| Subject | English | Russian |
| radioeng. | digital error monitor | устройство контроля ошибок дискретных передач |
| mil., avia. | digital error monitor subsystem | подсистема контроля ошибок дискретных передач |
| telecom. | error monitor | монитор ошибок (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Link error monitor | мониторинг ошибок канала (Часть физического подуровня портов концентратора FDDI, проверяющая число ошибок в активном канале) |
| automat. | monitor error | сигнал ошибки на выходе монитора |
| tech. | monitor of layout errors | прибор обнаружения и коррекции ошибок в схемах |
| comp., net. | Ring error monitor | монитор ошибок кольца (Резидентная функция кольца, обеспечивающая запись статистики ошибок token ring) |
| media. | signal unit error rate monitor | монитор ошибок сигнальных единиц |
| telecom. | system error monitor | монитор системных ошибок (oleg.vigodsky) |