| Subject | English | Russian |
| inf. | essentials kit | джентльменский набор (Tamerlane) |
| Makarov. | essentials of astronomy | основы астрономии |
| Makarov. | essentials of astronomy | основные положения астрономии |
| econ. | the essentials of economics | основы экономики (WiseSnake) |
| ling. | essentials of grammar | основы грамматики (Alex_Odeychuk) |
| gen. | essentials of lifes | предметы первой необходимости |
| med. | essentials of medical care | основные виды медицинской помощи |
| product. | essentials of production | азы производства (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | essentials of the exercise | оцениваемые части |
| patents. | essentials of the proceedings | суть прохождения процедуры |
| relig. | gospel essentials class | класс по более глубокому изучению Евангелия |
| Makarov. | hold different views on the essentials of the situation | расходиться в оценке сущности создавшегося положения |
| gen. | hold different views on the essentials of the situation | расходиться в оценке основных сущности создавшегося положения |
| gen. | hold different views on the essentials of the situation | расходиться в оценке основных моментов создавшегося положения |
| mil., WMD | laboratory essentials training | обучение основам лабораторного дела |
| Makarov. | on these essentials they will back him | они поддержат его по этим основным вопросам |
| Makarov. | she learned the essentials of children education | она изучила основы воспитания детей |
| mil., WMD | site laboratory essentials training | обучение основам работы в лаборатории объекта |
| comp., MS | System Center Essentials Console | консоль System Center Essentials (The user interface that provides access to System Center Essential features) |
| comp., MS | System Center Essentials Setup Wizard | мастер установки System Center Essentials (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed) |
| math. | the essentials of | основные сведения о |
| Makarov. | the essentials of astronomy | основные положения астрономии |
| Makarov. | the essentials of astronomy | основы астрономии |
| gen. | the essentials of astronomy | основные основы астрономии |
| psychol. | the essentials of counseling | основы консультативной работы (mairev) |
| Makarov. | the essentials of economics | основы экономики |
| gen. | the essentials of education | основы воспитания |
| econ. | the essentials of government | базовые потребности государства (A.Rezvov) |
| Makarov. | the essentials of mathematics | основы математики |
| Makarov. | the essentials of mathematics | основные положения математики |
| math. | the essentials of the process | основные элементы процесса |
| law | the itemized list of services as well as the cost of services of the Contractor and other essentials of its rendering herewithin | Конкретный перечень услуг, а равно стоимость услуг Исполнителя и иные существенные условия их оказания в рамках настоящего Договора |
| law | the itemized list of services as well as the cost of services of the the itemized list of services as well as the cost of services of the Contractor and other essentials of its rendering within the frame of this Contract | Конкретный перечень услуг, а равно стоимость услуг Исполнителя и иные существенные условия их оказания в рамках настоящего Договора |
| Makarov. | whittle non-essentials from the budget | исключить из бюджета все излишества |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | пакет Cloud Essentials для партнёров с платформой Windows Azure (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | XPS Essentials Pack | пакет XPS EP (A package that includes all the essentials one needs to have a full experience with XPS documents, without the need of .NET Framework components. It includes the XPS Viewer EP, filters, renderers, and resource files) |