| Subject | English | Russian |
| mining. | African-European Georesources Observation System | Африкано-Европейская система наблюдения за георесурсами (estherik) |
| fire. | Association of European Fire Alarm Systems Manufacturers | Европейская ассоциация фирм-изготовителей систем пожарной сигнализации (Euralarm  euralarm.org) |
| NATO | Central European Pipeline System | Система трубопроводов в Центральной Европе (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | European Aerospace and Defense System, European Aeronautic, Defense and Space Company | Европейский аэрокосмический и оборонный концерн |
| mil., avia. | European air traffic management system | европейская система управления воздушным движением |
| avia., corp.gov. | European air traffic management system | Европейская система организации воздушного движения |
| pharma. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Европейская система контроля над резистентностью к антимикробным препаратам (albokrinov) |
| energ.ind. | European Association for Standardizing Information and Computer Systems | Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем |
| tech. | European Association for Standardizing Information & Computer Systems | Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем |
| fin. | European Association of Securities Dealers Automated Quotations system | Система автоматических котировок Европейской ассоциации дилеров ценных бумаг (сокр. ESDAQ; создана в 1996 г.; электронная система торговли акциями на внебиржевом рынке в Европе ssn) |
| bank. | European banking system | Европейская банковская система (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| pharm. | European Chemical Substances Information System | Европейская система информации о химических веществах (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | European chemical Substances Information System | Европейская система сведений о химикатах (shergilov) |
| EU. | European Coding System | Европейская Система Кодирования (bigmaxus) |
| tech. | European command, control and communications systems | системы командования, управления и связи в Европе (EUCOM C2) |
| astronaut. | European Communications Satellite ECS System | Европейская система спутниковой связи |
| el. | european communications satellite system | европейская система спутниковой связи |
| gen. | European Community Course Credit Transfer System | Европейской системы перезачёта кредитов (Образование ROGER YOUNG) |
| gen. | European Credit Transfer and Accumulation System | Европейская система перевода и накопления кредитов (ECTS wikipedia.org Juliafranchuk) |
| gen. | European Credit Transfer and Accumulation System | Европейская система перевода и накопления баллов (ECTS wikipedia.org Juliafranchuk) |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | Европейская система конвертации и накопления зачётных баллов |
| ed. | European Credit Transfer System | Европейская система перезачёта зачётных баллов (в рамках Болонского процесса унификации европейской системы высшего образования Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | European Credit Transfer System | Европейская сеть перевода фондов через банковскую систему |
| ed. | European Credit Transfer System | Европейская система переводных зачётных единиц (русс. перевод заимствован из публикации МГИМО(У) МИД России; Система основана на измерении общей трудоемкости работы студента, требуемой для освоения образовательной программы, цели которой обозначены в терминах полученных результатов обучения, знаний, умений и навыков (компетенций) Alex_Odeychuk) |
| ed. | European Credit Transfer System | Европейская система перевода и накопления кредитов (Википедия: wikipedia.org masyona) |
| ed. | European Credit Transfer System | Европейская система накопления и перевода кредитов (Major Tom) |
| ed. | European Credit Transfer System | Европейская система накопления и перевода зачётных единиц (Johnny Bravo) |
| gen. | European Credit Transfer System | Европейская кредитно-трансферная система (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | European data distribution system | европейская система распределения информации |
| mil. | European distribution system | система распределения материальных средств в Европейской зоне |
| mil. | European distribution system aircraft | самолёт системы распределения материальных средств в Европейской зоне |
| astronaut. | European Earth Observation System | Европейская система наблюдения Земли |
| transp. | European Engine Lubricants Quality Management System | Европейская система управления качеством для моторных масел (EELQMS) |
| transp. | European Engine Lubricants Quality Management System | Европейская система управления качеством моторных масел (EELQMS) |
| auto. | European Engine Lubricants Quality Management System | Европейская система управления качеством для моторных масел (ВВладимир) |
| tech. | European Engine Lubricants Quality Management System | Европейская система менеджмента качества моторных масел (lxu5) |
| mil., avia. | European Exchange System | военно-торговая сеть американских войск в Европе |
| mil. | European Exchange system | Европейская система учреждений военно-торговой службы |
