| Subject | English | Russian |
| neur.net. | absolute error-correction procedure | абсолютная процедура на основе коррекции ошибок (абсолютная процедура адаптации однослойного персептрона на основе коррекции ошибок  clck.ru dimock) |
| progr. | access-error correction | исправление ошибок при доступе (ssn) |
| transp. | adaptable thermal-error correction | адаптируемая корректировка на тепловые погрешности |
| progr. | Advanced Error Correction | Алгоритм коррекции ошибок (Himera) |
| house. | amplitude-error correction | коррекция вариаций амплитуды |
| media. | amplitude-error correction | коррекция амплитудных ошибок |
| law | Application about the correction of errors maden at the rendered documents for the registration | Заявление об исправлении ошибок, допущенных в ранее представленных для регистрации документах (Konstantin 1966) |
| tech. | automatic error correction | автоматическое исправление ошибок |
| media. | automatic error correction | автоматическое исправление ошибок в передаваемом сигнале |
| media. | automatic error correction | автоматическая коррекция ошибок в передаваемом сигнале |
| tech. | automatic error correction | автоматическая коррекция погрешности (управления полётом) |
| media. | automatic error correction | коррекция ошибок в сообщениях автоматическими средствами |
| avia. | automatic error correction | автоматическая коррекция ошибок |
| Gruzovik, IT | automatic error correction system | автоматическое обнаружение и запрос (an error control mechanism for data transmission) |
| polit. | automatic error correction system | автоматическое обнаружение и запрос |
| media. | automatic error detection and correction system | система автоматического обнаружения и коррекции ошибок (система, в которой используется код с обнаружением ошибок таким образом, что принятый с ошибками сигнал инициирует повторную передачу символа; система, автоматически обнаруживающая и корректирующая ошибки в передаваемом сигнале с помощью кодов и оборудования, обнаруживающих ошибки без запроса о повторении передачи) |
| tech. | automatic meteorological correction of errors | автоматическая коррекция ошибок в метеосводках |
| mil., avia. | automatic meteorological correction of errors | автоматическая коррекция ошибок в метеоданных |
| IT | Backward Error Correction | Обратная коррекция ошибок (Himera) |
| IT | backward error correction | исправление ошибок переносом |
| sec.sys. | backward error correction | обнаружение и исправление ошибок на передающем конце (канала) |
| comp. | backward error correction | исправление ошибок переспросом |
| telecom. | basic error correction method | базовый способ исправления ошибок (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | basis set superposition error correction | поправка на суперпозиционную ошибку базисного набора |
| data.prot. | binary error correction code | двоичный код с исправлением ошибок |
| comp., net. | binary error-correction code | двоичный код с исправлением ошибок |
| media. | binary error-correction code | двоичный код с исправлением ошибок (избыточность которого обеспечивает автоматическое обнаружение и исправление ошибок некоторых типов в передаваемых данных) |
| telecom. | bit error detection and correction | обнаружение и исправление битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| quant.el. | burst error correction | коррекция пакетных ошибок |
| tech. | burst-error correction | исправление пакетов ошибок |
| comp. | burst-error correction | исправление пакета ошибок |
| tech. | burst error detection and correction | обнаружение и исправление пакета ошибок |
| cartogr. | cadastral errors correction | исправление кадастровых ошибок (Konstantin 1966) |
| econ. | code with multiple error correction | код с исправлением нескольких типов ошибок |
| tech. | correction for compressibility error | поправка на сжимаемость |
| tech. | correction for constant error | поправка на постоянную ошибку |
| cartogr. | correction for index error | поправка за погрешность индекса |
| navig. | correction for index error | поправка индекса (секстана) |
| nautic. | correction for index error | поправка индекса |
| tech. | correction for instrument errors | инструментальная поправка |
| tech. | correction for materiel error | поправка на ошибку материальной части |
| tech. | correction for position error | аэродинамическая поправка |
| cartogr. | correction of accumulated cadastral errors | исправление накопленных кадастровых ошибок (Konstantin 1966) |
| econ. | correction of an error | исправление ошибки |
| patents. | correction of clerical errors | исправление ошибок |
| work.fl. | correction of clerical errors | исправление технических ошибок (igisheva) |
| patents. | correction of clerical errors | исправление описок |
| busin. | correction of error | исправление ошибки |
| gen. | correction of errors | работа над ошибками (Andrey Truhachev) |
| gen. | correction of errors | исправление ошибок |
| automat. | correction of machining errors | коррекция на погрешности обработки |
| math. | double-error correction | исправление двойных ошибок |
| comp. | double error correction | исправление двойной ошибки (ssn) |
| IT | double error correction | исправление двойных ошибок |
| math. | double-error correction | исправление двойной ошибки |
| comp. | double error correction | исправление двойного искажения (ssn) |
| comp. | double error detection and correction | обнаружение и исправление двойной ошибки (ssn) |
