Terms containing Equation

Subject	English	Russian
Makarov.	ab initio four-component Hartree-Fock-Dirac equations	неэмпирические четырёхкомпонентные уравнения Хартри-Фока-Дирака
avia.	acceleration equation	уравнение разгона
avia.	acceleration equation	уравнение ускорения
gen.	accounting equation	принцип сбалансированности (1. • the equality of debits and credits as used in the double-entry system 2. • a statement of net worth as equal to assets minus liabilities. WTNI. В основе бухгалтерского учета лежит принцип сбалансированности: Активы = Обязательства + Капитал (А = С + К). Из этой формулы видно, что часть активов покрывается капиталом владельцев, и какая-то часть капитала предоставляется владельцам (акционерам) банка как при создании, так и в дальнейшем при увеличении размера уставного капитала, а другая часть капитала создается в процессе деятельности банка. Alexander Demidov)
Makarov.	adjust roots of an equation	подбирать корни уравнения
Makarov.	adjusted HETP equation coefficient	коэффициент в уравнении приведенной величины ВЭТТ, учитывающий давление в колонке (хромат.)
avia.	aerodynamic equations of motion	уравнения движения с учётом аэродинамических сил и моментов
avia.	aeroelastic equation of motion	уравнение движения с учётом аэроупругости
geol.	age equation	уравнение возраста
avia.	aircraft equation of motion	уравнение движения ЛА
avia.	airframe equation of motion	уравнение движения планера ЛА
biol.	allometric equation	аллометрическое уравнение
Makarov.	an equation is linear in	уравнение линейно относительно
Makarov.	analogue equation solver	моделирующее устройство для решения уравнений
Makarov.	appear in the equation	входить в уравнение
Makarov.	arrange an equation	располагать члены уравнения
Makarov.	arrange the equation	располагать члены уравнения
Makarov.	Arrhenius equation	Аррениуса уравнение
avia.	attitude equation of motion	уравнение моментов
avia.	attitude equation of motion	уравнение движения относительно ЦМ
avia.	attitude equation of motion	уравнение углового движения
avia.	attitude equation of motion	уравнение вращательного движения
therm.eng.	balance equation	уравнение равновесия (нейтронов)
therm.eng.	balance equation	уравнение баланса (нейтронов)
gen.	balance-sheet accounting equation	бухгалтерское равенство
gen.	balance-sheet accounting equation	балансовое или бухгалтерское равенство (Lavrov)
gen.	balance-sheet accounting equation	балансовое равенство
gen.	basic accounting equation	основное бухгалтерское уравнение (Olga V. Vinogradova)
gen.	be left out of the equation	не учитывать (Alexander Demidov)
gen.	be not even in the equation	говорить вообще не приходиться (As he saw it, humility was not even in the equation and Iverson was far from humble. | When the project for Robohand started out, children or other people were not even in the equation. Alexander Demidov)
avia.	beam equation	уравнение для балки
comp.	behavior equation	уравнение поведения
comp.	behavior equation	бихевиористское уравнение
avia.	biological equation	биологическое равновесие
avia.	blade equation	уравнение для лопасти
avia.	blade equation of motion	уравнение движения лопасти
Makarov.	Bloch equation	уравнение Блоха
avia.	body equation	равновесие тела
Makarov.	Boltzmann-Volterra equations	Больцмана-Вольтерры уравнения
Makarov.	boundary equation	уравнение границы
Makarov.	boundary equation	уравнение типа пограничного слоя
Makarov.	boundary equation	уравнение пограничного слоя
Makarov.	boundary equation	граничное уравнение
avia.	boundary integral equation method	метод граничных интегральных уравнений
Makarov.	Boundary integral equations for multiply connected plates	гранично-интегральные уравнения для мембран с кратными связями
Makarov.	boundary integral equations method	метод граничных интегральных уравнений
Makarov.	boundary integral methods for the Poisson equation	методы граничных интегралов для уравнения Пуассона
avia.	boundary layer equation	уравнение пограничного слоя
Makarov.	Bragg equation	условие Брэгга-Вульфа
Makarov.	Bragg equation	формула Вульфа-Брэгга
geol.	Bragg equation	уравнение дифракции Брэгга – Вульфа (lxu5)
avia.	Breguet range equation	формула дальности Бреге
geol.	Burgers – Korteweg – de Vries equation	уравнение Бюргерса – Кортевега – де Вриза (lxu5)
avia.	Burgers's equation	уравнение Бюргерса
gen.	by equation	из уравнения (YGA)
Makarov.	bypassing the Schroedinger equation	без использования уравнения Шредингера
Makarov.	cancel like terms of an equation	сокращать подобные члены уравнения
Makarov.	cancel similar terms of an equation	сокращать подобные члены уравнения
gen.	canonical equations of motion	канонические уравнения движения (Гамильтона)
