DictionaryForumContacts

Terms containing Exciting | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a more exciting bookболее увлекательная книга (ssn)
gen.absorbed in an exciting novelпоглощённый чтением романа
Makarov.aggressive skating ain't exactly the safest sport around but it sure is one of the most exciting and impressiveагрессивное катание на роликах не самый безопасный вид спорта, но, безусловно, один из самых захватывающих и впечатляющих
gen.an exciting eyefulволнующая девица
gen.an exciting storyувлекательный рассказ
gen.as exciting as watching paint dryможно от тоски умереть (Very dull or boring. Everyone loves that period drama, but, to me, it's as exciting as watching paint dry. Rachel fell asleep during the big game because she thinks that watching sports is exciting as watching paint dry. Bullfinch)
tech.average exciting currentсредний ток возбуждения
Gruzovik, fig.begin to exciteзашевелить
Gruzovikbegin to exciteзагорячить
el.bucket exciting frequencyсобственная частота колебаний лопаток
energ.ind.bucket exciting frequencyсобственная частота колебаний лопаток турбины
electr.eng.bucket exciting frequencyсобственная частота колебаний лопаток (турбины)
therm.eng.bucket exciting frequencyсобственная частота колебания лопаток
Makarov.circuit excitingцепь возбуждения
automat.continuous exciting sourceисточник возбуждения, работающий в непрерывном режиме
tech.de-exciteразвозбуждать
electr.eng.de-excitingразвозбуждение (MichaelBurov)
tech.de-exciting deviceустройство развозбуждения (Yeldar Azanbayev)
electr.eng.discontinuous exciting windingнеполная обмотка возбуждения
gen.don't exciteне волнуйтесь
gen.don't exciteсохраняйте спокойствие
gen.don't excite the dogне трогай собаку
gen.don't excite the dogоставь собаку в покое
gen.don't excite yourself!не взвинчивайте себя!
gen.don't excite yourself!не волнуйтесь!
gen.don't excite yourselfсохраняйте спокойствие
Makarov.dump step of excite-state populationстадия разгрузки заселённостей возбуждённых состояний
gen.excite a conflictвызывать конфликт
Makarov.excite a disconcerting surpriseвызывать тревожное удивление
Makarov.excite a dumb surpriseвызывать немое удивление
Makarov.excite a laserвозбуждать лазер
Makarov.excite a modeвозбуждать тип колебаний
Makarov.excite a modeвозбуждать моду
construct.excite a motorвозбуждать электродвигатель
gen.excite a nerveраздражать нерв
tech.excite a nucleusвозбуждать ядро
Makarov.excite a pleasant surpriseвызывать приятное удивление
Makarov.excite a radiatorвозбуждать излучатель
gen.excite a rebellionвызвать восстание
gen.excite a riotподнять бунт (Anglophile)
gen.excite a riotподнимать бунт (Anglophile)
Makarov.excite a riotsвызвать массовые беспорядки
radio, radioloc.excite a slot by a cavityвозбуждать щель объёмным резонатором
radio, radioloc.excite a slot by a waveguideвозбуждать щель волноводом
Makarov.excite a stunning surpriseвызывать поразительное удивление
Makarov.excite a sweet surpriseвызывать вежливое удивление
tech.excite aerial elements in phaseпитать элементы антенны синфазно
Makarov.excite aerial elements in phaseвозбуждать элементы антенны синфазно
Makarov.excite an atomвозбуждать атом
Makarov.excite an unpleasant surpriseвызывать неприятное удивление
Makarov.excite angerвызывать гнев
Makarov.excite angerвызвать гнев
Makarov.excite someone's appetiteраздразнить чей-либо аппетит
polit.excite apprehensionпородить опасения
polit.excite apprehensionпорождать опасения
Makarov.excite by radiationвозбуждать излучением
tech.excite circuit oscillationsвозбуждать колебания в контуре
gen.excite commentпорождать слухи (Игорь Primo)
gen.excite commentявляться поводом для обсуждения (In those days to dye the hair excited comment. Игорь Primo)
Makarov.excite common interestпробудить общий интерес
Makarov.excite common interestвызвать общий интерес
Makarov.excite curiosityвозбуждать любопытство
gen.excite curiosityразжигать любопытство (hatred, passions, etc., и т.д.)
