| Subject | English | Russian |
| tech. | dynamic error-free transmission | динамическая передача данных без искажений |
| mil., avia. | dynamic error-free transmission | передача без динамических ошибок |
| radioeng. | dynamic error-free transmission method | метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью передачи и приёма данных |
| tech. | dynamic error-free transmission method | метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью обмена информацией |
| astronaut. | error free | свободно от ошибок |
| gen. | error free | безошибочный |
| data.prot. | error free key entry | безошибочный ввод ключа |
| data.prot. | error free message | безошибочное сообщение |
| mil., avia. | error free operation | безошибочное функционирование |
| telecom. | error free protection | надёжная защита (oleg.vigodsky) |
| comp. | error free quarter hour | пятнадцатиминутный измерительный интервал без ошибок |
| data.prot. | error free reception | безошибочный приём |
| telecom. | error free second | секунда без ошибок (oleg.vigodsky) |
| comp. | error free second | секундный интервал без ошибок |
| comp., net. | Error Free Seconds | Единица, используемая для оценки числа ошибок в системах T-операторов (Обычно выражается числом EFS в час, день или неделю. Этот метод даёт лучшее представление о распределении битовых ошибок по сравнению с BER) |
| IT | error free seconds | время, свободное от ошибок |
| telecom. | error free seconds | секундный интервал без ошибок (oleg.vigodsky) |
| oil | error free workmanship | бездефектное изготовление |
| gen. | error-free | безошибочный |
| gen. | error-free | безошибочно (Alexander Matytsin) |
| gen. | error-free | лишённый ошибок (molal) |
| qual.cont. | error-free | свободный от ошибки |
| busin. | error-free | не содержащий ошибок (ART Vancouver) |
| gen. | error-free | свободный от ошибок |
| avia. | error-free | безошибочный (напр., о технике пилотирования) |
| nano | error-free | достоверный |
| gen. | error-free | безотказно (Alexander Matytsin) |
| tech. | error-free behavior | идеальное поведение |
| energ.ind. | error-free behavior | идеальное поведение (характеристика оборудования) |
| tech. | error-free behavior | идеальная характеристика |
| Makarov. | error-free behaviour | идеальное поведение |
| Makarov. | error-free behaviour | идеальная характеристика |
| tech. | error-free block | блок символов без ошибок |
| progr. | error-free code | код без ошибок (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| math. | error-free coding | безошибочное кодирование |
| IT | error-free communication | безошибочная передача |
| math. | error-free communication | безошибочная передача (данных) |
| comp. | error-free communication | безошибочная коммуникация |
| tech. | error-free communication link | линия связи, свободная от ошибок |
| automat. | error-free control | устройство управления повышенной надёжности |
| automat. | error-free fall | безошибочный спад |
| tech. | error-free information | достоверная информация |
| sec.sys. | error-free key entry | безошибочный ввод ключа |
| sec.sys. | error-free message | безошибочное сообщение |
| math. | error-free observation | безошибочное наблюдение |
| tech. | error-free observation | точное наблюдение |
| telecom. | error-free operation | режим работы без ошибок (oleg.vigodsky) |
| automat. | error-free operation | режим работы без ошибок |
| comp. | error-free operation | режим без ошибок |
| IT | error-free operation | безошибочная работа |
| comp. | error-free operation | правильная работа |
| IT | error-free operation probability | вероятность безошибочной работы |
| telecom. | error-free packet | пакет без ошибок (oleg.vigodsky) |
| microel. | error-free pattern | бездефектный топологический чертёж |
| tech. | error-free performance | надёжная работа |
| media. | error-free performance | исполнение напр., ТВ-камер, обеспечивающее отсутствие искажений изображения |
| energ.ind. | error-free performance | безошибочная эксплуатация (установки) |
| qual.cont. | error-free performance | безошибочная работа |
| energ.ind. | error-free performance | безошибочная работа (напр., оператора энергоблока) |
| tech. | error-free performance | работа ТВ аппаратуры без искажений изображения |
| tech. | error-free performance | функционирование без ошибок |
| oil | error-free performance | безотказная работа |
| avia. | error-free performance | безаварийная работа |
| auto. | error-free pinion | точная шестерня |
| IT | error-free reading | безошибочное считывание |
| sec.sys. | error-free reception | безошибочный приём |
| comp. | error-free reception | помехоустойчивый приём (google.com Irene LEVCHUK) |
| media. | error-free run | пакет или пачка без ошибок |
| tech. | error-free run | пакет без ошибок |
| astronaut. | error-free running period | время наработки на отказ |
| IT | error-free running period | время безошибочной работы |
| telecom. | error-free running period | наработка на отказ |
| IT | error-free running time | время безошибочной работы |
| tech. | error-free running time | наработка на отказ |
| tel. | error-free second | секундный интервал без ошибок |
| comp. | error-free-second run | серия односекундных интервалов без ошибок |
| telecom. | error-free seconds | секундный интервал без ошибок (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | "error-free" software | свободное от ошибок ПО |
| IT | error-free software | безошибочное полностью отлаженное программное обеспечение |
| nano | error-free software | свободное от ошибок ПО |
| nano | error-free software | полностью отлаженное ПО |
| nano | error-free software | безошибочное ПО |
| math. | error-free solution | безошибочное решение |
| tech. | error-free tape | исправленная лента (магнитная) |
| polygr. | error-free tape | исправленная перфолента |
| Makarov. | error-free tape | исправленная перфолента или магнитная лента (с программой) |
| Makarov. | error-free tape | исправленная магнитная лента (с программой) |
| Makarov. | error-free tape | исправленная перфолента (с программой) |
| Makarov. | error-free tape | исправленная магнитная лента |
| IT | error-free time | время безошибочной работы |
| Makarov. | error-free time | время безотказной работы |
| tech. | error-free transmission | передача данных без ошибок |
| media. | error-free transmission | передача без ошибок |
| automat. | error-free transmission | передача данных без ошибок |
| telecom. | error-free transmission | безошибочная передача (данных) |
| comp., net. | error-free transmission | безошибочная передача данных |
| comp., net. | error-free transmission | передача данных, свободная от ошибок |
| IT | error-free transmission | свободная от ошибок передача данных |
| media. | error-free transmission | безошибочная передача |
| telecom. | error-free transmission rate | вероятность передачи данных без ошибок |
| media. | error-free transmission rate | вероятность передачи информации без ошибок (определяется как вероятность того, что сообщение заданной длины будет принято без ошибок) |
| tech. | error-free transmission rate | вероятность передачи информации без ошибок |
| IT | mean error-free time | среднее время безошибочной работы |
| IT | mean error-free time | средняя наработка на ошибку |
| gen. | need to be polished and error-free | требовать доработки (Soulbringer) |
| media. | quasi error free | «практически без ошибок» (результаты оценки переданной информации по частоте появления ошибочных битов) |