| mil. | European Exchange System | система обмена ЛС в Европейской зоне (для проведения учений) |
| tech. | European fixed service satellite system | Европейская система фиксированной службы телекоммуникационной спутниковой связи |
| astronaut. | European Geostationary Navigation Overlay System | Европейская геостационарная дополнительная навигационная система (EGNOS) |
| navig. | European Geostationary Navigation Overlay System | Европейская геостационарная служба навигационного покрытия (Ronny) |
| mil., avia. | European geostationary navigation-overlay system | европейская геостационарная навигационная система с обеспечением перекрытия |
| mil., avia. | European global navigation overlay system | европейская глобальная навигационная система с обеспечением перекрытия |
| gen. | European governments are as dazed and confused by the mayhem in the global banking system. | Европейские правительства ошеломлены и находятся в смятении из-за неразберихи в мировой банковской системе (Alex Krayevsky) |
| astronaut. | European Ground Systems Common Core | Европейский единый комплекс систем наземного обеспечения (ESA programme AllaR) |
| astronaut. | European Land Mobile System | Европейская система наземной подвижной связи (EMS) |
| mil., avia. | European laser inertial navigation system | европейская лазерная инерциальная навигационная система |
| auto. | European light distribution system | европейская система светораспределения |
| commun. | European master telephone transmission reference system | Европейская основная эталонная система телефонной передачи |
| abbr. | European Medicines Verification System | Европейская система проверки лекарственных средств (EMVS kat_j) |
| gen. | European Missile Defense System | ЕвроПРО (rechnik) |
| mil., avia. | European Missile Systems | фирма "Юропиэн миссайлз системз" |
| astronaut. | European Mobile System | Европейская система подвижной связи (EMS) |
| mil., avia. | European mobile system | европейская система мобильной связи |
| busin. | European Monetary System | Европейская валютная система (EMS) |
| EBRD | European Monetary System | Европейская валютная система (EMS, EU; ЕС raf) |
| Gruzovik, econ. | European Monetary System | ЕВС (Европейская валютная система; действует с марта 1979 г.; форма организации отношений ЕС в валютной сфере; цель – обеспечить устойчивое соотношение курсов национальных валют и содействовать стабилизации внешнеэкономических связей) |
| environ. | European Monetary System | Европейская валютная система (An organization established in Europe in 1979 to coordinate financial policy and exchange rates for the continent by running the Exchange Rate Mechanism (ERM) and assisting movement toward a common European currency and a central European bank; Финансовая система для стабилизации валютнообменных курсов, в которой принимают участие практически все члены Европейского Союза) |
| fin. | European Monetary System | Европейская валютно-финансовая система (Alexander Matytsin) |
| econ. | European Monetary System | Европейская валютная система (EBC) |
| transp. | European Monetary System | Европейская монетарная система |
| invest. | european monetary system | Европейская валютная система (EMS) |
| mil., avia. | European monetary system | Европейская валютная система |
| mil., astronaut. | European Navigation Satellite System | европейская система навигационных спутников |
| energ.syst. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Европейское сообщество операторов магистральных сетей в области электроэнергетики (MichaelBurov) |
| energ.syst. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Европейская сеть операторов систем передач электричества (MichaelBurov) |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Европейская сеть операторов газотранспортных систем (wikipedia.org twinkie) |
| EU. | European Network Transmission System Operators for Electricity | Европейская сеть операторов систем передач электроэнергии (igisheva) |
| EU. | European Network Transmission System Operators for Electricity | Европейская сеть операторов систем передачи электроэнергии (igisheva) |
| EU. | European Network Transmission System Operators for Electricity | Европейская сеть операторов систем передач электричества (igisheva) |
| EU. | European Network Transmission System Operators for Electricity | Ассоциация европейских операторов систем электропередачи (igisheva) |
| EU. | European Network Transmission System Operators for Electricity | Ассоциация европейских операторов систем электропередач (igisheva) |
| mil. | European nuclear documentation system | Европейская система документации по ЯО |
| tech. | European Nuclear Documentation System | Система информационного обслуживания по ядерной энергии в рамках Евратома |
| energ.ind. | European Nuclear Documentation System | Европейская система ядерных данных (Евроатом) |
| gen. | European numbering system | Европейская цифровая система (ENS lister) |
| med. | European Observatory on Health Care Systems | Европейский обзор систем здравоохранения (marina_aid) |
| patents. | european patent system | европейская система патентования |
| ed. | European Quality Improvement System | Европейская система усовершенствования качества (система аккредитации высших учебных заведений wikipedia.org Belka_me) |