gen.excite curiosityвозбуждать любопытство (hatred, passions, etc., и т.д.)
gen.excite curiosityвызывать любопытство
gen.excite discontentпорождать недовольство (rebellion, riot, etc., и т.д.)
gen.excite discontentвызывать недовольство (rebellion, riot, etc., и т.д.)
gen.excite disgustвызывать отвращение (у кого-либо)
gen.excite divisionвызывать раскол
gen.excite divisionвызывать разногласия
gen.excite enmityразжигать вражду
Makarov.excite envyвызывать зависть
gen.excite envyвозбуждать зависть
Makarov.excite envy inвозбуждать зависть в (someone); ком-либо)
Makarov.excite false expectationsпомазать по губам (т. е. пообещать но не сделать)
Makarov.excite false expectationsмазать по губам (т. е. пообещать но не сделать)
immunol.excite fluorescenceвозбуждать флуоресценцию (Ying)
gen.excite general admirationвызвать всеобщее восхищение
gen.excite general admirationвызывать всеобщее восхищение
gen.excite her to tearsзаставить её заплакать
gen.excite him to jealousyвозбуждать в нём чувство ревности (her to envy, the boy to frenzy, etc., и т.д.)
gen.excite him to jealousyвозбуждать в нём ревность (her to envy, the boy to frenzy, etc., и т.д.)
gen.excite him to jealousyвызывать у него чувство ревности (her to envy, the boy to frenzy, etc., и т.д.)
gen.excite him to jealousyвызывать у него ревность (her to envy, the boy to frenzy, etc., и т.д.)
Makarov.excite hostilityразжигать вражду
gen.excite someone's imaginationподстрекать чьё-либо воображение
Makarov.excite someone's imaginationвозбуждать чью-либо фантазию
gen.excite someone's imaginationподстрекнуть чьё-либо воображение
gen.excite imaginationвоспламенить smb's воображение
tech.excite in a... modeработать на каком-либо типе колебаний (об устройстве или схеме)
Makarov.excite in a ... modeработать на каком-либо типе колебаний (об устройстве или схеме)
gen.excite indignationвызывать возмущение
Makarov.excite someone's interestвызвать чей-либо интерес
math.excite interestвозбуждать интерес
math.excite interestвызвать интерес
Makarov.excite someone's interestвозбудить чей-либо интерес
Makarov.excite someone's interestпробудить чей-либо интерес
Makarov.excite interestвызывать интерес
Makarov.excite jealousyвызывать ревность
Makarov.excite jealousyвозбуждать ревность
tech.excite luminescenceвызывать люминесценцию
Makarov.excite modeвозбуждать моду
uncom.excite mutinyпроизвести мятеж (Супру)
lawexcite mutinyподнять мятеж (особенно в войсках)
lawexcite mutinyподнимать мятеж
gen.excite mutinyвзбунтоваться (Супру)
gen.excite nauseaвозбуждать тошноту
Makarov.excite nucleusвозбуждать ядро
Makarov.excite oneselfвзвинчивать себя
Makarov.excite oscillationвозбуждать колебания
tech.excite oscillationsвозбуждать колебания
tech.excite oscillations in a magnetronвозбуждать колебания в магнетроне
Makarov.excite passionвселять страсть
lawexcite passionвозбуждать низменные страсти
Makarov.excite passionпробуждать страсть
gen.excite passionвозбудить чувства
gen.excite passionsразжигать страсти
gen.excite pityвызывать сочувствие
gen.excite pityвызывать жалость
gen.excite rebellionподнимать восстание
lawexcite riotsпровоцировать массовые беспорядки
tech.excite self-sustained oscillationsвозбуждать автоколебания
psychother.excite sensationsвызывать ощущения
Gruzovikexcite someone's imaginationподстрекать чьё-н. воображение
gen.excite one's suspicionвызвать подозрение (у кого-либо • "Surely there are details in her story which, if we looked at it in cold blood, would excite our suspicion." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
gen.excite sympathyвызывать сочувствие (compassion, admiration, affection, wonder, enthusiasm, envy, jealousy, popular interest, etc., и т.д.)