Makarov.	capstan equation	уравнение Эйлера для трения каната по цилиндру
gen.	Car-Parrinello equations	уравнения Кара-Парринелло
gen.	change the equation	изменить ситуацию (ИВГ)
Makarov.	characterisation of zirconium/polyacrylic acid low pressure dynamically formed membranes by use of the extended Nernst-Planck equation	исследование с помощью расширенного уравнения Нернста-Планка свойств мембран цирконий-полиакриловая кислота, полученных динамическим формованием при низком давлении
refrig.	characteristic gas equation	характеристическое уравнение состояния идеального газа
Makarov.	check an equation against experimental data	опробовать уравнение по опытным данным
Makarov.	Child-Langmuir equation	закон Чайлда-Лэнгмюра-Богуславского
Makarov.	Child-Langmuir equation	закон Ленгмюра-Чайлда
Makarov.	Child-Langmuir-Schottky equation	закон степени трёх вторых
Makarov.	Child-Langmuir-Schottky equation	закон трёх вторых
Makarov.	Child-Langmuir-Schottky equation	закон Чайлда-Лэнгмюра-Богуславского
gen.	CKS equation coupled Kohn-Sham equation	связанное уравнение Кона-Шэма
Makarov.	Clapeyron equation of state	уравнение состояния Клапейрона
refrig.	Clapeyron-Clausius equation	уравнение Клапейрона-Клаузиуса
gen.	Clausius-Mossotti equation	формула Клаузиуса-Моссоти
avia.	climbing equation	уравнение для полёта с набором высоты
avia.	closed-loop equation	уравнение замкнутого контура
Makarov.	compatibility equations	уравнения совместности (напр., деформаций)
gen.	complex nonlinear Ricatti equation	комплексное нелинейное уравнение Риккати
avia.	compressible equation	уравнение для сжимаемой среды
avia.	computational fluid dynamics equation	уравнение вычислительной гидрогазодинамики
refrig.	conduction equation	уравнение проводимости
avia.	conical equation	уравнение для конического движения
therm.eng.	conservation equation	уравнение сохранения массы
Makarov.	constitutive equations	уравнения состояния (материала, среды)
Makarov.	constitutive equations	физические уравнения
Makarov.	constitutive equations	определяющие уравнения
avia.	constrained-attitude equation	уравнение при ограничении на угловое пространственное положение
avia.	control law equation	уравнение для закона управления
avia.	convection equation	уравнение конвекции
refrig.	cooling equation	уравнение охлаждения
Makarov.	corrected equations	исправленные уравнения
gen.	Coulomb-attenuated Schroedinger equation approximation	приближение затухающего кулоновского взаимодействия для уравнения Шредингера (CASE approximation)
Makarov.	coupled equations	сцепленные уравнения
Makarov.	coupled equations approach	приближение связанных уравнений
avia.	coupled equations of motion	уравнения связанного движения
gen.	coupled Kohn-Sham equation CKS equation	связанное уравнение Кона-Шэма
therm.eng.	criticality equation	уравнение критичности
avia.	cycle trade-off equation	уравнение эквивалентного пересчёта числа циклов (нагружения)
avia.	damage equation	уравнение накопления повреждений
Makarov.	de Broglie equation	формула де Бройля (в квантовой механике)
gen.	derive an equation	Вывести уравнение (anyname1)
Makarov.	determine a straight line in space by equations	задавать прямую в пространстве уравнениями
Makarov.	difference equation	уравнение в конечных разностях
comp.	difference equation	конечно-разностное уравнение
therm.eng.	diffusion equation	диффузное уравнение
refrig.	dimensionless equation	безразмерное уравнение
gen.	Diophantine equations	диафантовы уравнения
geol.	dip equation	уравнение для определения элементов залегания отражающей площадки
Makarov.	Dirac equation	уравнение Дирака
Makarov.	Dirac equations	уравнения Дирака
avia.	discretized equation	уравнение, приведенное к дискретному виду
Makarov.	displacement equations of equilibrium	уравнения равновесия в перемещениях
Makarov.	displacement equations of motion	уравнения движения в перемещениях
gen.	do the equation	сложить два и два (Речь идёт о ситуации,когда мы делаем логический вывод, а не просто выполняем арифметическую операцию. APN)
avia.	downlink equation	энергетическое уравнение линии связи летательный аппарат – Земля
avia.	drag equation	формула лобового сопротивления
avia.	drag equation	уравнение поступательного движения ЛА в проекциях на скоростную ось
gen.	drop from the equation	нивелироваться (to happen eventually though it's taken a long time, just about as long as it's taken for the annulised figures to finally drop from the equation. Alexander Demidov)
gen.	drop out of the equation	нивелироваться (more hits. ... we can trust that all troublesome distinctiveness will cheerfully drop out of the equation. | If the other outcomes are irrelevant, then they drop out of the equation. | So, do you think fear does ever completely drop out of the equation? Alexander Demidov)