| HF.electr. | European radio message system | Европейская система передачи радиосообщений |
| media. | European Radio Message System | общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц |
| tech. | European radio messaging system | стандарт ERMES |
| transp. | European radio messaging system | частотный радиостандарт ERMES (ERMES) |
| transp. | European radio messaging system | Европейский стандарт на передачу сообщений на радиочастотах (ERMES) |
| tech. | European radio messaging system | европейский стандарт на передачу сообщений на радиочастотах |
| railw. | European Rail Traffic Management System | Европейская система управления железнодорожными перевозками (Haushinka) |
| el. | European Reliability Data System | Европейская система данных по надёжности |
| energ.ind. | European Reliability Data System | Европейская система данных о надёжности (АЭС в рамках стран ЕЭС) |
| tech. | European Reliability Data System | Европейская система данных о надёжности АЭС |
| el. | European fixed service satellite system | Европейская система фиксированной службы спутниковой связи |
| mil., astronaut. | European satellite system | европейская система спутниковой связи |
| UN, police | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects | Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты |
| law | European seminar on computerization of criminal justice information systems: realities, methods, prospects and effects | Европейский семинар на тему "Компьютеризация информационных систем по вопросам уголовного правосудия: реальности, методы, перспективы и результаты" |
| astronaut. | European Space Information System | Европейская система информации по космическим проблемам (ESIS) |
| astronaut. | European space information system | европейская система получения и обработки информации из космоса |
| media. | European system | 625-строчная ТВ-система, используемая в европейских странах |
| surg. | European System for Cardiac Operative Risk Evaluation | шкала оценки риска кардиохирургических операций EuroSCORE (Olga47) |
| med. | European System for Cardiac Operative Risk Evaluation | шкала оценки риска кардиологической операции EuroScore (MichaelBurov) |
| med. | European System for Cardiac Operative Risk Evaluation | Европейская классификации риска операций на сердце EuroScore (MichaelBurov) |
| sl., drug. | European system for monitoring of domestic and international trade in chemicals | Европейская система контроля за внутренней и внешней торговлей химическими веществами |
| EU. | European System of Accounts | Европейская система национальных счетов (Alexander Matytsin) |
| fin. | European System Of Accounts | ЕСБУ (snowleopard) |
| fin. | European System Of Accounts | европейская система бухгалтерского учёта (snowleopard) |
| bank. | European System of Central Banks | Европейская система центральных банков |
| busin. | European System of Central Banks | Европейская система центральных банков (ESCB) |
| org.name. | European System of Cooperative Research Networks in Agriculture | Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства |
| fin. | European System of Financial Supervision | Европейская система финансового надзора (Alexander Matytsin) |
| IMF. | European System of Financial Supervisors | Европейская система органов финансового надзора |
| econ. | European system of Integrated Economic Accounts | Европейская система интегрированных экономических счетов |
| gen. | European System of Integrated Economic Accounts | Европейская система объединённой экономической отчётности (Vadim Rouminsky) |
| busin. | European system of integrated national accounts | Европейская интегрированная система национальных счетов (ESA) |
| EU. | European System of National and Regional Accounts | Европейская система национальных счетов (Alexander Matytsin) |
| EU. | European System of National and Regional Accounts | Европейская система счетов (Alexander Matytsin) |
| EU. | European System of National and Regional Accounts (ESA | Европейская система национальных счетов (Alexander Matytsin) |
| astronaut. | European System Providing Refueling, Infrastructure and Telecommunications | Европейская система дозаправки, инфраструктуры и телекоммуникаций (ESPRIT MichaelBurov) |
| astronaut. | European System Providing Refueling, Infrastructure and Telecommunications | Европейская система заправки топливом, инфраструктуры и телекоммуникаций (ESPRIT MichaelBurov) |
| astronaut. | European Systems Research Institute | Европейский институт системных исследований (ЭСРИ) |
| mil. | European telecommunications system | Европейская система дальней связи |
| mil. | European telephone system | Европейская система телефонной связи |
| mil. | European Theater Air Command and Control System | система оперативного управления авиацией на Европейском театре войны |
| mil., avia. | European theater air command and control system | система оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий |
| railw. | European Train Control System | Европейская система управления движением поездов (Haushinka) |
| energ.ind. | European Transmission System | объединение европейских энергооператоров ETSO (MichaelBurov) |