Makarov.excite the antennaпитать антенну
math.excite the curiosityзаинтересовать (of)
gen.excite the curiosityзаинтересовываться (of)
Gruzovikexcite the curiosityзаинтересовывать (impf of заинтересовать; of)
Gruzovikexcite the curiosity ofзаинтересовать
gen.excite the first critical-speed bandдостигать первой критической скорости вращения (Dude67)
gen.excite the imaginationволновать воображение
gen.excite the mindбудоражить мысль
gen.excite the mindстимулировать мысль
gen.excite the people to rebellionподнимать народ на восстание
gen.excite smb. to angerразозлить кого-л
gen.excite to pityвызывать сострадание
gen.excite unstinted admirationвызвать безграничное восхищение
non-destruct.test.excite vibrationsвозбуждать колебания
tech.excite waveguide wavesвозбуждать волны в волноводе
Makarov.excite with radiationвозбуждать излучением
gen.exciting adventureзахватывающее приключение (Alex Lilo)
tech.exciting antennaактивная антенна
radioeng.exciting antennaантенна-возбудитель
tech.exciting antennaвозбудитель (антенной системы)
antenn.exciting antennaвозбудитель (сложной антенной системы)
gen.exciting articleинтересная статья (Leonid Dzhepko)
nanoexciting beamпучок накачки
avia.exciting beamвозбуждающий пучок
gen.exciting bookувлекательная книга (ssn)
psychol.exciting causeстимул
psychol.exciting causeпричина болезни
psychol.exciting causeвозбудитель
med., Makarov.exciting causeнепосредственная причина болезни
unions.exciting challengeинтересное предложение (по контексту возможны варианты, но предложение позитивное Кунделев)
gen.exciting challengeблестящая возможность (проявить себя и т. п. art_fortius)
avia.exciting circuitцепь поля возбуждения
quant.el.exciting circuitсхема накачки
tech.exciting circuitсхема возбуждения
tech.exciting circuitконтур возбуждения
tech.exciting circuitцепь возбуждения
avia.exciting circuitэлектроцепь поля возбуждения
tech.exciting circuitвозбуждающий контур
tech.exciting coilкатушка возбуждения
tech.exciting coilобмотка возбуждения
electr.eng.exciting coilобмотка подмагничивания (MichaelBurov)
tech.exciting coilкатушка электромагнита
O&Gexciting coilкатушка обмотки возбуждения
el.exciting coilвозбуждающая катушка
inet.exciting contentувлекательный контент (Alex_Odeychuk)
tech.exciting currentток намагничивания
tech.exciting currentток холостого хода (трансформатора)
tech.exciting currentток возбуждения
auto.exciting currentток возбуждения (электрической машины)
antenn.exciting currentток питания
tech.exciting currentнамагничивающий ток
tech.exciting-current testизмерение тока намагничивания (трансформатора)
el.exciting current waveformформа тока возбуждения
context.exciting developmentприятный сюрприз (an exciting development for fans sankozh)
antenn.exciting dipoleдиполь-возбудитель
tech.exciting dipoleактивный симметричный вибратор
construct.exciting directionнаправление возбуждения
geophys.exciting electric fieldполяризующее поле (в методе вызванной поляризации)
electric.exciting electric fieldвозбуждающее поле
tech.exciting electrodeвозбуждающий электрод
med.exciting electrodeактивный электрод
gen.exciting eventзахватывающее событие (ssn)
gen.exciting experiencesувлекательные возможности (sankozh)
tech.exciting fieldполе возбуждения
