| Subject | English | Russian |
| OHS | accident sequence evaluation program | план развития последовательности событий (ASEP Leonid Dzhepko) |
| tech. | accident sequence evaluation program | программа анализа последовательности событий при аварии на АЭС |
| mil., avia. | aerodynamic deployable decelerator performance evaluation program | программа оценки работы развёртывающегося в полёте аэродинамического тормоза |
| mil., avia. | aircraft certification system evaluation program | программа оценки системы сертификации воздушных судов |
| tech. | algorithm simulation test and evaluation program | программа оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования |
| mil. | Army readiness and training evaluation program | программа оценки боевой подготовки и боевой готовности СВ |
| mil. | Army training and evaluation program | программа боевой подготовки и оценки боеспособности СВ |
| mil., avia. | Army training and evaluation program | программа подготовки и аттестации личного состава сухопутных войск |
| tech. | automated data preparation and evaluation program | программа автоматизированной подготовки и оценки данных |
| automat. | automated data preparation evaluation program | программа автоматизированной подготовки и оценки данных |
| mil. | automation data preparation evaluation program | программа оценки автоматизированной подготовки данных |
| mil. | battalion equipment evaluation program | программа оценки оборудования дивизиона (ЗУР) |
| oncol. | Cancer Therapy Evaluation Program | Программа оценки терапии рака (CTEP Ginger_Jane) |
| med. | Central Clinical Drug Evaluation Program | Основная программа клинической оценки лекарственных средств |
| clin.trial. | Comprehensive Clinical Evaluation Program | комплексная клиническая программа оценки (CCEP Dominator_Salvator) |
| IT | computer-aided design and evaluation program | программа автоматизированного проектирования и оценки |
| automat. | computer-aided design and evaluation program | программа автоматизированного проектирования и анализа |
| tech. | computer-aided design evaluation program | программа автоматизированного проектирования и оценки |
| mil. | concept evaluation program | программа оценки концепции |
| el. | construction project evaluation programme | программа оценки строительного проекта |
| el. | construction project evaluation programme | технико-экономическое обоснование |
| mil., avia. | contractor management system evaluation program | программа заводских испытаний системы подрядчиком |
| mil., avia. | contractor performance evaluation program | программа оценки возможностей подрядчика |
| mil. | contractor performance evaluation program | программа оценки выполнения работ подрядчиком |
| tech. | diagnostic evaluation program | программа диагностической оценки |
| tech. | electronic warfare evaluation program | программа оценки средств радиоэлектронной борьбы |
| energ.ind. | energy and power evaluation program | программа оценки энергии и мощности |
| el. | energy and power evaluation programme | программа оценки энергии и мощности |
| electr.eng. | energy related evaluation program | программа оценки энергетических ресурсов |
| Makarov. | energy related evaluation program | программа оценки энергетических ресурсов (EREP) |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе |
| org.name. | European Monitoring and Evaluation Programme | Европейская программа контроля и оценки |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | Европейская программа мониторинга и оценки |
| qual.cont. | evaluation program | программа оценки (напр., конструкции) |
| IT | evaluation program | программа анализа |
| astronaut. | evaluation program | программа оценочных испытаний |
| automat. | evaluation program | программа оценки результатов (напр., измерения детали) |
| econ. | evaluation program | программа оценки |
| comp. | evaluation program | оценочная программа |
| econ. | evaluation programme | программа оценки |
| mil. | financial evaluation program | программа оценки финансовых ассигнований |
| mil. | fleet readiness evaluation program | программа оценки готовности сил флота |
| energ.ind. | government evaluation program | правительственная программа оценки (напр., новых технологий и др.) |
| energ.ind. | government evaluation program | государственная программа оценки (напр., новых технологий и др.) |
| SAP. | hay evaluation program | программа оценки типа "Hay" |
| astronaut. | high speed integrated space transportation evaluation program | программа оценки высокоскоростной интегрированной транспортной космической системы |
| mil., avia. | Hoffman evaluation program and procedure | гоффмановская программа и процедура оценки |
| mil. | infrared sensitive element evaluation program | программа оценки чувствительного элемента ИК приёмника |
| mil., avia. | infrared sensitive element evaluation program | программа оценки чувствительного элемента инфракрасного приёмника |
| tech. | Integrated Material Performance Evaluation Program | комплексная программа по оценке свойств материалов |
| tech. | integrated reliability evaluation program | комплексная программа по оценке надёжности АЭС |
| energ.ind. | integrated reliability evaluation program | комплексная программа оценки надёжности оборудования |
| mil. | Integrated Test/Evaluation Program | программа комплексных оценочных испытаний |
| tech. | interim reliability evaluation program | промежуточная программа по оценке надёжности АЭС |
| el. | interim reliability evaluation program | промежуточная программа оценки надёжности |
