| Subject | English | Russian |
| gen. | abseil fire escape system | пожарное канатно-спускное устройство (denghu) |
| gen. | abseil fire escape system | самоспасатель (пожарное канатно-спускное устройство denghu) |
| mil., avia. | advanced concept escape system | усовершенствованная система аварийного покидания |
| avia. | Aircraft Common Escape System / Advanced Concept Ejection Seat | Стандартное катапультное кресло ВВС США (LolyBone) |
| mil. | aircrew escape and rescue system capability | возможности системы катапультирования и спасения экипажа ЛА |
| mil., avia. | aircrew escape propulsion system | двигатель системы аварийного покидания летательного аппарата экипажем |
| avia. | aircrew escape system | система аварийного спасения экипажа ЛА |
| avia. | aircrew escape system | система аварийного покидания ЛА экипажем |
| mil., avia. | aircrew escape/rescue system capability | возможности системы катапультирования и спасения экипажа летательного аппарата |
| avia. | assisted escape system | система катапультирования |
| astronaut. | command module ejection seat escape system | система аварийного покидания кабины экипажа ОС с помощью катапультируемого кресла |
| astronaut. | crew escape system | система аварийного покидания ЛА экипажем |
| mil., avia. | crew escape system | система аварийного спасения экипажа |
| Makarov. | danger arouses a "set" of the nervous system towards escape | опасность вызывает "установку" нервной системы на избежание угрозы |
| avia. | ejection escape system | катапультная система аварийного покидания |
| avia. | ejection seat escape system | система аварийного спасения с катапультируемым креслом |
| labor.org. | Emergency escape lighting systems | Системы аварийного освещения в случае эвакуации (EN 50172 Johnny Bravo) |
| mil. | emergency escape system | система аварийного покидания (напр., ЛА) |
| astronaut. | emergency escape system | система аварийного покидания |
| astronaut. | emergency-escape system | система аварийного покидания |
| gen. | emergency escape system | аварийная система спасения |
| mil. | emergency system of control allowing pilot escape and recovery | аварийная система управления, обеспечивающая катапультирование и спасение лётчика |
| construct. | escape guiding system | система указания маршрута эвакуации |
| O&G, sakh. | escape lighting system | освещение для указания выходов из помещения |
| astronaut. | escape rocket system | ракетная система покидания |
| astronaut. | escape suit ventilation system | система вентиляции скафандра для аварийного покидания (ЛА) |
| avia. | escape system | система аварийного покидания (ЛА) |
| O&G | escape system | система эвакуации (Johnny Bravo) |
| nautic. | escape system | аварийно-спасательные устройства |
| astronaut. | escape system | система аварийного спасения (САС) |
| gen. | escape system | система спасения (anyname1) |
| Makarov. | escape system | система аварийного покидания (самолёта) |
| avia. | escape system | система аварийного спасения |
| astronaut. | escape system | система покидания |
| astronaut. | escape system | спасательная система |
| avia. | escape system | система аварийного покидания |
| Makarov. | escape systems on vessels carrying more than 36 people | спасательные системы на кораблях с числом людей более чем 36 |
| mil. | Industry Crew Escape System Committee | промышленный комитет по системам катапультирования экипажа |
| mil., avia. | industry escape system committee | промышленный комитет по системам катапультирования |
| mil., avia. | launch escape propulsion system | ракетные двигатели системы аварийного спасения на стартовом участке |
| astronaut. | launch escape stabilization and control system | система стабилизации и управления при аварийном покидании космического аппарата на стартовом участке |
| astronaut. | launch escape system | система аварийного покидания на старте |
| Apollo-Soyuz | launch escape system | система аварийного спасения |
| astronaut. | launch escape system | стартовая спасательная система |
| Apollo-Soyuz | launch escape system | система аварийного спасения при старте |
| astronaut. | launch-escape system | САС на стартовом участке |
| avia., med. | launch-escape system | система покидания космического корабля на старте |
| astronaut. | launch escape system | система покидания КЛА на стартовом участке |
| mil., avia., missil. | launch escape system | система аварийного спасения на стартовом участке |
| astronaut. | launch escape system abort | аварийное покидание КК на стартовом участке с использованием САС |
| mil., avia. | launch escape system control | управление системой аварийного спасения на стартовом участке |
| mil., avia. | launch escape system simulator | тренажёр системы аварийного спасения на стартовом участке |
| avia. | low-level escape system | система аварийного покидания на малых высотах |
| mil., avia. | lunar escape system | система возвращения с Луны |
| astronaut. | mars escape system | система взлёта с поверхности Марса |
| avia. | open seat escape system | система аварийного покидания ЛА в открытом кресле |
| astronaut. | orbital escape system | система аварийного покидания орбитального космического аппарата |
| astronaut. | orbiter escape system | система аварийного покидания ОС |
| astronaut. | parachute escape system | парашютная система спасения |
| avia., med. | Paracone escape system | система аварийного покидания космического корабля "Паракон" (в специальной капсуле) |
| astronaut. | pole crew escape system | покидание Шаттла экипажем с помощью выносной штанги |
| avia. | pronated escape system | система аварийного покидания ЛА лётчиком в отклонённом вперёд положении |
| avia., med. | satellite emergency escape system | система аварийного покидания спутника |
| avia., med. | seat-escape system | система покидания ЛА вместе с сиденьем |
| avia., med. | seat-escape system | система покидания ЛА вместе с креслом |
| astronaut. | solar system escape trajectory | траектория ухода за пределы солнечной системы |
| astronaut. | space shuttle escape system test vehicle | макет для отработки системы аварийного покидания МТКК |
| avia., med. | spacecraft escape system | система покидания космического корабля |
| nautic. | submarine escape and survival system | аварийно-спасательные устройства подводной лодки |
| avia. | through-the-canopy escape system | система аварийного покидания ЛА через остекление фонаря (кабины) |
| mil., avia. | Yankee escape system | система аварийного спасания лётчиков "Янки" |