nanoexciting fieldполе накачки
oilexciting fieldвозбуждающее поле
tech.exciting forceвозмущающая сила
automat.exciting forceвозбуждающая сила
Makarov.exciting forceвынуждающая сила
tech.exciting force ratioиндекс возмущающей силы (Krystin)
tech.exciting frequencyвозмущающая частота
telecom.exciting frequencyчастота возбуждения
Makarov.exciting frequencyчастота возбуждения (энергетического уровня)
tech.exciting frequencyвозбуждающая частота
nautic.exciting functionфункция возмущения
rhetor.exciting futureзахватывающее будущее (An exciting future for robotics is just within grasp. — Захватывающее будущее робототехники уже не за горами. singularityhub.com Alex_Odeychuk)
antenn.exciting gapзазор, к которому подаётся напряжение питания
metrol.exciting irradiationвозбуждающее облучение
quant.el.exciting lampлампа накачки
media.exciting lampчитающая лампа (в кинопроекторе, просвечивает звуковую дорожку на киноплёнке)
media.exciting lampпросвечивающая лампа
tech.exciting lampлампа световой накачки
tech.exciting lampлампа накачки (лазера)
Makarov.exciting lampлампа световой накачки (лазера)
electr.eng.exciting lampлампа световой накачки
tech.exciting lampвозбуждающая лампа
telecom.exciting laserлазер накачки
gen.exciting lifeинтересная жизнь
gen.exciting lifeдеятельная жизнь
radioeng.exciting lightсвет накачки
house.exciting lightвозбуждающий свет
phys.exciting light intensityинтенсивность возбуждающего света
ITexciting lineшина возбуждения
anal.chem.exciting lineлиния рэлеевского рассеяния
el.exciting lineуправляющая шина
antenn.exciting lineлиния питания
anal.chem.exciting lineвозбуждённая линия
quant.el.exciting lineлиния возбуждения
el.exciting lineлиния управления
telecom.exciting lineвозбуждающая линия
cinemaexciting locationsпотрясающие места натурных съёмок (sophistt)
astronaut.exciting loopконтур возбуждения
antenn.exciting loopвиток возбуждения
el., Makarov.exciting loopвозбуждающий виток
el.exciting magnetэлектромагнит возбуждения
el.exciting magnetиндуктор
el.exciting magnetвозбуждающий магнит
radioeng.exciting modeвозбуждающая тип колебаний
tech.exciting modeвозбуждающая мода
antenn.exciting modesвозбуждающие типы колебаний
antenn.exciting modesвозбуждающие моды
antenn.exciting modesвозбуждающие типы волн
telecom.exciting modulatorвозбудитель-модулятор
tech.exciting momentвынуждающий момент
nautic.exciting momentвозмущающий момент
Makarov.exciting momentвозбуждающий момент
aerohydr.exciting motionвозмущение
nautic.exciting motionвозмущающее движение
lawexciting mutinyподнимание мятежа
lawexciting mutinyподнимающий мятеж
gen.exciting new developmentsновые интересные разработки
Gruzovikexciting newsживотрепещущая новость
gen.exciting newsпотрясающая новость (dimock)
gen.exciting occupationувлекательное занятие (Journalism is an exciting occupation that allows you to meet different kinds of people and to travel. dimock)
gen.exciting opportunitiesотличные возможности (olga garkovik)
gen.exciting opportunitiesзахватывающие возможности (olga garkovik)
gen.exciting opportunitiesнебывалые возможности (olga garkovik)
gen.exciting opportunitiesуникальные возможности (olga garkovik)
gen.exciting opportunitiesвпечатляющие возможности (olga garkovik)
