| Subject | English | Russian |
| econ. | adjustable peg"-exchange rate system | система фиксированных корректировок валютных курсов (Ega92) |
| softw. | Armed Forces Combat Data Exchange System | Боевая система обмена данными Вооруженных сил (Alex_Odeychuk) |
| tech. | automated ion-exchange system | автоматизированная ионообменная система (напр., для быстрого отделения плутония от примесей) |
| tech. | automated ion-exchange system for rapid separation of plutonium from impurities | автоматизированная ионообменная установка для быстрого отделения плутония от примесей |
| mil. | automated message processing exchange system | автоматизированная система обработки сообщений и обмена данными |
| robot. | automatic end effector exchange system | система автоматической смены рабочего органа (ГОСТ Р 60.0.0.4-2019/ИСО 8373:2012 Роботы и робототехнические устройства Эсмеральда) |
| energ.ind. | automatic heat exchange tube cleaning system | автоматическая система очистки труб теплообменника (пористыми резиновыми шариками, которые непрерывно подаются на вход в трубы с помощью рециркуляционных насосов) |
| tech. | automatic printer exchange system | абонентский телеграф автоматической АТА |
| Makarov. | automatic printer exchange system | АТА (абонентский телеграф автоматической системы) |
| Makarov. | automatic printer exchange system | абонентский телеграф автоматической системы |
| tel. | automatic telephone exchange system | АТС (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | automatic teleprinter exchange system | АТА (абонентский телеграф автоматической системы) |
| tech. | automatic teleprinter exchange system | абонентский телеграф автоматической АТА |
| Makarov. | automatic teleprinter exchange system | абонентский телеграф автоматической системы |
| mil., avia. | aviation electronic equipment information exchange system | система обмена информацией по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| mil. | aviation electronic equipment information exchange system | система обмена информацией по авиационному электронному оборудованию |
| mil., avia. | aviation safety exchange support system | система обеспечения обмена данными по авиационной безопасности |
| mil., avia. | basic exchange telecommunications radio system | базовая система радиосвязи при обмене данными |
| mil., avia. | battlecube information exchange system | система информационного обмена в многомерном пространстве для ведения боевых действий |
| gen. | be unaware of the system-wide exchange-rate risk | не иметь преставления об общесистемном риске валютного обмена (lenuzzza) |
| ecol. | Biotechnological Information Exchange System | Система обмена биотехнологической информацией |
| tech. | cation exchange system | катионообменная система |
| energ.ind. | cation-exchange system | катионообменная система |
| astronaut. | Centralized Information Exchange System | Централизованная система обмена информацией (Cuba, SCIAI) |
| phys. | charge-exchange system | система перезарядки |
| avia., med. | closed-circuit gas exchange system | замкнутая система газообмена |
| tech. | College and University Systems Exchange | интегрированная информационная система колледжей и университетов |
| tech. | common user digital information exchange system | цифровая система радиообмена информацией между коллективными абонентами |
| bank. | Community exchange rate system | система валютных курсов стран-членов Европейского экономического сообщества |
| bank. | Community exchange rate system | система валютных курсов стран членов Европейского экономического сообщества |
| busin. | Community exchange rate system | система валютных курсов стран – членов Европейского экономического сообщества |
| logist. | container exchange system | система получения товара путём обмена порожней тары на заполненную |
| mil. | co-operative data exchange system | совместная система обмена данными |
| el.chem. | cross-linked ion exchange system | ионообменная система с поперечными связями |
| progr. | cross-system exchange | межсистемный обмен (ssn) |
| econ. | customs and banking foreign exchange control system | таможенно-банковская система валютного контроля (CBFEC; ТБСВК gogolesque2) |
| econ. | data exchange system | система обмена данными |
| qual.cont. | data exchange system | система обмена данными (напр., о надежности) |
| bank. | data exchange system | система обмена информацией |
| telecom. | data-exchange system | система обмена данными |
| telecom. | digital exchange system | система цифровой телефонной связи |
| gen. | Electronic Document Exchange System | СЭОД (rechnik) |
| gen. | Electronic Document Exchange System | Система Электронного Обмена Документами (rechnik) |
| gen. | Electronic Document Exchange System | Система электронного документооборота (Ivan Pisarev) |
| tech. | electronic information exchange system | электронная система информационного обмена |
| comp., net. | electronic information exchange system | электронная система обработки информации |
| gen. | Electronic Information Exchange System | электронная система обмена информацией |
| tech. | electronic private branch exchange system | система электронной частной телефонной установки |
| refrig. | enthalpy exchange system | система теплообмена |
| Makarov. | Epiflow: a new cell culture system utilising continuous medium exchange and continuous supply with gases | EPIFLOW: новая система культивирования клеток с использованием непрерывного обмена среды и постоянного снабжения газом |
| mil. | European Exchange System | система обмена ЛС в Европейской зоне (для проведения учений) |
| mil., avia. | European Exchange System | военно-торговая сеть американских войск в Европе |
| mil. | European Exchange system | Европейская система учреждений военно-торговой службы |
| forex | European Union exchange rate system | система валютных курсов стран-членов Европейского союза |
| el. | exchange for a system of extensions | коммутатор системы с добавочными номерами |
| invest. | exchange for value settlement system | расчётная система на условиях обмена на стоимость (cbr.ru Andy) |
| bank. | exchange rate system | валютный режим |
| econ. | exchange rate system | система валютных курсов |
| bank. | exchange system | валютная система |
| IMF. | exchange system | режим обменного курса |
| IMF. | exchange system | курсового режима |
| econ. | exchange system | система обмена |
| IMF. | exchange system | режимом регулируемого обменного курса |
| adv. | exchange system | система обмена показами (служит для осуществления взаимораскрутки сайтов-участников данной системы; сайт, показавший на своих страницах определенное количество баннеров (или других носителей) системы, вправе рассчитывать на то, что его баннеры будут показаны на других сайтах – участниках; за данную услугу система удерживает определенное количество показов (от 10 до 50%), эти проценты плюс показы на собственных сайтах владельцев сети и продаются рекламодателям ssn) |
| IMF. | exchange system | валютный режим |
| IMF. | exchange system | курсовые режимы |
| adv. | exchange system | система обмена рекламными носителями (ssn) |
| comp., MS | Exchange System Manager | диспетчер Exchange (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| bank. | exchange-for-value settlement system | поставка против поставки |
| bank. | exchange-for-value settlement system | платёж против платежа |
| bank. | exchange-for-value settlement system | общий термин, относящийся к системам с одновременным обменом двух активов (в валютных транзакциях или транзакциях с ценными бумагами) |
| bank. | exchange-for-value settlement system | включает в себя три системы: поставка против платежа |
| mil. | federal information exchange system | федеральная система обмена информацией |
| bank. | fixed exchange rate system | система фиксированного валютного курса |
| astronaut. | gas exchange measurement system | система измерения газообмена |
| astronaut. | gas exchange recording system | система регистрации газообмена |
| avia. | gas exchange system | система газообмена |
| Makarov. | generalized gradient approximation to the angle- and system-averaged exchange hole | обобщённое градиентное приближение для дырки с усреднением по углу и по всей системе |
| mil., avia. | global information exchange system | глобальная система информационного обмена |
| dipl. | gold exchange monetary system | международная валютная система, основанная на золотодевизном стандарте |
| gen. | gold-exchange monetary system | международная валютная система, основанная на золотовалютном стандарте |
| fin. | gold-exchange monetary system | международная валютная система, основанная на золотодевизном золотовалютном стандарте |
| mil., avia. | ground aviation radio exchange system | наземная система радиообмена с летательным аппаратом |
| int.transport. | Handling European Railway Message Exchange-System | система обмена информацией между Европейскими железными дорогами по вопросу обработки грузов (HERMES Yuriy83) |
| tech. | heat-exchange system | система теплообмена |
| polym. | heat-exchange system | система теплопередачи |
| refrig. | heat exchange system | теплообменная установка |
| commun. | house exchange system | домовая телефонная система с выходом в город |
| telecom. | house exchange system | система внутренней телефонной связи с выходом на АТС |
| tech. | house exchange system | групповая установка |
| libr. | image for image exchange system of microfilms | система обмена кинофильмами "кадр на кадр" |
| mil. | information and data exchange system | система обмена информацией и данными |
| tech. | information and data exchange system | система информации и обмена данными |
| mil., avia. | information and data exchange system | система обмена данными и информацией |
| telecom. | information exchange system | система обмена и адресования информации |
| IT | information exchange system | система информационного обмена |