| energ.ind. | Interim Reliability Evaluation Program | Промежуточная программа по оценке надёжности АЭС (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | Interim Reliability Evaluation Program | промежуточная программа по оценке надёжности АЭС (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| mil. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation program | международная программа оценки ядерного цикла |
| NATO | International Test Evaluation Programme for Humanitarian Demining | Международная программа оценки испытаний в области гуманитарного разминирования (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | joint effort evaluation program | программа оценки совместных инициатив |
| mil. | joint effort evaluation program | программа оценки результатов совместной деятельности |
| radioeng. | laser bioeffects evaluation program | программа оценки биологического влияния лазерного излучения (на различные объекты) |
| mil., avia. | maintenance standard evaluation program | программа оценки нормативов технического обслуживания и ремонта |
| mil. | maintenance standardization and evaluation program | программа стандартизации и оценки ТО |
| mil., avia. | management evaluation program | программа оценки эффективности управления |
| mil. | management evaluation program | программа оценки управленческой деятельности |
| mil. | maneuver criteria evaluation program | программа оценки манёвров по критериям |
| mil., avia. | military standard evaluation program | программа оценки военных стандартов |
| mil. | military standard evaluation program | программа оценки соответствия военному стандарту |
| mil. | mortar training evaluation program | программа оценки подготовки миномётных расчётов |
| tech. | national reliability evaluation program | национальная программа оценки надёжности |
| energ.ind. | National Reliability Evaluation Program | Национальная программа по оценке надёжности (напр., энергетического оборудования и др.) |
| energ.ind. | national uranium resource evaluation program | программа оценки национальных урановых ресурсов |
| energ.ind. | National Uranium Resource Evaluation Program | Программа оценки национальных урановых ресурсов (США) |
| mil. | Operational Test and Evaluation program | программа эксплуатационной оценки и испытаний (боевой техники) |
| mil., avia. | performance evaluation program | программа оценки эксплуатационных характеристик |
| mil. | performance evaluation program | программа оценки ТТХ |
| mil. | platform evaluation program | программа оценки платформы |
| mil. | power evaluation program | программа оценки энергоснабжения |
| mil. | product reliability evaluation program | программа оценки надёжности серийного образца |
| tech. | production reliability evaluation program | программа оценки надёжности продукции |
| qual.cont. | Quality Assurance Evaluation Program | Программа оценки контроля качества (Alexey Lebedev) |
| oil | reliability evaluation program | программа оценки надёжности |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation program procedure | процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке |
| tech. | risk methodology integration and evaluation program | программа интеграции и методология оценки риска (думаю правильно будет написать "программа интеграции и оценки методологии риска" Mag A) |
| energ.ind. | risk methodology integration and evaluation program | комплексная программа оценки в рамках методологии риска |
| mil., avia. | service test and evaluation program | программа эксплуатационных испытаний и оценки |
| mil., avia. | simulated tracking evaluation program | программа оценки работы тренажёра по сопровождению |
| mil., avia. | simulation/evaluation program | машинная программа моделирования полёта и оценки работы бортового оборудования дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| mil. | Sixth Fleet escort evaluation program | программа оценки экспортных кораблей 6-го флота |
| astronaut. | space terminal evaluation program | программа разработки обитаемой космической станции с экипажем до 50 человек |
| geophys. | statics evaluation program | программа расчёта статических поправок |
| astronaut. | system evaluation program | программа комплексных оценочных испытаний системы |
| mil., avia. | system support test evaluation program | программа оценки результатов испытаний системы |
| tech. | Systematic Evaluation Program | программа систематических оценок |
| energ.ind. | systematic evaluation program | программа систематических оценок |
| tech. | tactical aircraft survivability evaluation program | программа оценки выживаемости самолётов тактической авиации |
| mil. | tactical environment multiple system evaluation program | программа оценки возможностей комплексной системы отображения боевой обстановки |
| mil. | tactical evaluation program | программа оценки тактических возможностей |
| mil. | tactical evaluation program | программа оценки боевых возможностей |
| data.prot. | Trusted Product Evaluation Program | достоверная оценка программного продукта |
| tech. | tube evaluation program | программа оценки электронных приборов |
| mil. | vehicle sizing and performance evaluation program | программа оценки габаритов и эксплуатационных качеств БМ |
| mil. | weapon system evaluation program | программа оценки СО |
| O&G | wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger | программа Schlumberger ELAN (MichaelBurov) |
| O&G | wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger | программа "Шлюмберже" ELAN (MichaelBurov) |
| O&G | wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger | элементный анализ кривых каротажа ELAN (MichaelBurov) |
| mil. | Zeus production evaluation program | программа оценки производства ЗРК Найк-Зевс |