| Subject | English | Russian |
| gen. | a fragmentary report of an event | отрывочные сведения о происшедшем |
| gen. | a fragmentary report of an event | неполные сведения о происшедшем |
| polit. | Ad Hoc Group of Government-Appointed Experts to Consider and Report on International Co-operative Measures to Detect and Identify Seismic Events | Специальная группа правительственных экспертов для рассмотрения и представления докладов о международных совместных мерах по обнаружению и идентификации сейсмических явлений (Конференция по разоружению, Conference on Disarmament) |
| med.appl. | Customer Event Report | пользовательский лог (MichaelBurov) |
| med.appl. | Customer Event Report | пользовательский лог событий (MichaelBurov) |
| tech. | Deviation Event Report | отчёт о событии, связанном с отклонением от нормы |
| tech. | event analysis report | отчёт по анализу происшествия |
| energ.ind. | event analysis report | отчёт по результатам анализа события (на АЭС) |
| comp., MS | event frequency report | отчёт о частоте события (SQL Server 2012 ssn) |
| energ.ind. | event investigation report | акт расследования событий на АЭС |
| energ.ind. | event notification report | отчёт по уведомлению о событиях (напр., авариях на АЭС, выбросов загрязнителей на ТЭС и др.) |
| gen. | event photo report | фотоотчёт с мероприятия (Event photo report: Alive & V-Dubbin' 2015 | PoloDriver Alexander Demidov) |
| sec.sys. | event report | извещение о событии |
| progr. | event report | отчётность о событиях (ssn) |
| telecom. | event report | отчёт о событиях (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | event report | сообщение о событии |
| mil., avia. | event report | отчёт по событию |
| telecom. | event report format | формат отчёта о событиях (oleg.vigodsky) |
| telecom. | event report function | функция генерации отчётов о событиях (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | event report log | журнал учёта событий (напр., на ТЭС, АЭС) |
| telecom. | event report management | управление отчётами о событиях (oleg.vigodsky) |
| progr. | event report management | административное управление отчётностью о событиях (ssn) |
| progr. | event report management | управление отчётностью о событиях (ssn) |
| progr. | event report management | управление отчётом о событиях (ssn) |
| progr. | event report management function | функция управления отчётом о событиях (ssn) |
| progr. | event report management function | функция административного управления отчётностью о событиях (ssn) |
| comp., MS | event trace report tool | программа создания отчётов по отслеживанию событий (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| comp., MS | Failed to report event | не удалось отчитаться о событии (Windows 8 ssn) |
| tech. | licensee event incident report | сообщение лицензиата о происшествии |
| energ.ind. | licensee event incident report | сообщение лицензиата о происшествии (на АЭС) |
| energ.ind. | licensee event report | отчёт лицензиата о событии (на АЭС) |
| tech. | licensee event report | отчёт лицензиата о событии |
| energ.ind. | licensee event report | отчёт об эксплуатации ядерных реакторов, построенных по лицензии Комиссии по ядерному регулированию США |
| nucl.pow. | Licensee Event Report | отчёт лицензиата об эксплуатации (ядерных реакторов, построенных по лицензии Комиссии по ядерному регулированию США Featus) |
| energ.ind. | licensee event report | станционный журнал о нарушениях нормальной работы (Kseba) |
| energ.ind. | nuclear plant event report | отчёт о событиях на АЭС |
| energ.ind. | nuclear plant event report | отчёт о происшествиях на АЭС |
| el. | Nuclear Plant Event Report | Отчёт о происшествии на АЭС |
| energ.ind. | Nuclear Plant Event Report | Отчёт о происшествиях на АЭС |
| tech. | operating event report | отчёт об эксплуатационном событии |
| energ.ind. | operating event report | отчёт об эксплуатационном событии (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | operating event report tracking system | система сопровождения отчёта об эксплуатационном событии (напр., на АЭС) |
| tech. | operational events report tracking system | система отслеживания отчётов об эксплуатационных событиях |
| tech. | problem event report | отчёт о проблематичном событии |
| sec.sys. | RUE Report of Unexpected Events | карточка регистрации непредвиденных обстоятельств (техника безопасности Lassie) |
| tech. | safety operational event report | отчёт по безопасности эксплуатационного события |
| energ.ind. | safety operational event report | отчёт о событиях, связанных с эксплуатационной безопасностью (на АЭС) |
| el. | significant event report | отчёт о значительном событии (ОЗС) |
| tech. | significant event report | сообщение о значительном событии |
| energ.ind. | significant event report | сообщение о значимом событии на АЭС |
| energ.ind. | significant event report | сообщение о значительном событии на АЭС |
| energ.ind. | significant operating event report | отчёт о наиболее значимых событиях при эксплуатации (ядерного реактора) |
| tech. | significant operating event report | отчёт о значительном эксплуатационном событии |
| energ.ind. | significant operating event report | отчёт о наиболее значимых событиях в процессе эксплуатации (напр., ядерного реактора) |