Makarov.	drop some terms of an equation	опускать какие-либо члены уравнения
Makarov.	Drude equation	формула Друде
phys.chem.	Dubinin-Radushkevich equation	уравнение Дубинина-Радушкевича (igisheva)
avia.	Duffing's equation	уравнения Дуффинга
avia.	dynamic equation of motion	уравнение динамики движения
avia.	dynamical equation	динамическое уравнение
Makarov.	dynamical symmetries of Schroedinger equations and geometrical symmetries of classical total energy surfaces	динамическая симметрия уравнений Шредингера и геометрическая симметрия классических поверхностей полной энергии
avia.	edgewise equation	уравнение движения лопасти несущего винта в плоскости вращения
Makarov.	electrocapillary equation	электрокапиллярности уравнение
Makarov.	electromagnetic field equations	уравнение электромагнитного поля
Makarov.	eliminate a constant from a differential equation	исключать постоянную из дифференциального уравнения
Makarov.	eliminate e. g., x between the equations	исключать какой-либо член напр. x из связанных уравнений
Makarov.	eliminate "x" between the equations	исключать член x из связанных уравнений
Makarov.	empiric data are well fitted by this equation	эмпирические данные адекватно описываются данным уравнением
comp.	empiric equation	эмпирическое уравнение
comp.	empiric equations	эмпирические уравнения
Makarov.	empirical differential rate equation	эмпирическое дифференциальное уравнение скорости
avia.	endurance equation	формула продолжительности (полёта)
avia.	energy equation	уравнение баланса энергии
gen.	enter into the equation	одинаково, как и (ksuharik; не совсем понятно, как употребить этот вариант перевода. не могли бы Вы привести пример? SirReal)
refrig.	enthalpy balance equation	уравнение теплового баланса
Makarov.	equation becomes linear in time	уравнение становится линейным относительно времени
biol.	equation division	эквационное деление
avia.	equation dynamics	члены уравнения, характеризующие динамику
Makarov.	equation for an alternating current	уравнение переменного тока
gen.	equation holds true	равенство справедливо (Alexey Lebedev)
avia.	equation in body axes	уравнение в связанных координатах
avia.	equation in body axes	уравнение в связанной системе координат
Makarov.	equation is linear in	уравнение линейно относительно
Makarov.	equation maximum work	уравнение Гиббса-Гельмгольца
refrig.	equation of consumption	уравнение расхода
Makarov.	equation of degree n	уравнение n-ой степени
Makarov.	equation of light	уравнение света (время прохождения светом рассматриваемого расстояния)
Makarov.	equation of maximum work	уравнение Гиббса-Гельмгольца
Makarov.	equation-of- motion coupled cluster method	уравнения движения метода связанных кластеров
Makarov.	equation of motion coupled clusters	уравнение движения связанных кластеров
therm.eng.	equation of state	закон изменения состояния
therm.eng.	equation of through flow	уравнение сплошности
Makarov.	equation of virtual work	уравнение виртуальных работ
Makarov.	equation-of-motion coupled-cluster method	метод уравнений движения связанных кластеров
Makarov.	equation-of-motion coupled-cluster method	уравнения движения в методе связанных кластеров
Makarov.	equation-of-motion coupled-cluster method EOM-CC method	метод уравнений движения теории связанных кластеров
Makarov.	equation-of-motion method	метод уравнений движения (EOM method)
Makarov.	equation set-up	набор уравнения (на ЭВМ)
Makarov.	equation solver	программа решения уравнений
avia.	equation solver	решатель уравнений
Makarov.	equation spectrum	спектр уравнения
Makarov.	equations of motion	уравнения движения
Makarov.	equations of motion for the population and the coherence of the different electronic states	уравнения движения для заселения и когерентности различных электронных состояний
Makarov.	equations of telegraphy	телеграфные уравнения
Makarov.	equations-of-motion method	метод уравнений движения
avia.	estimation equation	уравнение оценивания
avia.	Euler angle kinematical equations	соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат
avia.	Euler angle kinematical equations	кинематические уравнения для углов Эйлера
avia.	Euler equation algorithm	алгоритм решения уравнения Эйлера
avia.	Euler parameter equations	соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат
avia.	Euler parameter equations	кинематические уравнения для углов Эйлера
avia.	Euler-Bernoulli equation	уравнение Эйлера-Бернулли
avia.	Eulerian equations	соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат
avia.	Eulerian equations	кинематические уравнения для углов Эйлера