| energ.ind. | European Transmission System | Ассоциация европейских операторов систем электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.ind. | European Transmission System Operator | Европейский оператор передающей системы |
| energ.ind. | European Transmission System Operators association | объединение европейских энергооператоров ETSO (MichaelBurov) |
| energ.ind. | European Transmission System Operators association | Ассоциация европейских операторов систем электропередачи (MichaelBurov) |
| trav. | European travel information and authorisation system, ETIAS | Европейская система туристической информации и авторизации (europa.eu Oleksandr Spirin) |
| econ. | European Union Emissions Trading System/Scheme | Европейская система торговли квотами на выбросы (EU ETS delta) |
| forex | European Union exchange rate system | система валютных курсов стран-членов Европейского союза |
| cust. | European Union system for duty relief | система таможенных льгот Европейского союза |
| EU. | European Union System for Evaluation of Substances | Система Европейского союза по оценке веществ (igisheva) |
| tech. | European UNIX Systems User Group | Европейская ассоциация пользователей операционной системы UNIX |
| IT | european UNIX systems user group | европейская ассоциация пользователей ОС UNIX (Bricker) |
| mil. | European utility tactical transport aircraft system | программа создания европейского тактического транспортного самолёта общего назначения |
| mil., avia. | European utility tactical transport aircraft system | программа создания европейского тактического транспортного самолёта общего назначения (program) |
| tech. | European wideband communications system | Европейская широкополосная система связи |
| el. | European Workshop for Open Systems | Европейский семинар по открытым системам |
| busin. | European Workshop for Open Systems | Европейская рабочая группа по открытым системам (norg) |
| inet. | European Workshop for Open Systems | Мастерская OSI в Европе |
| tech. | European Workshop for Open Systems | Европейское совещание по открытым системам |
| mil., avia. | EuroUSC European UAV Systems Center | Европейский центр беспилотных систем |
| mil., avia. | General Dynamics European Land Systems | компания "Дженерал дайнэмикс юропеан лэнд системз" |
| int.transport. | Handling European Railway Message Exchange-System | система обмена информацией между Европейскими железными дорогами по вопросу обработки грузов (HERMES Yuriy83) |
| NATO | North European Pipeline System | Система североевропейского трубопровода |
| mil. | North European Pipeline System | система североевропейского трубопровода (NEPS) |
| mil., avia. | North European Pipeline System | Североевропейская трубопроводная система |
| gen. | Pan-European ABM System | европейская ПРО (mascot) |
| media. | Pan-European radio system | общеевропейская сотовая система связи с подвижными объектами |
| energ.ind. | Programme of the European Union Research Fluidized Combustor Systems | Программа Европейского союза по исследованию систем сжигания топлива в кипящем слое |
| astronaut. | Scandinavian earth station for European Communications Satellite ECS System | скандинавская наземная станция Европейской системы спутниковой связи (ЕСС) |
| IMF. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Статут Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка |
| law, hist. | system of law courts based on European models | судебная система, основанная на европейским образцах (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| offic. | Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer payment system | Трансъевропейская автоматизированная экспресс-система валовых расчётов в режиме реального времени (TARGET vatnik) |
| notar. | Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer payment system | система ТАРГЕТ (Транснациональная автоматическая система расчётов при проведении крупных платежей в режиме реального времени (больше здесь reglament.net eva145) |
| bank. | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System | трансъевропейская автоматизированная система экспресс-переводов с валовым расчётом в режиме реального времени |
| EBRD | Trans-European automated realtime gross settlement express transfer system | Общеевропейская автоматизированная система расчётов в режиме реального времени (совокупность систем расчётов стран ЕВС; в дальнейшем предполагается подключение систем расчётов стран – нечленов ЕВС вк) |
| fin. | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System | Трансъевропейская автоматизированная система валовых электронных срочных расчётов (см. cbr.ru) |
| bank. | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System | Трансъевропейская автоматизированная экспресс-система валовых расчётов в режиме реального времени (ADENYUR) |
| energ.syst. | Trans-European Synchronously Interconnected Electric Power System | Трансъевропейская синхронно объединённая электроэнергетическая система (MichaelBurov) |
| nautic. | Unified Deep Water System of European Russia | Единая глубоководная система Европейской части Российской Федерации (Foxcorefox) |
| cartogr. | Unified European Geodetic system | унифицированная объединённая западноевропейская геодезическая система (1951 г.) |