| Subject | English | Russian |
| progr. | A service integration bus with which a particular service integration bus can exchange messages | Шина интеграции служб, посредством которой конкретная шина интеграции служб может обмениваться сообщениями (см. foreign bus ssn) |
| mil., avia. | ATM message exchange | информационный обмен в системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | automated message processing exchange | автоматическая телефонная станция |
| mil. | automated message processing exchange system | автоматизированная система обработки сообщений и обмена данными |
| tech. | automatic message exchange | обмен с автоматической коммутацией сообщений |
| mil. | automatic message exchange | автоматическая телефонная станция |
| mil., avia. | automatic message exchange | автоматический обмен сообщениями |
| tech. | automatic message exchange | автоматическая коммутация сообщений |
| media. | automatic message exchange | автоматический обмен сообщениями в адаптивной коротковолновой радиосети, когда между двумя узлами установлена прямая связь |
| telecom. | automatic message exchange | станция с автоматической коммутацией сообщений |
| telecom. | automatic message exchange | станция автоматической коммутации сообщений |
| comp. | automatic message exchange | автоматический коммутатор сообщений |
| mil., avia. | automatic message processing exchange | автоматическая телефонная станция |
| comp. | automatic message processing exchange | автоматический коммутатор с обработкой сообщений |
| telecom. | control message exchange | обмен управляющими сообщениями (oleg.vigodsky) |
| telecom. | data message exchange | обмен информационными сообщениями (oleg.vigodsky) |
| progr. | exchange information via messages | выполнять информационный обмен посредством передачи сообщений (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | exchange messages | обмениваться сообщениями (oleg.vigodsky) |
| media. | exchange messages | обмениваться идеями (bigmaxus) |
| progr. | exchange of manufacturing message specification application protocol data units | обмен блоками данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| telecom. | exchange of messages | обмен сообщениями (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | exchange of messages | передача (передаваемая информация, сообщения) |
| dipl. | exchange of personal messages | обмен личными посланиями |
| Gruzovik, radio | exchange of radio messages | радиоперекличка (обмен мнениями, взаимная информация по радио о ходе какой-нибудь работы, общественной кампании и т.п.) |
| Makarov. | exchange the messages | обменяться посланиями |
| int.transport. | Handling European Railway Message Exchange-System | система обмена информацией между Европейскими железными дорогами по вопросу обработки грузов (HERMES Yuriy83) |
| mil., avia. | inter-service agency automated message processing exchange | автоматическая общевойсковая телефонная станция |
| media. | local digital message exchange | местные линии связи с ЭВМ на типовом крупном узле связи |
| mil. | local digital message exchange | аппаратура обеспечения местного обмена цифровыми сообщениями |
| mil. | local digital message exchange | местный обмен цифровыми сообщениями |
| tech. | local digital message exchange | местный обмен сообщениями в цифровой форме |
| mil., avia. | local digital message exchange | местный коммутатор цифровых сообщений |
| tech. | message data exchange terminal | терминал для обмена сообщениями |
| IT | message exchange | аппаратура сопряжения (линии связи и ЭВМ) |
| comp., net. | message exchange | аппаратура обмена сообщениям |
| IT | message exchange | обмен информацией |
| tech. | message exchange | обмен сообщениями |
| tech. | message exchange | аппаратура обмена сообщениями |
| mil. | message exchange | коммутатор |
| data.prot. | message exchange protocol | протокол передачи сообщений (обмена сообщениями) |
| sec.sys. | message-exchange protocol | протокол обмена сообщениями |
| comp., net. | open systems message exchange | обмен сообщениями в открытых системах |
| el. | open systems message exchange | обмен сообщениями открытых систем |
| tech. | private message exchange | частная телефонная станция без выхода в город |
| tech. | reference our private branch exchange message | "ссылаться только на сообщение нашей частной АТС" |
| tech. | reference your public branch exchange message | ссылка на ваше сообщение, переданное через АТС общего пользования |
| tech. | reference your teletypewriter exchange message | ссылка на ваше сообщение, переданное по телетайпу |
| telecom. | signaling message exchange | обмен сигнальной информацией (sega_tarasov) |
| comp., MS | stateful message exchange | обмен сообщениями с сохранением состояния (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | stateless message exchange | обмен сообщениями без сохранения состояния (microsoft.com bojana) |
| media. | two-message exchange | двухсторонний обмен сообщениями |
| tech. | voice messages exchange | обмен сообщениями по телефону |
| tech. | voice messages exchange | автоматическая телефонная станция |