Makarov.	Euler-Lagrange integro-differential equation	интегро-дифференциальное уравнение Эйлера-Лагранжа
avia.	Euler‘s pump and turbine equation	уравнение Эйлера для насоса и турбины
geol.	evolution equation	эволюционное уравнение
avia.	filter equation	уравнение фильтра
Makarov.	finite difference equation	конечноразностное уравнение
Makarov.	first-order equation	уравнение первого порядка (дифференциальное)
avia.	flap equation	уравнение движения махового движения или изгиба лопасти несущего винта в плоскости взмаха
avia.	flap-lag equations of motion	уравнение связанных махового движения и качания (лопасти несущего винта)
avia.	flapping equation	уравнение движения махового движения или изгиба лопасти несущего винта в плоскости взмаха
avia.	flatwise equation	уравнение движения махового движения или изгиба лопасти несущего винта в плоскости взмаха
avia.	flight path equation	уравнение траектории полёта
Makarov.	flow equation	уравнение движения жидкости
Makarov.	flow obeying Laplace's equation	течение, подчиняющееся уравнению Лапласа
Makarov.	flow obeying Laplace's equation	потенциальное течение
avia.	fluid dynamic equation	уравнение динамики жидкости и газа
avia.	flutter equation	уравнение флаттера
Makarov.	Fokker-Planck equation	Фоккера-Планка уравнение
Makarov.	Fokker-Planck equation for the probability distribution function	уравнение Фоккера-Планка для функции распределения вероятности
Makarov.	force balance equation	уравнение равновесия сил
Makarov.	force equation	условие равенства сил
Makarov.	form an equation	составлять уравнение
Makarov.	formulate an equation	сформулировать уравнение
Makarov.	formulate an equation	составлять уравнение
avia.	foundation equation	уравнение для основания
Gruzovik	free space radar equation	уравнение радиолокации
Makarov.	frequency equation	частотное уравнение
avia.	frequency equation	уравнение частот
avia.	fuel flow equation	уравнение расхода топлива
avia.	fuel system equation	уравнение для топливной системы
avia.	full Navier-Stokes equations	полные уравнения Навье-Стокса
therm.eng.	gas equation	уравнение состояния газа
avia.	gasdynamic equation	газодинамическое уравнение
avia.	gasdynamic equation	уравнение газодинамики
therm.eng.	gas-flow equation	уравнение течения газа
refrig.	general energy equation	общее уравнение энергии
Makarov.	general solution of a differential equation	общее решение дифференциального уравнения
Makarov.	general solution of the wave equation	общее решение волнового уравнения
avia.	generalized Breguet range equation	обобщённая формула дальности Бреге
avia.	grid generation equations	уравнения для построения расчётной сетки
Makarov.	groundwater equation	баланс грунтовых вод
biol.	growth equation	уравнение роста
Makarov.	Hamilton-Jacobi equation	уравнение гамильтона-Якоби
avia.	Hamilton's canonical equations	канонические уравнения Гамильтона
biol.	Hardy-Weinberg equation	уравнение Харди – Вайнберга
avia.	harmonic balance equation	уравнение метода гармонического баланса
therm.eng.	heat equation	тепловое уравнение
refrig.	heat-transfer equation	уравнение теплопередачи
refrig.	heat-transfer equation	уравнение теплоотдачи
refrig.	heat-transport equation	уравнение теплоотдачи
refrig.	heat-transport equation	уравнение теплопередачи
refrig.	heat-transport equation	уравнение теплообмена
avia.	Helmholtz equation	уравнение Гельмгольца
Makarov.	high-order response equations	уравнения теории отклика высоких порядков
avia.	Hill's equation	уравнение Хилла
therm.eng.	hydrodynamical equation of motion	гидродинамическое уравнение движения
therm.eng.	ideal thrust equation	уравнение теоретической тяги
therm.eng.	impulse-conservation equation	уравнение сохранения импульса
avia.	inertial reference equation	уравнение в инерциальной системе координат
Makarov.	ink transfer equation	уравнение переноса краски (с формы на запечатываемый материал)
gen.	insert numerical values into an equation	подставлять числовые значения в уравнение (Alexander Demidov)
avia.	integral equation formulation	формулировка на основе метода интегральных уравнений
avia.	integrator equation	уравнение интегратора
Makarov.	intercept form for the equation of a straight line	уравнение прямой в отрезках
Makarov.	intercept form of straight line equation	уравнение прямой в отрезках
comp.	interpolation equation	интерполяционная формула
Makarov.	isolation method of the testing the rate equations	метод избыточных концентраций для опробования гипотетического механизма реакции
gen.	it is interesting to illustrate, at this point, how Flory's original equation can lead lo serious discrepancies if applied without due regard to the actual concentration of materials	на этой стадии интересно проиллюстрировать, как первоначальное уравнение Флори может привести к серьёзным отклонениям, если его применять без учёта фактической концентрации реагентов
