| Subject | English | Russian |
| telecom. | alarm or error report | отчёт об аварийном сигнале или ошибке (oleg.vigodsky) |
| telecom. | audit error report | отчёт об ошибке аудита (oleg.vigodsky) |
| law | Error and Appeal Reports | сборник судебных решений по апелляциям (Онтарио, 1846-1866) |
| law | Error and Appeal Reports, Ontario | сборник судебных решений по апелляциям, Онтарио (1846-1866) |
| telecom. | error handling report | отчёт об обработке ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | error message report | отчёт об ошибках (oleg.vigodsky) |
| comp. | error report | протокол ошибок |
| IT | error report | отчёт об ошибках |
| IT | error report | сообщение об ошибке |
| tech. | error report | сообщение об ошибках |
| comp. | error report | сведения об ошибках |
| law | Grant's Error and Appeal Reports | сборник решений по апелляциям (Онтарио составитель Грант, 1846-1866) |
| law | Grant's Error and Appeal Reports, Ontario | сборник решений по апелляциям, Онтарио, составитель Грант (1846-1866) |
| mil., avia. | oceanic navigational error report | сообщение об навигационной ошибке в зоне управления воздушным движением над океаном |
| IT | program error correction report | сообщение об исправлении ошибок в программе |
| mil., avia. | program error correction report | сообщение о коррекции программной ошибки |
| inet. | report an error | сообщить об ошибке (клише Юрий Гомон) |
| media. | Report MS-DOS Mode Name Length Errors | режим «сообщать об ошибках длины имён файлов для режима MS-DOS» (при проверке диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk и окне дополнительных настроек Advanced Options, Windows 98 — сообщает об ошибках в именах файлов) |
| IT | report nesting error | ошибка вложенности в отчёте (rklink_01) |
| textile | report of error | рекламация на неправильность |
| telecom. | software error report | отчёт о программных ошибках (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | test equipment error analysis report | сообщение об анализе погрешностей испытательного оборудования |
| qual.cont. | test-equipment error-analysis report | сообщение об анализе погрешностей испытательного оборудования |
| Makarov. | the report contains numerous demonstrable errors | в отчёте имеется множество очевидных ошибок |
| gen. | the report is riddled with elementary errors | доклад пестрит элементарными ошибками |
| telecom. | trunk error report | отчёт об ошибках на соединительных линиях (oleg.vigodsky) |
| law | Upper Canada Error and Appeal Reports | сборник апелляционных решений по Верхней Канаде (1846-1866) |
| comp., MS | Windows Error Reporting | отчёты об ошибках Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |