| Subject | English | Russian |
| telecom. | alignment error rate monitoring | текущий контроль интенсивности ошибок синхронизации (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | auto bit error rate test | автоматическое тестирование частоты появления ошибок по битам |
| mil., avia. | bit error rate test | контроль частоты появления ошибочных битов |
| tech. | bit error rate test | проверка достоверности по частоте однобитовых ошибок (о сообщениях) |
| telecom. | bit error rate test | тест интенсивности битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bit-error rate test | проверка достоверности сообщений по частоте битовых ошибок |
| tech. | bit-error rate test | проверка достоверности по частоте однобитовых ошибок (сообщений) |
| tech. | bit error rate test | устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств для определения числа ошибочных битов в единицу времени |
| tech. | bit error rate test | испытания на определение частоты появления ошибочных битов |
| Makarov. | bit-error rate test | проверка достоверности сообщений по частоте однобитовых ошибок |
| IT | bit error rate tester | устройство измерения ошибок |
| IT | bit error rate tester | устройство определения числа ошибочных битов в единицу времени |
| Gruzovik, IT | bit error rate tester | тестер измерения вероятности битовых ошибок (abbr. BERT) |
| IT | bit error rate tester | устройство измерения вероятности ошибок в канале связи |
| IT | bit error rate tester | устройство измерения коэффициента ошибок |
| IT | bit error rate tester | устройство измерения вероятности ошибок в канапе связи |
| HF.electr. | bit error rate tester | измеритель частоты двоичных ошибок |
| mil., avia. | bit error rate tester | устройство контроля коэффициента ошибочных битов |
| telecom. | bit error rate testing | контроль интенсивности битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | bit error rate testing | контроль частоты появления ошибочных битов |
| inet. | Bit Error Rate Test/Tester | Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени (Обычно измеряется отношением числа ошибок к к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| comp., net. | Bit Error Rate Test/Tester | Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени (Обычно измеряется отношением числа ошибок к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| Makarov. | block-error rate test | проверка достоверности сообщений по частоте блочных ошибок |
| tech. | block error rate test | проверка достоверности по частоте блочных ошибок (о сообщениях) |
| transp. | block error rate test | коэффициент ошибок в блоках (данных) |
| Makarov. | block-error rate test | проверка достоверности по частоте блочных ошибок |
| el. | built-in error rate test | встроенный тест на коэффициент ошибок |
| tech. | character error rate test | тест частоты ошибочных символов |
| media. | dynamic error rate performance | вероятность ошибочного приёма двоичных символов в условиях воздействия замираний (сигналов) |
| telecom. | error rate monitoring | текущий контроль интенсивности ошибок (oleg.vigodsky) |
| media. | error rate of a telegraph communication | коэффициент качества телеграфной связи |
| media. | error rate of a translation | коэффициент ошибок при дешифрировании |
| tech. | error rate of communication | коэффициент качества связи |
| media. | error rate of keying | коэффициент ошибок при манипулировании |
| Makarov. | error rate of telegraph communication | коэффициент качества телеграфной связи |
| media. | error rate performance | граница вероятности ошибочного приёма двоичного символа при приёме информации |
| media. | error rate performance | достоверность передачи |
| media. | error rate performance | частота появления ошибок при приёме информации |
| media. | error rate performance | вероятность ошибочного приёма двоичного символа при приёме информации |
| telecom. | low bit-error rate transmission | передача данных с высокой достоверностью |
| media. | signal unit error rate monitor | монитор ошибок сигнальных единиц |
| avia. | soft error rate test | тестирование на количество ошибок ПО (MichaelBurov) |
| avia. | soft error rate test | тестирование на количество сбоев ПО (MichaelBurov) |
| avia. | soft error rate test | контроль количества сбоев ПО (MichaelBurov) |
| avia. | soft error rate test | количество сбоев ПО (MichaelBurov) |
| avia. | soft error rate test | количество ошибок ПО (MichaelBurov) |
| media. | static error rate performance | вероятность ошибочного приёма двоичного символа при отсутствии замираний сигналов (используется, напр., при описании систем связи, работающих в условиях замираний) |
| OHS | Technique for Human Error Rate Prediction | метод прогноза частоты ошибок персонала (THERP Leonid Dzhepko) |
| tech. | technique for human error rate prediction | предвычислитель вероятности ошибок оператора |
| energ.ind. | technique for human error rate prediction | методика прогнозирования интенсивности ошибок оператора (напр., ядерного реактора в чрезвычайных ситуациях) |
| avia. | technique for human error rate prediction | методика прогнозирования частоты ошибок человека |
| med. | Technique for Human Error Rate Production | методика прогнозирования ошибок человека |
| avia. | technique tear for human error rate prediction | методика прогнозирования частоты ошибок человека |
| avia. | technique tear for human error rate prediction | методика прогнозирования вероятности ошибок оператора |
| mil., avia. | techniques for human error rate prediction | методика прогнозирования ошибок человека |
| gen. | Techniques for Human Error Rate Prediction | методика предвычисления ошибок человека |
| meas.inst. | within the predetermined error rate, within the predetermined error tolerance | в пределах заданной погрешности (buraks) |