avia.	Kane's equation	уравнение Кейна
avia.	kinematic equation	кинематическое уравнение
avia.	kinematical equation	кинематическое уравнение
Makarov.	kinetic equation	кинетическое уравнение (Больцмана)
geol.	Kirsch equations	уравнения Кирша (grafleonov)
geol.	Kirsch's equations	уравнения Кирша (grafleonov)
avia.	lag equation	уравнение качания (лопасти несущего винта)
Makarov.	Lagrange equation	уравнения Лагранжа
avia.	Lagrange's equation	уравнение Лагранжа
Makarov.	Landau-Lifshitz equation	формула Ландау-Лифшица
avia.	landing distance equation	формула длины пробега
avia.	landing distance equation	формула посадочной дистанции
phys.chem.	Langmuir-Hinshelwood equation	уравнение Ленгмюра-Хиншельвуда (igisheva)
phys.chem.	Langmuir-Hinshelwood equation	уравнение Ленгмюра-Хиншелвуда (igisheva)
avia.	lateral equation	уравнение бокового движения (ЛА)
avia.	lateral equation	уравнение поперечного движения (ЛА)
avia.	lateral state equation	уравнение состояния ЛА в боковом движении
avia.	lateral state equation	уравнение состояния ЛА в поперечном движении
avia.	lateral-directional equation	уравнение бокового движения (ЛА)
avia.	lead-lag equation	уравнение движения качания или изгиба лопасти несущего винта в плоскости вращения
gen.	leave out of the equation	не принимать в расчёт (4uzhoj)
avia.	Legendre's equation	уравнение Лежандра
avia.	level-flight equation	уравнение для горизонтального полёта
avia.	lift equation	формула подъёмной силы
avia.	lift equation	уравнение поступательного движения ЛА в проекциях на ось подъёмной силы
Makarov.	linear Boltzmann equation	линейное уравнение Больцмана
Makarov.	linear differential equations	линейный дифференциальные уравнения
comp.	linearized equation	линеаризованное уравнение
Makarov.	Liouville equation	уравнение Лиувилля
Makarov.	Lippmann Schwinger equation	уравнение Липпмана-Швингера
Makarov.	Lippmann's equation	Липпмана уравнение
therm.eng.	liquid-flow equation	уравнение движения жидкости
avia.	load displacement equation	уравнение, связывающее нагрузки и перемещения
avia.	load-deflection equation	уравнение, связывающее нагрузки и отклонения
biol.	logistic equation of growth	логическое уравнение роста
avia.	longitudinal equation	уравнение продольного движения (ЛА)
avia.	longitudinal state equation	уравнение состояния ЛА в продольном движении
avia.	longitudinal-trim equation	условие продольной балансировки (ЛА)
avia.	longitudinal-trim equation	уравнение продольной балансировки (ЛА)
Makarov.	Lorentz equation	формула для силы Лоренца
Makarov.	Lorentz force equation	формула для силы Лоренца
Makarov.	Lorentz-Boltzmann kinetic equation	кинетическое уравнение Лоренца-Больцмана
Makarov.	Lorentz-Dirac equation	уравнение Лоренца-Дирака
avia.	low Mach number equation	уравнение для малых чисел Маха
avia.	low Mach number Euler equation	уравнение Эйлера для малых чисел Маха
avia.	Lyapunov equation	уравнение Ляпунова
Makarov.	Marcus equation	уравнение Маркуса
avia.	mass-averaged Navier-Stokes equations	осреднённые по массе уравнения Навье-Стокса
therm.eng.	mass-conservation equation	уравнение сохранения массы
Makarov.	mass-energy equation	соотношение Эйнштейна
refrig.	mass-transfer equation	уравнение массопередачи
refrig.	mass-transfer equation	уравнение массообмена
Makarov.	master equation	управляющее уравнение
Makarov.	Mathieu equation	уравнение Матье
avia.	maximum endurance equation	формула максимальной продолжительности (полёта)
avia.	Maxwell equation	уравнение Максвелла
Makarov.	Maxwell equations	уравнение Максвелла
refrig.	melting equation	уравнение плавления
gen.	left-hand right-hand member of an equation	часть уравнения (первая вторая)
biol.	Michaelis-Menten equation	уравнение Михаэлиса – Ментен
Makarov.	momental equation	уравнение с учётом изгиба
Makarov.	momental equation	уравнение деформирования с учётом изгиба моментности
avia.	Mooney-Rivlin equation	уравнение Муни-Ривлина
Makarov.	natural equation of curve	натуральное уравнение кривой
therm.eng.	neutron-transport equation	уравнение переноса нейтронов
avia.	Newtonian equation	уравнение Ньютона
Makarov.	Nicol's equation	уравнение Николя (для вычисления содержания жира в сыре)
avia.	nonlevel-flight equation	уравнение для негоризонтального полёта
avia.	Non-Linear Disturbance Equations	уравнения нелинейных возмущений (NLDE EnglishAbeille)
Makarov.	nonlinear system of equations	нелинейная система уравнений
Makarov.	nonrelativistic equation	нерелятивистское уравнение
Makarov.	nonrelativistic equation	уравнение без релятивистских поправок
Makarov.	nonrelativistic equation	классическое уравнение
