| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | agreed valid exchange program | согласованная действительная программа обмена (MichaelBurov) |
| mil. | American-British-Canadian-Australian information exchange program | программа обмена информацией между США, Великобританией, Канадой и Австралией |
| foreig.aff. | Annual APEC Investment/Exchange of Experience Programme | Годовая программа АТЭС в области инвестиций / обмена опытом |
| energ.ind. | bilateral hourly exchange programs | двусторонние почасовые программы (MichaelBurov) |
| UN, clim. | Climate Convention Information Exchange Programme | Программа обмена информацией в рамках Конвенции об изменении климата |
| mil. | clothing exchange program | порядок смены обмундирования и одежды |
| tax. | cultural exchange programme | программа культурного обмена (dimock) |
| mil., avia. | data exchange program | пульт ввода данных |
| tech. | data exchange program | программа обмена данными |
| mil., avia. | data exchange program | щиток ввода данных |
| tech. | dealer exchange component program | программа обмена деталей у дилера |
| mil. | Defense Development Exchange Program | программа обмена разработками МО по НИОКР |
| mil., avia. | defense development exchange program | программа обмена опытом разработок министерства обороны США |
| tech. | Defense development exchange program | программа обмена данными по разработкам министерства обороны |
| mil. | defense development exchange program | программа обмена военными разработками по НИОКР |
| mil. | Defense Logistics Studies Information Exchange Program | программа обмена информацией для изучения вопросов МТО МО |
| media. | exchange program | программа, создаваемая двумя или более ТВ-станциями или организациями для вещания каждой из них |
| tech. | exchange program | программа обмена |
| ed. | exchange programme | обменная программа (igisheva) |
| gen. | exchange programme | программа обмена (Кунделев) |
| gen. | exchange programme | программа стажировки (Кунделев) |
| product. | exchange student program | программа по обмену студентами (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | exchange TV programs | производить обмен ТВ-программами |
| mil., avia. | failure rate data exchange program | программа обмена данными об интенсивности неисправностей |
| mil., avia. | failure rate data exchange program | программа обмена данными об интенсивности ошибок |
| mil., avia. | failure rate data exchange program | программа обмена данными об интенсивности отказов |
| ed. | for a student exchange program | по линии студенческого обмена (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Foreign Exchange program | программа взаимного обмена ЛС (ОВС НАТО) |
| mil., avia. | government industry data exchange program | государственная программа обмена технической информацией |
| mil., avia. | government industry data exchange program | программа обмена технической информацией между государственными предприятиями |
| tech. | government-industry data exchange program | программа обмена данными между правительством и промышленностью |
| tech. | government-industry data exchange program | программа обмена промышленной информацией правительственными организациями |
| mil. | government-industry data exchange program | программа обмена информацией между государственными организациями и промышленными предприятиями |
| energ.ind. | Government-industry Data Exchange Program | Программа обмена информацией между правительственными организациями и промышленными компаниями (США) |
| mil. | guided missile data exchange program | программа обмена данными по УР |
| mil., avia. | guided missile data exchange program | программа обмена данными по управляемым ракетам |
| tech. | industry data exchange program | программа обмена отраслевой информацией |
| mil., avia. | industry data exchange program | программа обмена промышленной информацией |
| mil. | information exchange program | программа обмена информацией |
| mil., avia. | interagency data exchange program | программа межведомственного обмена данными |
| UN, polit. | Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons | межстрановая программа обмена передовой практикой в деле расширения возможностей для пожилых лиц |
| mil., avia. | interdepartment data exchange program | межведомственная программа обмена данными |
| adv. | international program exchange | международный обмен программами (телевидения) |
| tech. | international program exchange | международный обмен программами |
| Makarov. | international program exchange | международный обмен телевизионными программами |
| adv. | international programme exchange | международный обмен программами (телевидения) |
| energ.ind. | International Student Exchange Program | Программа обмена выпускниками высших учебных заведений ядерно-энергетических факультетов из зарубежных стран (разработка Министерства энергетики США для Франции, Германии и Японии с обучением в основном в Аргоннской национальной лаборатории) |
| mil. | Interservice Data Exchange Program | программа обмена данными между видами ВС |
| tech. | inter-service data exchange program | программа обмена информацией между видами |
| qual.cont. | Inter-service Data Exchange Program | программа межведомственного обмена информацией |
| mil. | Inter-Service Data Exchange program | программа обмена данными между отдельными видами ВС |
| mil., avia. | inter-service data exchange program | программа обмена данными между видами и родами вооружённых сил |
| int.rel. | Japan Exchange and Teaching Programme | Программа развития международных связей путём приглашения молодёжи зарубежных стран в Японию (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | maintenance engineering exchange program | программа обмена специалистами по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil. | mutual weapons development data exchange program | программа обмена данными по совместной разработке вооружений |
| mil., avia. | mutual weapons development data exchange program | программа обмена данными по разработке вооружений |
| sl., drug. | needle and syringe exchange program | программа обмена шприцев (igisheva) |
| sl., drug. | needle and syringe exchange program | программа обмена игл и шприцев (igisheva) |
| sl., drug. | needle and syringe exchange program | программа обмена игл (igisheva) |
| med. | Needle Exchange Program | Программа обмена шприцев (MichaelBurov) |
| sl., drug. | needle exchange program | программа обмена игл и шприцев (igisheva) |
| sl., drug. | needle exchange program | программа обмена игл (igisheva) |
| sl., drug. | NEP, Needle Exchange Program | Программа обмена шприцев (Nikolai Borodavkin) |
| avia. | Parts Exchange Program | Программа обмена деталей (Stanislav Okilka) |
| mil. | personnel exchange program | программа обмена ЛС |
| mil., avia. | personnel exchange program | программа обмена личного состава |
| mil. | preinterservice data exchange program | программа "Пайдеп" по предварительному обмену информацией |
| dipl. | program of cultural exchanges | программа культурных обменов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | share exchange programme | программа обмена акций (glenfoo) |
| mil. | small unit exchange program | программа межнационального обмена мелкими подразделениями (для учебных целей) |
| astronaut. | Stored Program Controlled SPC digital exchange | коммутатор линий цифровой связи, управляемый по записанным программам |
| telecom. | stored-program controlled telephone exchange | АТС с программным управлением |
| el. | stored-program controlled telephone exchange | ATC с программным управлением |
| ed. | student exchange program | программа по обмену студентами (sophistt) |
| ed. | student exchange program | программа обмена студентами (sophistt) |
| ed. | student exchange programme | программа обмена (Morning93) |
| ed. | student exchange programme | программа по обмену (Morning93) |
| sl., drug. | syringe exchange program | программа обмена игл и шприцев (Азери) |
| sl., drug. | syringe exchange program | программа обмена шприцев (igisheva) |
| sl., drug. | syringe exchange program | программа обмена игл (igisheva) |
| sl., drug. | syringe exchange program | программа по замене шприцев (Азери) |
| gen. | this orchestra is the flagship of our cultural exchange program | этот оркестр – флагман нашей программы культурного обмена |
| telecom. | TV program exchange | обмен телевизионными программами |
| telecom. | TV program exchange | обмен ТВ-программами |
| Makarov. | under the auspices of the cultural exchange program | в рамках программы культурного обмена |
| gen. | under the auspices of the cultural exchange programme | в рамках программы культурного обмена (Lavrov) |
| ed. | university exchange programme | университетская программа обмена (igisheva) |
| univer. | university exchange programme | программа обмена между университетами (igisheva) |
| ed. | university exchange programme | программа университетского обмена (igisheva) |
| progr. | Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes | Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами (ssn) |