lawexciting passionвозбуждающий низменные страсти
el.exciting photonвозбуждающий фотон
nautic.exciting plateэлектрод
Gruzovik, theatre.exciting playволнующая пьеса
gen.exciting playволнующая пьеса
tech.exciting powerмощность возбуждения
media.exciting promiseзаманчивое обещание (bigmaxus)
gen.exciting prospectsзахватывающая перспектива (bix)
Makarov.exciting pulseвозбуждающий импульс
nanoexciting radiationизлучение накачки
tech.exciting radiationвозбуждающее излучение
gen.exciting rectifierвыпрямитель возбуждения (allp1ne)
el.exciting regulationрегулирование возбуждения
tech.exciting regulatorрегулятор возбуждения
dentist.exciting salivaслюногонное средство (MichaelBurov)
dentist.exciting salivaсредство, способствующее слюноотделению (MichaelBurov)
dentist.exciting salivaслюногонный (MichaelBurov)
dentist.exciting salivaвызывающий образование слюны (MichaelBurov)
dentist.exciting salivaслюногонное (MichaelBurov)
dentist.exciting salivaспособствующее слюноотделению (MichaelBurov)
dentist.exciting salivaусиливающий образование слюны (MichaelBurov)
dentist.exciting salivaспособствующий слюноотделению (MichaelBurov)
geophys.exciting signalвозбуждающий сигнал
electr.eng.exciting spark gapискровой промежуток с поджигом
geophys.exciting starвозбуждающая звезда
phys.exciting starвозбуждающая звезда (свечение туманностей)
astr.exciting starвозбуждающая звезда (в газовой туманности)
gen.exciting stuffнечто по-настоящему интересное (youtube.com Alex_Odeychuk)
transp.exciting systemвозбуждающая система
gen.exciting thingsинтересное (linton)
rhetor.exciting times are upon usнаступает интересное время (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
mech.exciting torqueвынуждающий момент
automat.exciting torqueвозбуждающий момент
avia.exciting voltageнапряжение возбуждения
Makarov.exciting voltageвозбуждающее напряжение
automat.exciting voltage pulse shapeформа возбуждающего импульса напряжения
nanoexciting waveволна накачки
house.exciting waveволна возбуждения
el.exciting waveвозбуждающая волна
tech.exciting windingобмотка возбуждения
electr.eng.exciting windingобмотка подмагничивания (MichaelBurov)
nautic.exciting windingобмотка магнитного поля
nautic.exciting wireцепь возбуждения
telecom.external exciting inverterинвертор с внешним возбуждением
telecom.frequency of the exciting oscillationsчастота возбуждения
Makarov.he seemed to publish almost all the exciting new authorsпо всей видимости, он опубликовал произведения почти всех новых хороших авторов
Makarov.he skipped through the first part of the book, eager to get to the exciting bitsон бегло прочитал первую часть книги, чтобы поскорее дойти до интересных эпизодов
Makarov.he was aahing over the exciting newsон ахал по поводу этой потрясающей новости
Makarov.he was oohing and aahing over the exciting newsон охал и ахал по поводу этой потрясающей новости
tech.high average exciting currentвысокий средний ток возбуждения
gen.his adventures make an exciting storyрассказ о его приключениях слушаешь с волнением
Makarov.his arrival was dramatic and excitingего прибытие было волнующим и захватывающим
gen.his mind is always buzzing with new and exciting ideasон всегда полон новых блестящих идей
inf.how exciting!как интересно!