gen.	Noyes Whitney equation	уравнение Нойе-Уитни (Alexander Demidov)
gen.	Noyes–Whitney equation	уравнение Нойе-Уитни (the Noyes–Whitney equation ..., which relates the rate of dissolution of solids to the properties of the solid and the dissolution medium. It is an important equation in pharmaceutical science. WK - Alexander Demidov)
gen.	Noyes-Whitney equation	уравнение Нойе-Уитни (the Noyes-Whitney equation ..., which relates the rate of dissolution of solids to the properties of the solid and the dissolution medium. It is an important equation in pharmaceutical science. WK Alexander Demidov)
gen.	Noyes–Whitney equation	уравнение Нойеса-Уитни (Alexander Demidov)
gen.	Noyes–Whitney equation	уравнение Нойе-Уитни (the Noyes–Whitney equation ..., which relates the rate of dissolution of solids to the properties of the solid and the dissolution medium. It is an important equation in pharmaceutical science. WK – АД)
gen.	Noyes–Whitney equation	уравнение Нойе-Уитни (Alexander Demidov)
Makarov.	nuclear equation	уравнение ядерной реакции
Makarov.	nuclear reaction equation	уравнение ядерной реакции
avia.	observer equation	уравнение наблюдателя
comp.	optimal inventory equation	уравнение оптимального уровня запасов
Makarov.	ordinary differential equation	обыкновенное дифференциальное уравнение (ODE)
Makarov.	ordinary differential equation	ОДУ (ODE)
avia.	output equation	уравнение выхода
avia.	parabolized Navier-Stokes equation	параболизованное уравнение Навье-Стокса
avia.	parasite drag equation	уравнение для вредного лобового сопротивления ненесущих элементов
avia.	parasite drag equation	уравнение для вредного лобового сопротивления
Makarov.	partial solution of a differential equation	частное решение дифференциального уравнения
avia.	partially parabolized Navier-Stokes equations	частично параболизованные уравнения Навье-Стокса
avia.	periodic coefficient equation	уравнение с периодическими коэффициентами
Makarov.	Perrin equation	уравнение Перрена
avia.	personal equation	личный фактор
avia.	perturbational equation of motion	уравнение возмущённого движения
Makarov.	phenomenological equation	феноменологическое уравнение
Makarov.	physical equation	физическое уравнение
Makarov.	physics behind the equations	физика за уравнениями
avia.	piston-prop equation	уравнение для винтового поршневого ЛА
avia.	pitching-moment equation	уравнение для момента тангажа
avia.	plate equation	уравнение теории пластин
avia.	plate equation	уравнение для пластины
Makarov.	plate equations	уравнения пластин
Makarov.	plate equations	уравнения изгиба пластин
avia.	point mass equation of motion	уравнение движения материальной точки
Makarov.	polar equation	уравнение поляры
Makarov.	polynomial equation	степенное уравнение
therm.eng.	polytropic equation	уравнение политропы
Makarov.	ponderomotive equations	уравнения движения заряженной частицы
avia.	Possio equation	уравнение Поссио
Makarov.	potential equation	уравнение потенциала
Makarov.	power equation	степенное уравнение
avia.	power equation	уравнение мощностей
avia.	Prandtl-Glauert equation	формула Прандтля-Глауэрта (для учёта влияния сжимаемости при дозвуковом обтекании)
avia.	premaneuver equation of motion	уравнение движения до начала манёвра
gen.	primitive equation	примитивное уравнение
avia.	psychical equation	психическое равновесие
avia.	psychical equation	душевное равновесие
gen.	quadratic equation	уравнение второй степени
avia.	quaternion equation	кватернионное уравнение
avia.	radar equation for meteorological target	уравнение радиолокации для метеоцели (Konstantin 1966)
avia.	radar-range equation	формула дальности действия РЛС
avia.	range equation	формула дальности
avia.	Rankine-Hugoniot equations	уравнения Рэнкина-Гюгонио
Makarov.	rate-type constitutive equation	уравнение состояния дифференциального типа
Makarov.	rate-type constitutive equation	уравнение состояния в скоростях
Makarov.	rate-type constitutive equation	уравнение состояния в приращениях
Makarov.	Rayleigh-Jeans equation	формула Релея-Джинса
avia.	RCS equation	уравнение для радиолокационной эффективной поверхности рассеяния
therm.eng.	reactor equation	уравнение реактора
gen.	reduce an equation to its simplest form	упростить уравнение
Makarov.	reduce an equation to the following form	приводить уравнение к следующему виду
Makarov.	reduce the order of a set of equations	понижать порядок системы уравнений
Makarov.	reduce the order of a system of equations	понижать порядок системы уравнений
Makarov.	reduce the order of equation	снижать порядок уравнения
Makarov.	reduce the order of set of equations	понижать порядок системы уравнений
avia.	reduced equation of motion	приведенное уравнение движения
