| Subject | English | Russian |
| math. | an earlier theorem of Euler | более ранняя теорема Эйлера |
| math. | backward Euler algorithm | обратный алгоритм Эйлера (semfromshire) |
| Makarov. | Bernoulli-Euler beam | балка Бернулли-Эйлера (классическая модель изгиба балки) |
| avia. | Bernoulli-Euler beam | балка Эйлера-Бернулли |
| Makarov. | Bernoulli-Euler hypotheses | гипотезы Бернулли-Эйлера (в классической теории изгиба балок) |
| gyrosc. | case of Euler | случай Эйлера (частный случай интегрирования уравнения движения твёрдого тела, предполагающий движение по инерции) |
| nano | compressible Euler equation | уравнение Эйлера для расчёта течения вязкого сжимаемого газа |
| Makarov. | conventional Euler angles | обычные углы Эйлера |
| math. | D'Alembert-Euler conditions | условия Даламбера-Эйлера |
| math. | Descartes-Euler solution | решение Декарта-Эйлера (алгебраического уравнения четвёртой степени) |
| automat. | diagram of Euler and Venn | диаграмма Эйлера и Венна |
| math. | equation of Euler | уравнение Эйлера |
| math. | Euler affinity | эйлерова аффинность |
| tech. | Euler angle | эйлеров угол |
| el. | Euler angle | угол Эйлера |
| avia. | Euler angle kinematical equations | соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат |
| avia. | Euler angle kinematical equations | кинематические уравнения для углов Эйлера |
| gyrosc. | Euler angle rate | производная от углов Эйлера |
| avia. | Euler angle rotations | поворот координатных осей на углы Эйлера |
| automat. | Euler angles | эйлеровы углы |
| gyrosc. | Euler angles | углы Эйлера (угол прецессии, угол нутации и угол собственного вращения, однозначно определяющие положение тела в пространстве) |
| math. | Euler angles | углы Эйлера |
| avia. | Euler angular rates | угловые скорости ЛА |
| avia. | Euler angular rates | скорости изменения углов Эйлера |
| Makarov. | Euler approximation in the elastic stability problem | приближение Эйлера в задаче упругой устойчивости |
| avia. | Euler attitude parameters | углы Эйлера |
| avia. | Euler attitude quaternion | кватернион для углов Эйлера |
| avia. | Euler axes | связанные оси |
| avia. | Euler axes | оси связанной системы координат |
| el. | Euler axiss | углы Эйлера |
| Makarov. | Euler beam column | балка-стойка Эйлера (теряющая устойчивость по Эйлеру) |
| avia. | Euler-Bernoulli beam | балка Эйлера-Бернулли |
| avia. | Euler-Bernoulli equation | уравнение Эйлера-Бернулли |
| math. | Euler beta integral | интеграл Эйлера первого рода |
| nano | Euler/boundary layer | ПС, рассчитанный по уравнениям Эйлера |
| mil., avia. | Euler/boundary layer | уравнения Эйлера для расчёта пограничного слоя (equations) |
| nano | Euler-boundary layer equations | уравнения Эйлера для расчёта ПС |
| nautic. | Euler buckling | потеря устойчивости при эйлеровой нагрузке |
| mech., str.mater., math. | Euler buckling load | эйлерова критическая сила |
| mech., str.mater., math. | Euler buckling load | критическая сила (эйлерова) |
| mech. | сопр. матем. Euler buckling load | эйлерова критическая сила |
| transp. | Euler buckling load | критическая сила при продольном изгибе |
| math. | Euler characteristic | эйлерова характеристика |
| prop.name | Euler-Chelpin | Эйлер-Хельпин |
| math. | Euler circuit | эйлеров контур |
| Makarov. | Euler circuit | эйлеров контур (в теории графов) |
| math. | Euler class | эйлеров класс |
| math. | Euler constant | константа Маскерони |
| math. | Euler constant | константа Эйлера |
| Makarov. | Euler constant | постоянная Эйлера |
| geol. | Euler coordinate system | эйлеровая система координат |
| Makarov. | Euler coordinates | координаты Эйлера |
| transp. | Euler crippling stress | Эйлеровское напряжение |
| tech. | Euler crippling stress | критическое напряжение (при продольном изгибе) |
| math., heavy.eq. | Euler criterion | критерий Эйлера |
| energ.ind. | Euler criterion | критерий Эйлера (критерий подобия полей давления, характеризует соотношение сил давления и инерции в потоке) |
| tech. | Euler critical load | эйлерова критическая нагрузка |
| media. | Euler cycle | Эйлеров цикл (путь в графе, который начинается и кончается в одном и том же узле и проходит по каждому ребру точно один раз) |
| media. | Euler cycle | путь Эйлера (в ориентированном графе, при котором проходятся все дуги, причём каждая ровно один раз) |
| math. | Euler diagram | диаграмма Венна |
| math. | Euler difference | разность Эйлера |
| math. | Euler differential equation | дифференциальное уравнение Эйлера |
