| Subject | English | Russian |
| telecom. | alarm and error message | сообщение об авариях и ошибках (oleg.vigodsky) |
| comp. | an error message is displayed | выдаёт сообщение об ошибке (Sempai) |
| Makarov. | an error message is printed | сообщение об ошибке выводится на печать |
| comp. | assembler error message | сообщение об ошибках программы ассемблера |
| telecom. | audit error message | сообщения об ошибках аудита (oleg.vigodsky) |
| telecom. | audit error message | сообщение об ошибке аудита (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | authorization error message | сообщение об ошибке авторизации (microsoft.com bojana) |
| el. | collective error message | сводное сообщение об ошибке (iriulitina) |
| telecom. | command error message | сообщение об ошибке в команде (oleg.vigodsky) |
| progr. | compiler error message | сообщение компилятора об ошибке (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | compiler error messages | сообщения компилятора об ошибках |
| telecom. | default error message | стандартное сообщение об ошибке (oleg.vigodsky) |
| telecom. | detailed error message | подробное сообщение об ошибке (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | device authentication error message | сообщение об ошибке аутентификации устройства (microsoft.com bojana) |
| IT | device error message | сообщение о сбое устройство |
| comp. | device error message | сообщение о сбое устройства |
| IT | diagnostic error message | диагностическое сообщение об ошибке |
| tech. | diagnostic message for an error occurring during compilation | сообщение об ошибке обнаруженной во время трансляции |
| Makarov. | diagnostic message for an error during compilation | сообщение об ошибке во время трансляции |
| Makarov. | diagnostic message for an error occurring during compilation | сообщение об ошибке, обнаруженной во время трансляции |
| telecom. | dialog error message | сообщение об ошибке диалога (oleg.vigodsky) |
| O&G | disk error message | сообщение об ошибке на диске |
| telecom. | error and warning message | сообщение об ошибках и предупреждение (oleg.vigodsky) |
| radioeng. | error diagnostic message | сигнал распознавания ошибки |
| data.prot. | error free message | безошибочное сообщение |
| tech. | error message | сообщение об ошибке |
| data.prot. | error message | сообщение об ошибках в передаче |
| med.appl. | error message | сообщение об ошибке (computer) |
| data.prot. | error message | сообщение о неисправно работающей аппаратуре |
| oil | error message | сообщение об ошибках |
| comp., MS | error message | сообщение об ошибке (A message from the system or a program advising the user of a problem that requires human intervention in order to be solved) |
| energ.ind. | error message | сообщение об ошибке (напр., оператору) |
| sec.sys. | error message | ошибочное сообщение |
| telecom. | error message | сообщения об ошибках (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | error message | сообщение об ошибках в передаче или о неисправно работающей аппаратуре |
| comp. | error message | извещение об ошибке (lcorcunov) |
| commun. | error message | ошибочно принятое сообщение |
| gen. | error message | информация об ошибках (a message that appears on a computer screen which tells you that you have done something wrong or that the program cannot do what you want it to do. OBED Alexander Demidov) |
| gen. | error message | надпись с текстом об ошибке (a message that appears on your computer screen saying that you have made a mistake or telling you that a program cannot do something you have asked it to do: • If information is entered incorrectly, an error message will be displayed and the cursor will move to the appropriate place in the document. LBED Alexander Demidov) |
| automat. | error message | диагностическое сообщение |
| comp. | error message | сигнал ошибки (lcorcunov) |
| telecom. | error message area | область сообщений об ошибках (oleg.vigodsky) |
| telecom. | error message catalogue | каталог сообщений об ошибках (oleg.vigodsky) |
| telecom. | error message category | категория сообщений об ошибках (oleg.vigodsky) |
| telecom. | error message category | категории сообщений об ошибках (oleg.vigodsky) |
| telecom. | error message file | файл сообщений об ошибках (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | error message is printed | сообщение об ошибке выводится на печать |
| comp. | error message list | список сообщений об ошибках |
| comp. | error message list | таблица сообщений об ошибках |
| telecom. | error message logging | регистрация сообщений об ошибках (oleg.vigodsky) |
| comp. | error message processing | обработка сообщений об ошибках |
| telecom. | error message report | отчёт об ошибках (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | error message retransmission | повторная передача сообщения, принятого с ошибками |
| comp. | error message table | список сообщений об ошибках |