inf.how exciting!это так захватывающе! (sophistt)
Makarov.I skipped through the first part of the book, eager to get to the exciting bitsя прочитал по диагонали первую часть книги, чтобы поскорее добраться до интересных эпизодов
nanoimpact-excite from the ground stateвозбудить ударно из основного состояния (SergeyLetyagin)
gen.is much more excitingгораздо увлекательнее (lavazza)
Makarov.it can be an enormously enlightening and exciting experienceэто может быть крайне поучительно и интересно
Makarov.it was a performance that could excite the hardest man to pityэто был спектакль, который даже у самого сурового непробиваемого человека мог вызвать чувство жалости
Makarov.it was an exciting picture of wet shadows and sharp accentsэто была интересная картина, в которой сочетались расплывающиеся тени и резкие мазки
gen.it was exciting for him to ride a bicycleон с восторгом катался на велосипеде
gen.it's excitingкак интересно! (linton)
gen.it's excitingОчень волнующе (Nadia U.)
railw.machine fails to exciteмашина не возбуждается
astronaut.most exciting timeнаиболее возбуждающее время
gen.offer exciting possibilitiesоткрывать широкие возможности
Makarov.one exciting event succeeded anotherодно волнующее событие сменялось другим
gen.over-exciteкрайне возбуждать
gen.over-exciteволновать
Makarov.performance was adequate though hardly excitingисполнение было вполне приличным, но ничего особенного
tech.quadrature exciting wattsнамагничивающая мощность
tech.self-exciteсамовозбуждаться
telecom.self-excitingсамовозбуждающийся
math.self-excitingсамовозбуждаемый
tech.self-excitingс самовозбуждением (dimock)
tech.self exciting alternatorгенератор с самовозбуждением
math.self-exciting circuitсамовозбуждаемый контур
electr.eng.self-exciting circuitконтур автоколебаний (ssn)
electr.eng.self-exciting machineсамовозбуждаемая электрическая машина (ssn)
electr.eng.self-exciting machinesсамовозбуждаемые электрические машины (ssn)
telecom.self-exciting oscillation modeрежим автогенерации
electr.eng.self-exciting systemсамовозбуждаемая электрическая система (ssn)
electr.eng.self-exciting systemsсамовозбуждаемые электрические системы (ssn)
el.self-exciting windingобмотка самовозбуждения
telecom.soft self-exciting modeмягкий режим самовозбуждения
gen.sounds exciting!здо́рово! (Three weeks in Maui? Sounds exciting! ART Vancouver)
gen.strong coffee excites your nervesкрепкий кофе возбуждает нервную систему
mach.structure excitingвозбуждение собственных частот конструкции (translator911)
Makarov.tear-excitingслезогонный
tech.tear-exciting gasслезоточивый газ
Makarov.the drama is full of exciting situationsдрама изобилует захватывающими сценами
gen.the drama is full of exciting situationsдрама изобилует захватывающими эпизодами
Makarov.the drug excites the nervesэто лекарство стимулирует нервную систему
Makarov.the idea excites meэта мысль волнует меня
gen.the most exciting bookсамая увлекательная книга (ssn)
Makarov.the novel is full of exciting situationsроман изобилует захватывающими эпизодами
gen.the novel is full of exciting situationsроман изобилует захватывающими сценами
Makarov.the performance was adequate though hardly excitingисполнение было вполне приличным, но ничего особенного
gen.then came the exciting bitпотом началось самое захватывающее (linton)
gen.they were oohing and aahing over the exciting newsони охали и ахали по поводу этой потрясающей новости
radioeng.threshold exciting powerпороговое значение мощности накачки
tech.transient exciting current waveformкривая тока возбуждения в переходном процессе
gen.try not to excite himпостарайтесь не волновать его
automat.vibration-exciting equipmentвибратор
psychol.want to experience something excitingпроявлять желание испытать острые ощущения (Fox News; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.want you to read this exciting bookя хочу, чтобы ты прочитал эту увлекательную книгу
gen.we excite children by praising themпохвала является стимулом для детей
gen.we excite children by praising themпохвалой мы поощряем детей
polygr.web exciting deviceустройство для возбуждения колебаний в ленте
Makarov.We've had nothing exciting-just the usual run of applicantsу нас не происходило ничего особенного – обычные просители
gen.witless of the storm his words exciteне понимающий, какую бурю вызывают его слова

Get short URL