| Subject | English | Russian |
| data.prot. | error free key entry | безошибочный ввод ключа |
| data.prot. | error free message | безошибочное сообщение |
| mil., avia. | error free operation | безошибочное функционирование |
| telecom. | error free protection | надёжная защита (oleg.vigodsky) |
| comp. | error free quarter hour | пятнадцатиминутный измерительный интервал без ошибок |
| data.prot. | error free reception | безошибочный приём |
| telecom. | error free second | секунда без ошибок (oleg.vigodsky) |
| comp. | error free second | секундный интервал без ошибок |
| comp., net. | Error Free Seconds | Единица, используемая для оценки числа ошибок в системах T-операторов (Обычно выражается числом EFS в час, день или неделю. Этот метод даёт лучшее представление о распределении битовых ошибок по сравнению с BER) |
| telecom. | error free seconds | секундный интервал без ошибок (oleg.vigodsky) |
| oil | error free workmanship | бездефектное изготовление |