| Subject | English | Russian |
| progr. | A trace of the behaviour of a process is a finite sequence of symbols recording the events in which the process has engaged up to some moment in time | Протоколом поведения процесса называется конечная последовательность символов, фиксирующая события, в которых процесс участвовал до некоторого момента времени (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| comp., MS | choose event trace provider | выберите поставщика отслеживания событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Configures trace event logs | Настройка журналов трассировки событий (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| progr. | event trace | отслеживание событий (ssn) |
| progr. | event trace | трассировка событий (ssn) |
| comp., MS | event trace data | данные отслеживания событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | event trace data collector | сборщик данных отслеживания событий (Windows 8 ssn) |
| progr. | event trace diagram | диаграмма трассировки событий (ssn) |
| comp., MS | event trace event | событие отслеживания событий (Windows Server 2008 ssn) |
| comp., MS | Event Trace for Windows | трассировка событий Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows) |
| comp., MS | event trace helper library | вспомогательная библиотека трассировки событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | event trace listener | прослушиватель трассировки событий (Windows Server AppFabric 1.0 ssn) |
| comp., MS | event trace logs | журналы трассировки событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | event trace provider | поставщик отслеживания событий (ssn) |
| comp., MS | event trace providers | поставщики отслеживания событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | event trace report tool | программа создания отчётов по отслеживанию событий (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| comp., MS | event trace session | сеанс трассировки событий (Windows Server AppFabric 1.0 ssn) |
| comp., MS | event trace session | сеанс отслеживания событий (ssn) |
| comp., MS | event trace sessions | сеансы отслеживания событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | event trace version | версия отслеживания событий (Windows 7 ssn) |
| comp., MS | Failed to trace event | Ошибка трассировки события (.NET Framework 4.5 ssn) |
| geophys. | following a seismic event from record to from trace to trace | прослеживание сейсмической волны на многодорожечной сейсмограмме |
| oil | following a seismic event from trace to trace | прослеживание сейсмической волны на многодорожечной сейсмограмме |
| Makarov. | he cannot trace any connection to the event | он не находит никакой связи с этим событием |
| Makarov. | I cannot trace any connection to the event | я не могу найти никакой связи с этим событием |
| Makarov. | I cannot trace any connection to the event | я не могу усмотреть никакой связи с этим событием |
| gen. | I cannot trace any connection to the event | я не нахожу никакой связи с этим событием |
| progr. | list of trace events | список событий трассировки (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Start As Event Trace Session | Запустить как сеанс отслеживания событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | startup event trace sessions | сеансы отслеживания событий запуска (Windows 8 ssn) |
| telecom. | trace event | событие трассировки (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | trace event logs | журналы трассировки событий (ssn) |
| psychol. | trace the sequence of events from model perception to decision-making | выявлять цепочку событий от восприятия образца до принятия решения (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | trace trigger event | триггерное событие трассировки (oleg.vigodsky) |