion rates	сниженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.)
gen.	excursion rates	пониженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.)
archit.	excursion restaurant	ресторан для экскурсантов
nautic.	excursion ship	экскурсионное судно
nautic.	excursion steamer	экскурсионное судно
econ.	excursion ticket	экскурсионный льготный билет (Alexander Demidov)
adv.	excursion ticket	билет на экскурсию
trav.	excursion tour	специальная экскурсия (MichaelBurov)
trav.	excursion tour	поездка-экскурсия (MichaelBurov)
tech.	excursion tour methodology	методология экскурсовода (в построении адаптивных интерфейсов)
comp.	excursion tour methodology	методология экскурсовода
trav.	excursion tourism	экскурсионный туризм (snowleopard)
Makarov.	excursion train	туристический поезд
railw.	excursion train	экскурсионный поезд
gen.	excursion train	поезд экскурсантов сниженному тарифу
trav.	excursion trip	предконгрессная поездка (MichaelBurov)
trav.	excursion trip	предконгрессная экскурсия (MichaelBurov)
trav.	excursion trip	пост-конгрессная экскурсия (MichaelBurov)
trav.	excursion trip	пост-конгрессная поездка (MichaelBurov)
trav.	excursion trip	поездка-экскурсия (MichaelBurov)
transp.	excursion vehicle	экскурсионное транспортное средство
auto.	excursion vehicle	экскурсионный автобус
auto.	excursion vehicle	экскурсионный автомобиль
transp.	excursion vehicle	автомобиль для экскурсий
nautic.	excursion vessel	экскурсионное судно
gen.	first excursion into writing	проба пера (A teacher by profession, this is her first excursion into writing. cambridge.org maxxx9999)
adv.	group excursion tour	турне для организованной туристской группы
adv.	group excursion tour	турне для группы
astronaut.	lunar excursion craft	небольшой летательный аппарат для доставки людей с Луны
astronaut.	lunar excursion module	лунная капсула
astronaut.	lunar excursion module	лунный экспедиционный модуль
astronaut.	lunar excursion module	лунный экспедиционный КЛА
el.	lunar excursion module	лунный модуль
Makarov.	lunar excursion module	лунный экспедиционный модульный отсек
astronaut.	Lunar Excursion Module data reduction system	система сжатия данных для лунного модуля
tech.	lunar excursion module guidance equipment	аппаратура управления лунным модулем
astronaut.	lunar excursion module optical rendezvous system ycm.	оптическая система встречи лунного экспедиционного модуля
tech.	lunar excursion module optical tracking system	оптическая система сопровождения лунного модуля
astronaut., obs.	lunar excursion module shelter	лунная станция-укрытие на основе лунного экспедиционного модуля
astronaut., obs.	lunar excursion module track	лунная кабина для доставки грузов
astronaut.	lunar excursion vehicle	небольшой летательный аппарат для доставки людей с Луны
mil., avia.	lunar excursion vehicle	луноход
gen.	lunary excursion module	лунный экспедиционный отсек
gen.	lunary excursion module	лунный модульный отсек
gen.	lunary excursion module	лунная капсула
astronaut.	Mars excursion module	экспедиционный космический аппарат для полёта на Марс
astronaut.	Mars excursion module	капсула экипажа космического аппарата для полёта на Марс
intell.	maximum-excursion indicator	индикатор экстремумов (Yeldar Azanbayev)
seism.	maximum excursion of wavelet	максимальная амплитуда в импульсе
seism.	maximum excursion of wavelet	максимальная амплитуда импульса
mil., avia.	mobile lunar excursion module	луноход модульной конструкции
media.	peak-to-peak excursion of the channel pulse	размах девиации канального импульса
astronaut.	post contact excursion envelope	совокупность отклонений после контакта
astronaut.	postcontact excursion envelope	совокупность отклонений после касания
nano	post-contact excursion envelope	совокупность отклонений после контакта
Makarov.	postcontact excursion envelope	совокупность отклонений после касания (КА)
nucl.pow.	power excursion accident	авария с всплеском мощности (Voledemar)
Makarov.	some aspects of osmotic reaction of cells. III. time frame of the maximum volume excursion: one-membrane vs multi-membrane models	некоторые аспекты осмотической реакции клеток . III. временные рамки изменения максимума объёма: одномембранная и мультимембранная модели
energ.ind.	special power excursion reactor test	специальные испытания ядерного реактора при всплеске энерговыделения в активной зоне
tech.	special power excursion reactor test	специальное испытание реактора на выбег мощности
energ.ind.	special power excursion reactor test	специальные испытания ядерного реактора при всплеске энерговыделения в активной зоне ядерного реактора
el.	special power excursion reactor test	специальные реакторные испытания с всплеском энерговыделения
energ.ind.	special power excursion reactor test	специальные испытания ядерного реактора на разгон мощности
trav.	tourist and excursion complex	туристско-экскурсионный комплекс (edrenbaton)
trav.	tourist-excursion service	туристско-экскурсионное обслуживание (Азери)