avia.	reduced Navier-Stokes equations	укороченные уравнения Навье-Стокса
Makarov.	relativistic Dirac equation	релятивистское уравнение Дирака
Makarov.	relativistic form of electromagnetic equations	релятивистская форма уравнений электромагнитного поля
Makarov.	relativistic form of equations	релятивистская форма уравнений
Makarov.	relativistic form of equations	релятивистская форма записи уравнений
Makarov.	relativistic generalization of Bernoulli equation	релятивистское обобщение уравнения Бернулли
Makarov.	relativistic generalization of Euler equation	релятивистское обобщение уравнения Эйлера
Makarov.	relativistic mass equation	зависимость массы от скорости
oil	reliability equation	формула надёжности
comp.	rendering equation	уравнение рендеринга
comp.	rendering equation	уравнение тонирования
Makarov.	resulting equation	результирующее уравнение
Makarov.	resulting equation	разрешающее уравнение
Makarov.	resulting set of equations	результирующая система уравнений
avia.	Reynolds-averaged equation	уравнение, осреднённое по Рейнольдсу
avia.	Riccati equation	уравнение Риккати
Makarov.	Richardson equation	формула Ричардсона-Дэшмана
Makarov.	rid an equation of fractions	освобождать уравнение от дробей
Makarov.	rid an equation of fractions	освобождаться от дробей
Makarov.	right member of an equation	правая часть уравнения
Makarov.	right side of an equation	правая часть уравнения
avia.	rigid body dynamic equation	уравнение динамики твёрдого тела
avia.	RNS equations	укороченные уравнения Навье-Стокса
avia.	roll equation	уравнение движения крена
avia.	rotating equation	уравнение во вращающейся системе координат
avia.	rotating frame equation	уравнение во вращающейся системе координат
avia.	rotational equation	уравнение вращательного движения (относительно центра масс)
avia.	rotational equation	уравнение углового движения (относительно центра масс)
avia.	rotor equations of motion	уравнения движения несущего винта
gen.	Saha-Langmuir equation	формула Саха-Ленгмюра
avia.	Sanders equation	уравнение Сандерса
gen.	satisfy an algebraic equation	удовлетворять условиям уравнения
Makarov.	Schwinger-like chain of equations	цепочка уравнений Швингера
gen.	second-degree equation	квадратное уравнение
Makarov.	Sellmeier equation	формула Коши (для зависимости показателя преломления от длины волны)
Makarov.	Sellmeier equation	формула Коши (для зависимости показателя преломления от длины волны}
Makarov.	set of m linear equations in n unknowns	система m линейных уравнений с n неизвестными
Makarov.	she emphatically rejects the automatic equation of anatomical gender with the corresponding sociocultural roles	она категорически отвергает автоматическое отождествление биологического пола с соответствующими социокультурными ролями
Makarov.	she succeeded in obtaining the equation of	ей удалось получить уравнение
Makarov.	Shockley-Read equation	уравнение Шокли-Рида
gen.	similarity transformed equation-of-motion coupled-cluster singles and doubles method STEOM-CCSD method	метод связанных кластеров с использованием уравнений движения и преобразований подобия и учётом одно- и двукратных возбуждений
avia.	six-degree-of-freedom equations of motion	уравнения движения с шестью степенями свободы
avia.	sliding mode equation	уравнение для скользящего режима
avia.	small-disturbance equation	уравнение в малых возмущениях
avia.	small-perturbation equation	уравнение в малых возмущениях
gen.	Smoluchowski diffusion equation	диффузионное уравнение Смолуховского
gen.	Smoluchowski equation for the probability distribution function	уравнение Смолуховского для функции распределения вероятности
gen.	solution of Schroedinger equation for two different molecular potentials by the Nikiforov-Uvarov method	решение уравнения Шредингера для двух различных молекулярных потенциалов с использованием метода Никифорова-Уварова
gen.	solutions of the Euler-Tricomi equation near nonsingular points of the sonic surface	решения Эйлера-Трикоми вблизи неособых точек звуковой поверхности
gen.	solve an algebra equation	решить алгебраическое уравнение (a mathematical problem, математи́ческую зада́чу)
gen.	solve an equation	решить уравнение
gen.	solve, e. g., a set of equations by iteration	решать, напр. систему уравнений итерированием
avia.	Southwell's equation	уравнение Саусвелла
gen.	specific equation	частное уравнение
gen.	Spiegler-Kedem equation	Шпиглера-Кедема уравнение (зависимость задержания в-ва на МБ от кинетич. и термодинамич. параметров)
gen.	Spiegler-Kedem equation	уравнение Шпиглера-Кедема (для определения х-к задержания)
Makarov.	square equation	квадратное уравнение
geol.	state equation	уравнение состояния
avia.	state-space equation	уравнение в пространстве состояний