| el. | Euler digraph | эйлеров орграф (= Eulerian digraph ssn) |
| math. | Euler dilogarithm | дилогарифм Эйлера |
| avia. | Euler domain | область, описываемая уравнениями Эйлера |
| el. | Euler equation | уравнение Эйлера |
| avia. | Euler equation algorithm | алгоритм решения уравнения Эйлера |
| Makarov. | Euler equations | уравнения Эйлера |
| Makarov. | Euler formalism | эйлеров формализм |
| tech. | Euler formula | формула Эйлера |
| math. | Euler function | функция Эйлера |
| math. | Euler gamma integral | интеграл Эйлера второго рода |
| el. | Euler graph | эйлеров граф |
| math. | Euler-Grothendieck ring | кольцо Эйлера-Гротендика |
| math. | Euler identity | тождество Эйлера |
| Makarov. | Euler integral | интеграл Эйлера |
| transp. | Euler kinematic equation | кинематическое уравнение Эйлера |
| math. | Euler-Lagrange derivative | производная Эйлера-Лагранжа |
| math. | Euler-Lagrange derivative | вариационная производная, функциональная производная |
| el. | Euler Lagrange equation | уравнение Эйлера-Лагранжа |
| math. | Euler-Lagrange equation | уравнение Эйлера-Лагранжа |
| nano | Euler-Lagrange equations | уравнения Эйлера-Лагранжа |
| math. | Euler-Lagrange identity | тождество Эйлера-Лагранжа |
| Makarov. | Euler-Lagrange integro-differential equation | интегро-дифференциальное уравнение Эйлера-Лагранжа |
| phys. | Euler law | закон Эйлера |
| phys. | Euler-Legendre equation | уравнение Эйлера-Лежандра |
| automat. | Euler buckling load | критическая сила (при продольном изгибе) |
| astronaut. | Euler load | эйлерова сила |
| transp. | Euler load | критическая сила |
| O&G, sakh.a. | Euler load | нагрузка Эйлера (Эйлерова нагрузка) |
| transp. | Euler load | нагрузка по Эйлеру |
| construct. | Euler load | критическая нагрузка |
| el. | Euler loop | эйлеров цикл (в графе) |
| math. | Euler-Maclaurin expansion | разложение Эйлера-Маклорена |
| math. | Euler-Maclaurin formula | формула Эйлера-Маклорена (для аппроксимации интеграла суммой) |
| math. | Euler-Maclaurin series | ряд Эйлера-Маклорена |
| math. | Euler mapping | эйлерово отображение |
| nano | Euler marching team for accurate computations | маршевый метод Эйлера для точного расчёта |
| mil., avia. | Euler marching technique for accurate computations | маршевый метод Эйлера для точного расчёта |
| math. | Euler method | метод Эйлера (численного интегрирования дифференциальных уравнений) |
| avia. | Euler method | метод решения уравнений Эйлера |
| robot. | Euler number | число Эйлера (разность между числом связных областей и числом отверстий на изображении объекта) |
| el. | Euler number | число Эйлера |
| combust. | Euler number | число Эйлера (критерий подобия) |
| energ.ind. | Euler number | критерий Эйлера (критерий подобия полей давления, характеризует соотношение сил давления и инерции в потоке) |
| avia. | Euler parameter equations | соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат |
| avia. | Euler parameter equations | кинематические уравнения для углов Эйлера |
| avia. | Euler parameters | углы Эйлера |
| el. | Euler path | эйлеров путь (в графе) |
| math. | Euler path | эйлерова цепь |
| media. | Euler path | Эйлеров цикл (путь в графе, который начинается и кончается в одном и том же узле и проходит по каждому ребру точно один раз) |
| media. | Euler path | путь Эйлера (в ориентированном графе, при котором проходятся все дуги, причём каждая ровно один раз) |
| data.prot. | Euler Phi function | тотиент Эйлера |
| data.prot. | Euler Phi function | фи-функция Эйлера |
| data.prot. | Euler Phi function | специальная функция Эйлера |
| math. | Euler-Poincare characteristic | характеристика Эйлера-Пуанкаре |
| math. | Euler-Poincare formula | формула Эйлера-Пуанкаре |
| math. | Euler-Poincare mapping | отображение Эйлера-Пуанкаре |
| math. | Euler point | эйлерова точка |
| math. | Euler-Poisson equation | уравнение Эйлера-Пуассона |
| math. | Euler polygon | ломаная Эйлера |
| math. | Euler polyhedron | эйлеров многогранник (односвязный) |
| math. | Euler polynomial | многочлен Эйлера |
| math. | Euler product | эйлерово произведение |
| avia. | Euler quaternion | кватернион для углов Эйлера |
| data.prot. | Euler quotient | тотиент |
| data.prot. | Euler quotient function | фи-функция Эйлера |
| data.prot. | Euler quotient function | тотиент Эйлера |
| data.prot. | Euler quotient function | специальная функция Эйлера |
| math. | Euler relations | формулы Эйлера (A.Rezvov) |
