| Subject | English | Russian |
| progr. | Accept Event Action | Принять действие события (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | action at event | действие на событие (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| progr. | action event | событие действия (ssn) |
| progr. | action events | события действий (ssn) |
| progr. | action events | события действия (ssn) |
| progr. | action rule for event handling | правило действия для обработки событий (параллельного агента в языке параллельного логического программирования в ограничениях B-Prolog 8.1 (2014) Alex_Odeychuk) |
| progr. | actions between events | действия между событиями (ssn) |
| progr. | actions for events and transitions between states | действия для событий и переходов между состояниями (ssn) |
| progr. | actions taken when the event needs to be raised | действия, предпринимаемые, когда должно быть инициировано событие (ssn) |
| progr. | actions triggered by events | действия, запускаемые событиями (ssn) |
| progr. | actions triggered by events are always the same | действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же (ssn) |
| mil., avia. | entity, relation, action, event | объект, отношение, действие, событие |
| comp., MS | event action | действие события (Visual Studio 2010 ssn) |
| comp., MS | event action grid | сетка действий событий (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | event action list | список обработки событий (напр., список управляющих элементов, в которых указаны вызываемые процедуры обработки событий ssn) |
| progr. | event action object | объект действия события (ssn) |
| progr. | event action protocol | протокол действия события (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| AI. | event action rule | правило действия для обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | event actions | действия по событиям (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| progr. | event condition action rule | продукционное правило обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| AI. | event condition action rule | правило реагирования (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | event fields and actions | поля событий и действия (SQL Server 2012 ssn) |
| law | guidelines for action in the event of | памятка действий при (Alexander Demidov) |
| gen. | his action triggered off a chain of events | его поступок повлёк за собой цепь событий |
| progr. | method that is invoked when an action event occurs | метод, вызываемый при событии действия (ssn) |
| progr. | method to receive action events | метод для принятия событий действия (ssn) |
| progr. | predefined event action object | предварительно определённый объект действия события (ssn) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union that the international community must develop agreed steps to take in the event that anyone breaches a general agreement on the non-use and abolition of nuclear weapons, or attempts to do so. As regards potential nuclear piracy, it is possible and, evidently, necessary to evaluate and make preparations for collective action to prevent it | Предложение СССР о том, что международное сообщество должно разработать согласованные меры на случай нарушения всеобъемлющего соглашения о неприменении и ликвидации ядерного оружия или попытки нарушить такое соглашение. А что касается потенциального ядерного пиратства, то можно и нужно, видимо, заранее взвесить и подготовить коллективные меры его предотвращения (выдвинуто в статье М. С. Горбачёва, опубликованной в советской печати 17 сентября 1987 г.; "Правда", 17 сентября 1987 г.; док. ООН A/42/574 S/19143, advanced by M. S. Gorbachev in his article carried by the Soviet press on 17 September 1987; <-> Pravda, 17 September 1987; UN Doc. A/42/574 S/19143) |
| comp., MS | Running event log action | Выполняется действие Event log (Windows 8 ssn) |
| law | sovereign action event of default | случай неисполнения обязательств государством |
| progr. | values needed by actions between events | значения, необходимые для выполнения действий между событиями (ssn) |
| progr. | variables that hold values needed by actions between events | переменные, которые содержат значения, необходимые для выполнения действий между событиями (ssn) |