| mil. | information exchange system | система обмена информацией |
| gen. | information exchange system for a government agency | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for a government agency | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for a government agency | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for an executive authority | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for an executive authority | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for an executive authority | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for executive bodies of state authority | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for executive bodies of state authority | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for executive bodies of state authority | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| comp. | Information exchange system for governmental and special authorities | СИО ПСО (Система информационного обмена правительственных и специальных органов Mukhatdinov) |
| energ.ind. | information exchange with engineering systems for device configuration | обмен информацией с техническими системами для конфигурирования устройств (ssn) |
| comp. | intelligent circuit exchange system | интеллектуальная система с коммутатором каналов |
| progr. | interface system for measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information | система интерфейса для измерительных устройств с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией (ssn) |
| Makarov. | interlibrary exchange system | межбиблиотечный обмен |
| gen. | inter-library exchange system | межбиблиотечный абонемент |
| telecom. | intermachine exchange system | система межмашинного обмена |
| mil. | international data exchange system | международная система обмена информацией |
| astronaut. | International Environmental Information Exchange and Referral System | Международная информационно-справочная система по окружающей среде (UNEP; ИНФОТЕРРА) |
| meteorol. | International Exchange System | Международная система обмена |
| tech. | ion-exchange system | ионообменная система |
| construct. | ion-exchange system | система умягчения воды на основе ионного обмена |
| mil., avia. | joint regional information exchange system | объединённая региональная система информационного обмена |
| sec.sys. | key exchange system | система обмена криптографическими ключами |
| sec.sys. | key exchange system | система ключевого обмена |
| tech. | line-switching data exchange communication system | сеть обмена информацией с коммутацией каналов |
| tech. | line-switching data exchange system | сеть обмена информацией с коммутацией каналов |
| tech. | manually operated printer exchange system | абонентский телеграф ручной системы |
| tech. | manually operated teleprinter exchange system | абонентский телеграф ручной системы |
| IMF. | multiple exchange rate system | система множественных обменных курсов |
| gen. | multi-tier exchange rate system | многоуровневая система обменных пунктов (Lavrov) |
| econ. | multi-tiered exchange rate system | многоуровневая система обменных курсов |
| st.exch. | National Exchange Market System | Национальная система биржевого рынка (алешаBG) |
| mil., avia. | naval information exchange system | система информационного обмена военно-морских сил |
| mil., avia. | naval tactical data system information exchange system | система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке |
| libr. | number for number exchange system | система обмена периодическими изданиями "номер за номер" |
| tech. | officer in tactical command information exchange system | офицер-оператор системы обмена информацией тактического командования |
| comp., net. | open systems message exchange | обмен сообщениями в открытых системах |
| el. | open systems message exchange | обмен сообщениями открытых систем |
| libr. | page for page exchange system | система книгообмена "страница на страницу" |
| NATO | Partnership Real-Time Information Management and Exchange System | Система управления и обмена информацией Партнёрства в реальном времени (yevsey) |
| bank. | payment exchange paper system | система ручной обработки клиринговых зачётов |
| tech. | pendular ion exchange system | маятниковая ионообменная система (умягчения воды Godzilla) |
| ed. | Picture Exchange Communication System | Система альтернативной коммуникации с помощью карточек (twinkie) |
| ed. | Picture Exchange Communication System | система общения с помощью обмена карточками / картинками |
| Makarov. | printer exchange system | абонентский телеграф |
| commun. | private branch exchange and data transmission system | учрежденческая система телефонной связи и передачи данных (Tverskaya) |
| interntl.trade. | rapid exchange system | система быстрого (оперативного) обмена информацией (RAPEX; RAPEX molal) |
