| Subject | English | Russian |
| progr. | A repository of event metadata used by applications to retrieve information about classes of events and their permitted content | Хранилище метаданных событий, используемое приложениями для извлечения информации о классах событий и их разрешённом содержимом (см. event catalog ssn) |
| med. | Adverse Event Global Information System | Глобальная система информации по нежелательным реакциям (ННатальЯ) |
| progr. | all necessary information to define the possible sequences of events | вся необходимая информация для определения возможных последовательностей событий (ssn) |
| progr. | an XML Schema Definition type that provides information about the structure of part of an event. A single event definition can have different event parts that are defined by different XML schemas | Тип "Определение схемы XML", предоставляющий информацию о структуре части события. У одного и того же определения события могут быть разные части события, определяемые разными схемами XML (см. event part ssn) |
| electr.eng. | event information | информация об изменении состояния |
| progr. | event information | информация о событиях (ssn) |
| gen. | event information | информация о событии (ssn) |
| progr. | Event Information Table | таблица информации о событиях (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| telecom. | event information table | таблица информации о программных элементах |
| media. | event information table | таблица с данными о ТВ-программах, передаваемых в сети |
| dat.proc. | event-driven information system | информационная система, управляемая событиями (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in the event of information | при наличии сведений (wandervoegel) |
| bus.styl. | in the event that any confidential information is disclosed | при разглашении Конфиденциальной информации (yevsey) |
| progr. | information about classes of events and their permitted content | информация о классах событий и их разрешённом содержимом (ssn) |
| progr. | information about the delegation event model | информация о модели делегирования событий (ssn) |
| progr. | information about the occurrence of an event | информация о возникновении события (ssn) |
| progr. | information about the structure of part of an event | информация о структуре части события (ssn) |
| corp.gov. | information event | информационное мероприятие (igisheva) |
| IT | information event | информационное событие |
| law | information events | информационные мероприятия (Andy) |
| progr. | information security event | событие информационной безопасности (идентифицированное возникновение состояния системы, услуги или сети, указывающее на возможное нарушение политики информационной безопасности или аварию защитных мер (средств), а также возникновение ранее неизвестной ситуации, которая может быть связана с безопасностью. См. ИСО 27001:2005 ssn) |
| automat. | information transfer event | акт передачи информации |
| tech. | International Nuclear Event Scale Information Service | Информационная служба Международной шкалы ядерных событий |
| auto. | limited information to owner about the ongoing events | ограниченное информирование владельца о происходящих событиях (Konstantin 1966) |
| telecom. | maintenance event information | информация о событиях технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | security information and event management | управление информацией о безопасности и событиями безопасности (a set of tools and practices aimed at collecting, aggregating, analyzing, and correlating security-related data from various sources in an organization's IT environment in order to provide real-time monitoring, detection, and alerting of security events or incidents, helping security teams to identify and respond to potential threats effectively Alex_Odeychuk) |
| sec.sys., USA | security information and event management system | информационно-аналитическая система безопасности (collects and aggregates log data generated throughout the organization's technology infrastructure, from host systems and applications to network and security devices such as firewalls and antivirus filters.
The software then identifies and categorizes incidents and events, as well as analyzes them. The software delivers on two main objectives, which are to provide reports on security-related incidents and events, such as successful and failed logins, malware activity and other possible malicious activities, and to send alerts if analysis shows that an activity runs against predetermined rulesets and thus indicates a potential security issue Alex_Odeychuk) |
| tech. | significant event evaluation and information network | оценка существенных событий и информационная сеть |
| energ.ind. | significant event evaluation and information network | система сбора информации для оценки значимых событий (напр., в ходе аварии на АЭС) |
| tech. | significant event evaluation-information notice | оценка существенных событий-информационное сообщение |
| energ.ind. | significant event evaluation-information notice | уведомление с оценкой наиболее значимых событий (напр., в ходе аварии на АЭС) |
| progr. | the Petri net structure itself contains all necessary information to define the possible sequences of events | Структура сети Петри такова, что содержит в себе всю необходимую информацию для определения возможных последовательностей событий |