| math. | Euler rule | правило Эйлера (для вычисления значения непрерывной дроби) |
| tech. | Euler's angles | углы Эйлера |
| phys. | Euler's characteristic | эйлерова характеристика |
| math. | Euler's conjecture | гипотеза Эйлера |
| astronaut. | Euler's constant | постоянная Эйлера |
| construct. | Euler's crippling load | критическая нагрузка Эйлера (при продольном изгибе) |
| phys. | Euler's criterion | критерий Эйлера |
| automat. | Euler's differential equation | дифференциальное уравнение Эйлера |
| el. | Euler's equation | уравнение Эйлера |
| phys. | Euler's equation of motion | кинематическое уравнение Эйлера |
| automat. | Euler's equations | динамические уравнения Эйлера (ssn) |
| nautic. | Euler's equations | динамические уравнения Эйлера |
| ornit. | Euler's flycatcher | Эулера эмпидонакс (Empidonax euleri) |
| phys. | Euler's formula | формула Эйлера |
| phys. | Euler's function | функция Эйлера |
| Makarov. | Euler's function | фи-функция Эйлера (of an integer) |
| hydrol. | Euler's fundamental equation | основное уравнение Эйлера |
| hydrol. | Euler's hydrodynamical law | основное уравнение гидродинамики Эйлера |
| phys. | Euler's integral | интеграл Эйлера |
| IT | Euler's method | метод Эйлера |
| microel. | Euler's method | метод интегрирования Эйлера |
| media. | Euler’s method | метод дискретизации Эйлера |
| math. | Euler's number | число Эйлера (число e denghu) |
| math. | Euler's number | эйлерово число (число e denghu) |
| avia. | Euler‘s pump and turbine equation | уравнение Эйлера для насоса и турбины |
| Makarov. | Euler's stability | устойчивость по Эйлеру |
| phys. | Euler's theorem | теорема Эйлера |
| math. | Euler's theorem on polyhedra | теорема о многогранниках |
| Makarov. | Euler's theory of buckling | теория устойчивости Эйлера (при продольном осевом сжатии стержня) |
| automat. | Euler-Savary equation | уравнение Эйлера-Савари |
| math. | Euler semimartingale | полуматрица Эйлера |
| avia. | Euler sequence | последовательность поворотов на углы Эйлера (для перехода от нормальной к связанной системе координат и наоборот) |
| math. | Euler series | ряд Эйлера |
| avia. | Euler solution | решение уравнений Эйлера |
| avia. | Euler solver | решатель уравнений Эйлера |
| math. | Euler spiral | клотоида |
| math. | Euler spiral | спираль Корню |
| math. | Euler spline | сплайн Эйлера |
| qual.cont. | Euler square | греко-латинский квадрат |
| O&G, sakh.a. | Euler crippling stress | напряжение Эйлера (Эйлерово напряжение) |
| math. | Euler substitution | подстановка Эйлера |
| math. | Euler summability | суммируемость по Эйлеру |
| math. | Euler-summable sequence | последовательность, суммируемая по Эйлеру |
| math. | Euler symbol | символ Эйлера |
| math. | Euler theorem | теорема Эйлера |
| math. | Euler transformation | преобразование Эйлера |
| math. | Euler triangle | эйлеров треугольник |
| phys. | Euler-Tricomi equation | уравнение Эйлера-Трикоми |
| combust. | Euler turbine equation | турбинное уравнение Эйлера |
| Makarov. | Euler variable | переменная Эйлера |
| avia. | Euler variables | переменные Эйлера |
| math. | Euler walk | эйлеров маршрут |
| math. | Generalized Euler Transform | обобщённое преобразование Эйлера (key2russia) |
| Makarov. | Heisenberg-Euler Lagrangian | лагранжиан Гейзенберга-Эйлера |
| tech. | identity of Euler | тождество Эйлера |
| Makarov. | implicit Euler method | неявный метод Эйлера |
| names | Leonhard Euler | Леонард Эйлер (1707 — 83, швейц. математик и физик) |
| avia. | low Mach number Euler equation | уравнение Эйлера для малых чисел Маха |
| mech. | newton-Euler formula | формула Ньютона-Эйлера |
| robot. | Newton-Euler formula | формула Ньютона-Эйлера (численного решения дифференциальных уравнений) |
| IT | Newton-Euler modeling | моделирование методом Ньютона-Эйлера |
| avia. | pitch Euler angle | угол тангажа |
| Makarov. | relativistic generalization of Euler equation | релятивистское обобщение уравнения Эйлера |
| avia. | roll Euler angle | угол крена |
| gen. | solutions of the Euler-Tricomi equation near nonsingular points of the sonic surface | решения Эйлера-Трикоми вблизи неособых точек звуковой поверхности |
| math. | the Euler–MacLaurin summation formula | формула суммирования Эйлера-Маклорена |
| math. | the EulerMacLaurin summation formula | формула суммирования Эйлера-Маклорена |
| construct. | validity limit of Euler's formula | предел, при котором формула Эйлера перестаёт быть справедливой |
| avia. | yaw Euler angle | угол рыскания |