therm.eng.	steady-flow energy equation	уравнение энергии стационарного потока
refrig.	Stefan-Boltzmann equation	уравнение Стефана-Больцмана
Makarov.	stochastic differential equations	стохастические дифференциальные уравнения
Makarov.	stochastic differential Langevin equations	стохастические дифференциальные уравнения Ланжевена
Makarov.	stochastic Liouville equation	Лиувилля стохастическое уравнение
Makarov.	stress constitutive equation	определяющее соотношение для напряжений
avia.	structural equation of motion	уравнение динамики конструкции
avia.	structural-dynamic equation	уравнение динамики конструкции
avia.	Sturm-Liouville equation	уравнение Штурма-Лиувилля
gen.	subject to equation	с учётом уравнения (a)
avia.	survivability equation	формула вероятности непоражения
avia.	Sylvester's equation	уравнение Сильвестра
Makarov.	synchronous wave equations	синхронные волновые уравнения
Makarov.	Taft equation	уравнение Тафта
Makarov.	Taft equation	Тафта уравнение
geol.	Tait's equation	уравнение тета
Makarov.	teat a reaction equation in order to confirm a hypothesis	опробовать реакцию
Makarov.	teat a reaction equation to confirm a hypothesis	опробовать реакцию
Makarov.	tendency equation	уравнение барической тенденции
Makarov.	term of an equation	член уравнения
gen.	that wailing was prescribed to send off a daughter suggests a symbolic equation of marriage and death	тот факт, что на проводах дочери полагалось рыдать, наводит на мысль о символическом отождествлении замужества со смертью (G. Cooper)
gen.	the biharmonic equation with boundary conditions 1 given may be rewritten as	с заданным
Makarov.	the equation	уравнение 1 переходит в уравнение (1) goes over into the equation (2; 2)
Makarov.	the equation becomes linear in time	уравнение становится линейным относительно времени
gen.	the equation does not work out	уравнение не годится
gen.	the equations are non-dimensionalized using	уравнения обезразмерены с помощью (fmuldoo)
Makarov.	the equations will now be derived on a statistical basis	далее уравнения будут выводиться по статистическому принципу
Makarov.	the final variable in the equation is hype, to advertise or not to advertise, that is the question	последней переменной в этом уравнении является реклама, рекламировать или не рекламировать – таков вопрос
Makarov.	the Hammett equation using the Hammett or Brown substituent constants	Гаммета уравнение, с использованием констант заместителей Гаммета или Брауна
Makarov.	the solution of the equation	решение уравнения
gen.	this equation is readily seen to be of the same form as Eq	можно легко увидеть, что это уравнение имеет ту же форму, что и уравнение (14)
Makarov.	Thomas-Fermi equation	уравнение Томаса-Ферми
avia.	three dimensional Navier-Stokes equations	трёхмерные уравнения Навье-Стокса
avia.	three-degrees-of-freedom equation of motion	уравнение движения с тремя степенями свободы
avia.	torsion equation	уравнение кручения
avia.	torsion equation	уравнение крутильных колебаний
Makarov.	transcendent equation	трансцендентное уравнение
avia.	translational equation	уравнение поступательного движения (центра масс)
Makarov.	trigonometric equations	тригонометрические уравнения
Makarov.	trigonometrical equations	тригонометрические уравнения
avia.	trim equation	условие балансировки
avia.	trim equation	уравнение балансировки
avia.	turbulent Navier-Stokes equations	уравнения Навье-Стокса для турбулентного течения
avia.	two-equation turbulence model	двухпараметрическая модель турбулентности
Makarov.	two-dimensional equation	двухмерное уравнение
biol.	unbiased estimating equation	уравнение для несмещённой оценки
avia.	uncoupled equations of motion	несвязанные уравнения движения
refrig.	universal gas equation	универсальное уравнение состояния идеального газа
refrig.	vapor pressure equation	уравнение давления пара
gen.	vector equation	векторное уравнение
avia.	vibration equation	уравнение колебаний
Makarov.	volume-averaged equations	объёмно-усреднённые уравнения
avia.	von Karman equations	уравнения Кармана
avia.	von Karman integral momentum equation	интегральное соотношение Кармана, выражающее теорему о количестве движения (для пограничного слоя)
avia.	weight balance equation	уравнение весового баланса
geol.	Wyllie time-average equation	уравнение Вилли (the correct spelling is WYLLIE, not Willie, see e.g. petrowiki.org twinkie)
geol.	Wyllie time-average equation	уравнение среднего времени (the correct spelling is WYLLIE, not Willie, see e.g. petrowiki.org twinkie)
geol.	Zoepprits's equations	уравнение Зепритца (описывающее распределение энергии в случае, когда плоская волна падает на контраст акустических импедансов)