| comp. | double error detection and correction | обнаружение и исправление двойного искажения (ssn) |
| media. | electronic correction of color errors | коррекция цветовых ошибок средствами электроники |
| telecom. | enhanced forward error correction | усовершенствованное прямое исправление ошибок (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | error checking and correction | обнаружение и коррекция ошибок |
| telecom. | error checking and correction | проверка и исправление ошибок (oleg.vigodsky) |
| mil. | error checking and correction | обнаружение и исправление ошибок |
| automat. | Error Checking Correction Code | стандарт для распознавания и коррекции внутренних ошибок (на микросхемы оперативной памяти ssn) |
| avia. | error correction | устранение ошибки |
| comp., net. | error correction | коррекция ошибок |
| nano | error correction | списание девиации |
| avia. | error correction | поправка |
| astronaut. | error correction | исправление ошибки |
| mil., avia. | error correction | внесение поправки |
| media. | error correction | коррекция ошибок (два основных метода исправления ошибок: путём преобразования полученной избыточной информации, путём посылки запроса на повторение данных) |
| media. | error correction | исправление ошибок (два основных метода исправления ошибок: путём преобразования полученной избыточной информации, путём посылки запроса на повторение данных) |
| comp., MS | error correction | исправление ошибок (A process for correcting invalid values in a spreadsheet formula or function) |
| astronaut. | error correction | коррекция ошибки |
| IT | error correction | поправка ошибок |
| automat. | error correction | корректировка ошибок |
| avia. | error correction | списание радио девиации |
| tech. | error correction | исправление ошибок |
| tech. | error correction | внесение поправок |
| avia. | error correction | списание радиодевиации |
| gen. | error correction | работа над ошибками (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | error correction algorithm | корректирующий алгоритм |
| sec.sys. | error correction algorithm | алгоритм исправления ошибок |
| media. | error correction bit | один из группы бит, добавляемый в конце блока цифрового потока для обнаружения и коррекции ошибок в блоке |
| IT | error correction circuit | схема коррекции ошибок |
| telecom. | error correction circuit | схема исправления ошибок |
| tech. | error correction circuitry | схемы коррекции ошибок |
| IT | error correction code | код исправления ошибок |
| IT | error correction code | проверка и исправление ошибок (unact.ru Bricker) |
| media. | error correction code | код, корректирующий ошибки (метод выявления (обнаружения) и коррекции ошибок, возникающих при передаче информационных бит, широко используется в средствах компьютерной памяти, таких как компакт-диски) |
| tech. | error correction code | код коррекции ошибок |
| IT | error correction code | код с исправлением ошибок |
| mil., avia. | error correction code | код с исправленной ошибкой |
| IT | error correction code, error checking and correcting | проверка и исправление ошибок (Bricker) |
| IT | error correction code, error checking and correcting | код с исправлением ошибок (Bricker) |
| tech. | error correction code inhibit | "запрет кода коррекции ошибок" |
| media. | error correction coding | кодирование с исправлением ошибок |
| telecom. | error correction frame | кадр исправления ошибки (ssn) |
| tech. | error correction information system | информационная система коррекции ошибок |
| econometr. | error correction mechanism | корректирующий механизм |
| telecom. | error correction method | способ исправления ошибок (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | error correction mode | режим коррекции ошибок |
| el. | error correction model | модель коррекции ошибок |
| econometr. | error correction model | модель исправления ошибок |
| math.anal. | error correction model | модель коррекции исправления ошибок (mizgertina) |
| progr. | error correction principle | принцип исправления ошибок (ssn) |
| el. | error correction protocol | протокол коррекции ошибок (ssn) |
| el. | error correction protocol | протокол исправления ошибок (для модемной связи ssn) |
| tech. | error correction servo | сервопривод коррекции ошибок |
| tech. | error correction signals | сигналы коррекции ошибок |
| mil., avia. | error correction signals | сигналы коррекции отклонений |
| metrol. | error correction system | система компенсации ошибок |
| metrol. | error correction system | система компенсации погрешностей |
| automat. | error correction system | система коррекции ошибок |
| avia. | error correction table | таблица поправок |
| econometr. | error correction term | коэффициент в модели коррекции ошибок (Arky) |
| econometr. | error correction term | корректирующий член |
| econometr. | error correction term | элемент коррекции ошибки в модели (Arky) |
| el. | error correction term | корректирующий ошибки член (ssn) |
| mil., avia. | error detection and correction | обнаружение и исправление ошибок |
| gen. | error detection and correction | обнаружение и коррекция ошибки |
| comp., net. | error detection and correction code | код с обнаружением и исправлением ошибок |
| O&G. tech. | error detection and correction equipment | система обнаружения и устранения дефектов внутрипромысловых телекоммуникаций |