| mech. | remote computer system exchange | аппаратура обмена между вычислительной системой и дистанционными устройствами |
| IT | remote computing system exchange | аппаратура обмена между центральной вычислительной машиной и дистанционными устройствами |
| comp., net. | remote computing system exchange | аппаратура обмена между центральным компьютером и дистанционными устройствами |
| IT | remote computing system exchange | аппаратура обмена между центральной вычислительной машиной и дистанционными устройствами |
| telecom. | remote computing system exchange | система дистанционной обработки данных |
| mil. | remote information exchange system | дистанционная система обмена информацией |
| tech. | remote interrogation exchange system | система дистанционного запроса и обмена |
| econ. | Russian Trading System Stock Exchange | Российская торговая система (РТС TanyS) |
| org.name. | Science and Technology Policy Information Exchange System | Система обмена информацией по политике в области науки и техники |
| tech. | shutdown cooling system heat exchange | теплообмен системы охлаждения остановленного реактора |
| energ.ind. | shutdown cooling system heat exchange | теплообмен системы охлаждения остановленного ядерного реактора |
| energ.ind. | shutdown cooling system heat exchange | теплообмен в системе охлаждения остановленного ядерного реактора |
| tech. | small ship teletype information exchange system | телетайпная система связи с малыми кораблями |
| Makarov. | static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем |
| Makarov. | steady-state operation of a compressor for a proton exchange membrane fuel cell system | стационарная работа компрессора для системы топливного элемента с протонообменной мембраной |
| st.exch. | Stock Exchange Automated Quotation System | Электронная система информации о ценах на фондовой бирже (dimock) |
| tech. | submarine satellite information exchange system | спутниковая система связи с подводными лодками |
| mil. | submarine satellite information exchange system | спутниковая система обмена информацией с ПЛ |
| mil., astronaut. | submarine satellite information exchange system | спутниковая система связи с подводной лодкой |
| mil. | submarine satellite information exchange system | спутниковая система обмена информацией для подводных лодок (Alex_Odeychuk) |
| econ. | system of economic exchange | система хозяйственного обмена |
| econ. | system of exchange and distribution | система обмена и распределения (Markus Platini) |
| econ. | system of multiply exchange rates | система множественных валютных курсов |
| energ.ind. | system of technological data exchange with the automated system of the system operator | система обмена технологической информацией с автоматизированной системой системного оператора (Lucym) |
| mil. | tactical automatic routing exchange system | тактическая автоматическая система распределения и коммутации (сообщений) |
| mil., avia. | tactical data information exchange system | тактическая система обмена информацией |
| tech. | tactical digital information exchange system | тактическая цифровая система обмена информацией |
| mil. | tactical information exchange system | система обмена тактической информации |
| gen. | Tactical Information Exchange System | система обмена тактической информацией |
| tech. | tactical information exchange system | тактическая система обмена информацией |
| tech. | tactical intelligence information exchange system | система обмена данными тактической разведки |
| mil., avia. | tactical reconnaissance intelligence exchange system | тактическая система высокоскоростного обмена разведывательными данными |
| mil. | tactical support center information exchange system | система обмена информацией центра боевого обеспечения |
| PSP | Telecommunications and information exchange between systems | Телекоммуникация и информационный обмен между системами (Shmelev Alex) |
| tech. | teleprinter exchange system | абонентский телеграф |
| Makarov. | the static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем |
| libr. | title for title exchange system | система книгообмена "название на название" |
| mil. | transmission and information exchange system | система передачи и обмена информацией |
| automat. | two-pallet exchange system | система смены на два спутника |
| mech. | two-pallet exchange system | система смены спутников |
| tech. | two-pallet exchange system | двухпозиционная система смены приспособлений-спутников |
| tax. | VAT Information Exchange System | система обмена информацией о налоговой регистрации в странах ЕС (The VAT Information Exchange System (VIES) is an electronic means of transmitting information relating to VAT registration (i.e., validity of VAT numbers) of companies registered in the European Union.  wikipedia.org Aiduza) |
| mil., avia. | video information exchange system | система маршрутизации потоков видеоданных |
| tech. | waste-material exchange system | система обмена отходами |