| mus. | error message table | таблица сообщений об ошибках |
| automat. | error messages | сообщения об ошибках (ssn) |
| automat. | error messages | сообщения о неисправностях (ssn) |
| progr. | error messages from the compiler | сообщения компилятора об ошибках (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | error warning message | предупреждение об ошибке |
| comp., net. | error warning message | предупреждающее сообщение об ошибке |
| sec.sys. | error-free message | безошибочное сообщение |
| telecom. | error/warning message | сообщение об ошибке / предупреждение |
| IT | fatal error message | сообщение о фатальной ошибке |
| Makarov. | generate a diagnostic message for an error | выдавать сообщение об ошибке |
| comp., MS | generic error message | универсальное сообщение об ошибке (microsoft.com bojana) |
| comp. | give an error message | выдавать сообщение об ошибке |
| tech. | hardware error message | сообщение об ошибке |
| automat. | hardware error message | диагностическое сообщение, полученное от аппаратного устройства |
| tech. | hardware error message | полученное от аппаратного средства |
| automat. | history of error messages | статистика сообщений о неисправностях (ssn) |
| Makarov. | if you boot up your system without the keyboard being plugged in, you will see an error message | если при начальной загрузке не подключена клавиатура, то выдаётся сообщение об ошибке |
| comp., net. | illegal control message error | ошибка из-за запрещённого управляющего сообщения |
| IT | illegal control-message error | ошибка из-за запрещённого управляющего сообщения |
| telecom. | input error message | сообщение об ошибке при вводе (oleg.vigodsky) |
| comp. | Internal error message | сообщение о внутренней ошибке (9sbka) |
| softw. | intuitive error message | сообщение о легко устранимой ошибке (очевидная ошибка с легко определимой причиной Artjaazz) |
| progr. | Keep this in mind if you get unexpected type-incompatibility error message on expressions that would otherwise seem perfectly correct | Имейте это обстоятельство в виду, если получите неожиданное сообщение об ошибке несовместимости типов в выражениях, которые, на первый взгляд, кажутся совершенно правильными (ssn) |
| mus. | main error messages | сообщение об основных ошибках |
| telecom. | Mecha Error message | сообщение "ошибка механизма проводки бумаги" |
| progr. | message errors | ошибки в сообщениях (ssn) |
| comp. | message with error | сообщение с ошибкой (ssn) |
| comp. | message with error | сообщение с искажением (ssn) |
| progr. | method error message | сообщение об ошибке в методе (IBM Alex_Odeychuk) |
| mus. | MIDI error message | сообщение об ошибках МИДИ |
| mus. | MIDI error message | сообщение об ошибках MIDI |
| IT | new error value message | сообщение о новом коде ошибки (art_fortius) |
| telecom. | Polling id error message | сообщение о несовпадении кодов ФА-отправителя и ФА-получателя в сети упорядоченного опроса |
| progr. | protocols for recovery from message errors | протоколы для восстановления после ошибок в сообщениях (ssn) |
| telecom. | Q3 error message | сообщение о Q3-ошибках (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | RAISERROR statement (A Transact-SQL T-SQL statement that displays an error message and sets the | инструкция RAISERROR |
| progr. | recovery from message errors | восстановление после ошибок в сообщениях (ssn) |
| comp., MS | relying party authorization error message | сообщение об ошибке авторизации проверяющей стороны (microsoft.com bojana) |
| data.prot. | retransmission of the error message | повторная передача сообщения, принятого с ошибками |
| progr. | runtime error message | сообщение об ошибке периода выполнения (ssn) |
| progr. | runtime error messages | сообщения об ошибках периода выполнения (ssn) |
| progr. | same-page error messages | сообщения об ошибках на той же странице (ssn) |
| softw. | spit out an error message | выдавать сообщение об ошибке (dimock) |
| comp., MS | support email error message | сообщение об ошибке с указанием электронной почты службы поддержки (microsoft.com bojana) |
| telecom. | the following error message is output | выводится следующее сообщение об ошибке (oleg.vigodsky) |
| inf. | throw an error message | выдавать ошибку (tasya) |
| telecom. | Transmit Error message | сообщение "передача оригинала не удалась" |
| progr. | type-incompatibility error message | сообщение об ошибке несовместимости типов (ssn) |
| progr. | unexpected error message | неожиданное сообщение об ошибке (ssn) |
| progr. | unexpected type-incompatibility error message | неожиданное сообщение об ошибке несовместимости типов (ssn) |
| comp., net. | unnumbered error message | ненумерованное сообщение об ошибке |
| comp., net. | unnumbered error message | непронумерованное сообщение |
| telecom. | Windows error message | Windows-сообщение об ошибке (oleg.vigodsky) |