| oil | error detection and correction equipment | система обнаружения и устранения дефектов (внутрипромысловых телекоммуникаций) |
| tech. | error detection and correction equipment | оборудование для обнаружения и исправления ошибок |
| progr. | error detection and correction memory | память с обнаружением и исправлением ошибок (ssn) |
| sec.sys. | error detection and correction software | программа обнаружения и коррекции ошибок |
| mil., avia. | error-checking and correction | обнаружение и исправление ошибок |
| automat. | error-correction circuit | схема исправления ошибок |
| IT | error-correction code | код с исправлением ошибок |
| telecom. | error-correction code | код, исправляющий ошибки |
| tech. | error-correction coding | кодирование с исправлением ошибок |
| tech. | error-correction decoding | декодирование с исправлением ошибок |
| neur.net. | error-correction learning | обучение, основанное на коррекции ошибок (clck.ru dimock) |
| AI. | error-correction learning | обучение на основе коррекции ошибок (Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | error-correction learning rule | правило обучения на основе коррекции ошибок (clck.ru dimock) |
| IMF. | error-correction model | модель исправления ошибок (econometrics) |
| math. | error-correction process | процесс исправления ошибок |
| el. | error-correction protocol | протокол исправления ошибок (для модемной связи) |
| IT | error-correction routine | программа исправления ошибок |
| quant.el. | error-correction scheme | схема коррекции ошибок (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | error-correction system | система с исправлением ошибок |
| automat. | error-modeling and correction software | ПО для моделирования и корректировки погрешностей (ssn) |
| tech. | extended error correction | расширенные функции исправления ошибок |
| quant.el. | family of error-correction schemes | семейство схем коррекции ошибок (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | forward error correction | прямая коррекция ошибок |
| data.prot. | forward error correction | обнаружение и исправление ошибок в месте приёма |
| data.prot. | forward error correction | прямая защита от сбоев |
| commun. | forward error correction | непосредственное исправление ошибок (на входе) |
| commun. | forward error correction | исправление ошибок с упреждением |
| commun. | forward error correction | коррекция ошибок переадресации (FEC) |
| Gruzovik, IT | forward error correction | прямая защита от ошибок |
| el. | forward error correction | прямое исправление ошибок |
| telecom. | forward-error correction | система коррекции ошибок с избыточным кодированием |
| comp., net. | forward error correction | упреждающая коррекция ошибок |
| tech. | forward error correction | ранняя коррекция ошибок |
| telecom. | forward error correction | непосредственное исправление ошибок |
| media. | forward error correction | упреждающая коррекция ошибок (путём добавления к реальным данным избыточных данных) |
| sec.sys. | forward error correction | обнаружение и исправление ошибок на приёмном конце (канала) |
| sec.sys. | forward error correction | коррекция исправление ошибок на приёмном конце |
| media. | forward error correction | прямое исправление ошибок (метод защиты от ошибок, основанный на использовании кодов с исправлением ошибок) |
| tech. | forward error correction | прямое исправление ошибок (без повторной передачи) |
| comp. | forward error correction capability | корректирующая способность кода прямого исправления ошибок |
| telecom. | forward error correction coding | кодирование с прямым исправлением ошибок (oleg.vigodsky) |
| tech. | forward error detection and correction | обнаружение и прямая коррекция ошибок |
| data.prot. | forward-error-correction code | код исправления ошибок в месте приёма |
| sec.sys. | forward error-correction code | код прямого исправления ошибок |
| telecom. | forward-acting error correction system | система исправления ошибок прямого действия |
| astronaut. | guidance error correction | коррекция ошибок управления |
| astronaut. | guidance error correction | коррекция ошибок наведения |
| metrol. | half-life correction error | погрешность, вносимая при определении поправки на период полураспада |
| el. | identification data error correction | идентификационные данные о коррекции ошибок |
| el. | identification data error correction | идентификационные данные об исправлении ошибок (в заголовках секторов компакт-дисков формата DVD) |
| navig. | instrument error correction | инструментальная поправка |
| astronaut. | instrument-error correction | инструментальная поправка |
| tech. | instrument-error correction | поправка к показаниям прибора |
| navig. | instrumental error correction | инструментальная поправка |
| nano | instrumental-error correction | инструментальная поправка |
| mil. | jamproof code with error detection and correction | помехоустойчивый код с обнаружением и исправлением ошибок |
| astronaut. | lag-error correction | поправка на запаздывание |
| automat. | machine geometric error correction | коррекция на геометрические погрешности станка |
| progr. | multiple-error correction code | код с коррекцией многократных ошибок (ssn) |
| comp., net. | multiple-error correction code | код с многократным исправлением ошибок |
| tech. | multiplexing-automatic error correction | многоканальная автоматическая коррекция ошибок |
| comp. | need for error correction | необходимость в исправлении ошибок (ssn) |
| IT | non-binary error correction | недвоичное исправление ошибок |
| comp., net. | nonbinary error correction | недвоичное исправление ошибок |
| tech. | nonredundant error correction | исправление ошибок без введения избыточности |
| energ.ind. | notification on time error correction | уведомление о коррекции ошибок во времени (MichaelBurov) |
| automat. | part locating surface error correction | коррекция погрешности положения детали |
| house. | phase error correction | коррекция фазовой ошибки |
| media. | phase error correction | коррекция фазовых ошибок |
| mil., avia. | pilot error correction | коррекция ошибок лётчика |
| tech. | position-error correction | аэродинамическая поправка |
| mil., avia. | position error correction | аэродинамическая поправка |
| avia. | position error-correction curve | кривая аэродинамических поправок |
| mil., avia. | pressure error correction | поправка на давление |
| tech. | prime-residue error-correction code | код с исправлением ошибок в остаточных классах |
| progr. | principle of error correction | принцип исправления ошибок (ssn) |
| progr. | program error correction | исправление ошибок в программе (ssn) |
| IT | program error correction report | сообщение об исправлении ошибок в программе |
| mil., avia. | program error correction report | сообщение о коррекции программной ошибки |
| math. | quadruple-error correction | исправление четырёхкратных ошибок |
| quant.el. | quantum entanglement error correction | коррекция ошибок, связанных с квантовой запутанностью (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum error correction | исправление квантовых ошибок (QEC MichaelBurov) |
| quant.el. | quantum error correction | квантовая коррекция ошибок (QEC MichaelBurov) |
| comp. | scaling surface codes for quantum error correction | масштабирование поверхностных кодов для квантовой коррекции ошибок (MichaelBurov) |
| comp., net. | self-regulating error-correction coder-decoder | саморегулирующийся кодер-декодер с исправлением ошибок |
| tech. | single error and erasure correction | исправление одиночных ошибок и стёртых участков записи |
| el. | single-error correction | исправление одиночной ошибки |
| math. | single-error correction | поправка |
| comp. | single error correction | исправление одиночной ошибки (ssn) |
| tech. | single-error correction | исправление одиночных ошибок |
| comp. | single error correction | исправление одиночного искажения (ssn) |
| comp. | single error correction and triple error detection | обнаружение тройной ошибки и исправление одиночной ошибки (ssn) |
| comp. | single error correction and triple error detection | обнаружение тройного искажения и исправление одиночного искажения (ssn) |
| IT | single error correction – double error code detection | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок |
| comp., net. | single error correction double error code detection | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок |
| tech. | single error correction/double error detection | исправление одиночных и обнаружение двойных ошибок |
| comp. | single-error-correction | с исправлением одиночных ошибок (ssn) |
| comp. | single-error-correction code | код с исправлением одиночных ошибок (ssn) |
| comp. | single-error-correction plus double-error-detection code | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок (ssn) |
| neur.net. | single layer perceptron based on error-correction-learning | однослойный персептрон, обучаемый на основе коррекции ошибок (clck.ru dimock) |
| astronaut. | static source error correction | коррекция погрешности, обусловленной расположением и формой отверстия для приёма статического давления |
| avia. | Static Source Error Correction | коррекция ошибки статического канала (SSEC guxa) |
| tech. | static-pressure error correction | аэродинамическая поправка |
| commun. | subscriber selection error correction | коррекция набора номера (услуга, позволяющая вызывающему абоненту устранять набор или часть набора, в котором была обнаружена ошибка. Повторный набор номера может начинаться без освобождения соединения) |
| tech. | teleprinter error correction equipment | аппаратура коррекции ошибок телетайпа |
| progr. | the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables | другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
| automat. | thermal-error correction | ввод коррекций на тепловые погрешности (ssn) |
| automat. | thermal-error correction technology | технология ввода коррекций на тепловые деформации (ssn) |
| energ.syst. | time error correction | коррекция ошибки отсчёта времени (поправка к уставкам АЧР MichaelBurov) |
| el. | time-base error correction | коррекция развёртки |
| el. | time-base error correction | коррекция временных искажений (видеосигнала) |
| media. | timebase error correction | коррекция развёртки |
| media. | timebase error correction | коррекция временных искажений |
| math. | triple-error correction | исправление тройных ошибок |
| telecom. | ultra forward error correction | прямое исправление ошибок сверхвысокого качества (oleg.vigodsky) |
| math.anal. | Vector Error Correction Model | векторная модель коррекции ошибок (inn) |
| media. | velocity error correction | коррекция скоростных временных ошибок |
| seism. | weathering correction error | погрешность поправки за зону малых скоростей |
| seism. | weathering correction error | погрешность поправки на зону малых скоростей |