| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | brushless excitation system | БСВ (система бесщеточного возбуждения oshkindt) |
| tech. | brushless excitation system | бесщёточная система возбуждения (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | compound power excitation system for electrical generators | комбинированная система возбуждения электрического генератора (с использованием источников напряжения и тока генератора) |
| electric. | excitation control system | система регулирования возбуждения (Lesya1986) |
| tech. | excitation system | система возбуждения |
| energ.ind. | excitation system | система возбуждения (напр., электрического генератора) |
| el. | excitation system diagram | возбудительная схема |
| el. | excitation system diagram | схема возбуждения |
| el. | excitation system response | быстродействие системы возбуждения |
| electr.eng. | excitation system response | быстродействие системы возбуждения (синхронной машины) |
| energ.ind. | excitation system response | быстродействие системы возбуждения (электрического генератора) |
| Makarov. | excitation system response | быстродействие системы возбуждения (синхронной электрической машины) |
| el. | excitation system stability | устойчивость системы возбуждения |
| tech. | excitation-system forcing lag | запаздывание системы возбуждения при форсировке |
| electr.eng. | excitation-system stability | устойчивость системы возбуждения |
| el. | forced excitation system lag | запаздывание системы возбуждения при форсировке |
| phys. | hard self-excitation system | система с жёстким самовозбуждением |
| tech. | high initial response brushless excitation system | бесщёточная система возбуждения с высокой начальной скоростью нарастания напряжения |
| electr.eng. | high speed excitation system | быстродействующая система возбуждения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high-initial response brushless excitation system | бесщёточная система возбуждения с высокой начальной скоростью нарастания напряжения |
| electr.eng. | highspeed excitation system | быстродействующая система возбуждения (MichaelBurov) |
| tech. | high-speed excitation system | быстродействующая система возбуждения |
| tech. | high-speed rectifier excitation system | быстродействующая система возбуждения с выпрямителем |
| tech. | high-speed static excitation system | быстродействующая статическая система возбуждения (синхронного генератора) |
| tech. | initial excitation system response | начальная скорость нарастания напряжения возбуждения |
| el. | initial response of excitation system response | начальная скорость нарастания напряжения возбуждения |
| energ.ind. | Internal Potential Source Excitation System for Electrical Generators | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения |
| energ.ind. | internal potential source excitation system for electrical generators | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения |
| tech. | ionic excitation system | ионная система возбуждения (генератора) |
| energ.ind. | ionic excitation system | ионная система возбуждения (электрического генератора) |
| mil., avia. | multi-channel excitation control system | многоканальная система управления возбуждением |
| el. | nominal excitation system ceiling voltage | предельное установившееся напряжение системы возбуждения |
| electr.eng. | nominal excitation system ceiling voltage | номинальное значение потолочного напряжения системы возбуждения (электрической машины) |
| tech. | nominal excitation-system ceiling voltage | номинальное значение потолочного напряжения системы возбуждения (электрической машины) |
| tech. | quick-response excitation system | быстродействующая система возбуждения |
| tech. | rectifier excitation system | система возбуждения с выпрямителем |
| electr.eng. | rotating rectifier excitation system | бесщёточная система возбуждения с вращающимися выпрямителями |
| el. | rotating thyristor excitation system | вращающаяся тиристорная система возбуждения |
| tech. | rotating thyristor excitation system | бесщёточная тиристорная система возбуждения |
| tech. | rotating-rectifier excitation system | бесщёточная система возбуждения с вращающимися выпрямителями |
| transp. | soft self-excitation system | система с мягким самовозбуждением |
| tech. | solid-state static excitation system | полупроводниковая система возбуждения (генераторов) |
| electr.eng. | static excitation system | статическая система возбуждения (Hay Pendergast) |
| energ.ind. | static excitation system | система статического возбуждения (напр., электрического генератора) |
| progr. | the state variables are those variables that determine the future behavior of a system when the present state of the system and the excitation signals are known | Переменные состояния – это те переменные, которые определяют будущее поведение системы, если известно её текущее состояние и все внешние воздействия (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the state variables are those variables that determine the future behavior of a system when the present state of the system and the excitation signals are known | Переменные состояния это те переменные, которые определяют будущее поведение системы, если известно её текущее состояние и все внешние воздействия (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| tech. | thyristor excitation system | тиристорная система возбуждения |
| energ.ind. | thyristor self-excitation system | система тиристорного самовозбуждения (vineet) |
| Makarov. | two-level system excitation | возбуждение двухуровневой системы |
| Makarov. | ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer | для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными |
| Makarov. | ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer | ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии |