| Subject | English | Russian |
| tech. | acceptable environmental range test | испытание на предельно допустимые условия эксплуатации |
| tech. | acceptable environmental range test | проверка на допустимые условия окружающей среды |
| avia., med. | acceptable environmental range test | испытание для определения диапазона допустимых изменений условий окружающей среды |
| IT | acceptable environmental range test | климатические испытания |
| qual.cont. | acceptable environmental range test | испытания для определения диапазона допустимых изменений условий окружающей среды |
| avia., med. | acceptable environmental range test | испытание для определения диапазона приемлемых изменений условий окружающей среды |
| mil., avia. | acceptable environmental range test | испытание для определения допустимых изменений параметров воздуха кабины |
| tech. | acceptable-environmental-range test | испытание на предельно допустимые условия эксплуатации |
| mil., astronaut. | advanced research environmental test satellite | спутник для исследования воздействия окружающих условий в космическом пространстве |
| mil., avia. | aerothermodynamic elastic structural systems environmental test | климатические испытания на аэротермодинамическую упругость конструкций систем |
| mil., avia. | aerothermodynamic structural systems environmental test | программа аэротермодинамических исследований конструкций ракетопланов |
| avia. | aircraft environmental test | испытание воздушного судна в термобарокамере |
| mil., astronaut. | ARPA environmental test satellite | спутник для испытаний оборудования на воздействие окружающей среды по программе Управления перспективных исследований |
| mil. | ARPA Environmental Test Satellite | спутник для испытаний на воздействие окружающей среды по программе управления перспективных научно-исследовательских проектов |
| astronaut. | climatic environmental test chamber | камера с искусственным микроклиматом |
| astronaut. | climatic environmental test chamber | камера с искусственным климатом |
| mil. | combined environmental and reliability test | система комплексных испытаний на надёжность в вероятных условиях боевого применения |
| el. | combined environmental reliability test | комплексные климатические испытания на надёжность |
| mil., avia. | combined environmental reliability test | комбинированные климатические испытания на надёжность |
| qual.cont. | controlled environmental test | испытания в контролируемых условиях окружающей среды |
| qual.cont. | controlled environmental test chamber | камера для испытаний в контролируемых условиях окружающей среды |
| qual.cont. | desert environmental test | испытания в условиях пустыни |
| tech. | electromagnetic environmental test facilities | аппаратура для исследования электромагнитной окружающей обстановки |
| tech. | electromagnetic environmental test facility | аппаратура контроля электромагнитной обстановки |
| mil., avia. | electromagnetic environmental test facility | центр испытаний на электромагнитную помехозащищённость |
| Makarov. | electromagnetic environmental test facility | аппаратура для исследования электромагнитной окружающей обстановки |
| mil. | electronic environmental test facility | испытательная установка с моделированием радиоэлектронной обстановки |
| mil., avia. | electronic environmental test facility | радиополигон для изучения взаимных помех |
| tech. | environmental acceptance test | климатические приёмосдаточные испытания |
| qual.cont. | environmental acceptance test | приёмочные испытания с воспроизведением условий эксплуатации |
| mil., avia. | environmental acceptance test | приёмосдаточные испытания в эксплуатационных условиях |
| astronaut. | environmental control system test | испытание СЖО |
| tech. | Environmental cycle test | Испытание при циклических воздействиях окружающей среды (slick59) |
| energ.ind. | environmental proof test | контрольное испытание напр. энергетического оборудования на воздействие окружающей среды |
| energ.ind. | environmental proof test | проверочное испытание напр. энергетического оборудования на воздействие окружающей среды |
| tech. | environmental proof test | контрольное испытание на воздействие окружающей среды |
| qual.cont. | environmental proof test | проверочное испытание на воздействие окружающей среды |
| tech. | environmental proof test | контрольные испытания условий окружающей среды |
| energ.ind. | environmental proof test | испытание на экологичность |
| tech. | environmental qualification test | квалификационные климатические испытания |
| mil. | environmental qualification test | квалификационные испытания в вероятных условиях боевой работы |
| auto. | environmental test | испытание при внешних условиях, аналогичных эксплуатационным |
| R&D. | environmental test | натуральное испытание (Himera) |
| astronaut. | environmental test | испытание на воздействие внешних условий |
| astronaut. | environmental test | испытание на воздействие эксплуатационных условий |
| nano | environmental test | испытание на воздействие окружающих условий |
| Apollo-Soyuz | environmental test | климатическое испытание |
| mil. | environmental test | испытание в вероятных условиях боевой работы |
| auto. | environmental test | испытания при внешних условиях, аналогичных эксплуатационным |
| tech. | environmental test | полевые испытания |
| telecom. | environmental test | испытание на воздействие окружающей среды |
| tech. | environmental test | климатические испытания (Испытания на воздействие климатических факторов  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | environmental test | натурные испытания |
| mil. | environmental test | испытание в вероятной среде боевого применения |
| tech. | environmental test | испытания на воздействие окружающей среды |
| tech. | environmental test | климатические испытания |
| avia. | environmental test | испытание на воздействие внешних факторов |
| mil. | environmental test and evaluation | оценочные испытания в вероятных условиях боевой работы |
| oil | environmental test chamber | камера для моделирования окружающей среды |
| tech. | environmental test chamber | камера для климатических испытаний |
| qual.cont. | environmental test chamber | камера для проведения испытаний на воздействие окружающей среды |
| pharma. | environmental test chamber | климатическая камера (capricolya) |
| tech. | environmental test chamber | камера для испытаний на воздействие окружающей среды |
| energ.ind. | environmental test chamber | камера для исследования влияния внешних условий |
| mil. | Environmental Test Control Center | центр управления испытаниями на воздействие окружающей среды |
| mil., avia. | environmental test control center | центр управления системы контроля окружающей среды |
| qual.cont. | environmental test engineer | инженер-специалист по испытаниям на воздействие окружающей среды |
| mil. | environmental test facilities | оборудование для испытаний на воздействие различных факторов окружающей среды |
| mil. | environmental test facilities | оборудование для испытании на воздействие различных факторов окружающей среды |
| tech. | environmental test facility | оборудование для климатических испытаний |
| mil., avia. | environmental test facility | центр контроля за условиями окружающей среды |
| nano | environmental test facility | установка для испытаний на внешние воздействия |
| ecol. | environmental test facility | оборудование для испытаний на воздействие окружающей среды |
| astronaut. | environmental test laboratory | испытательная лаборатория по моделированию эксплуатационных условий |
| astronaut. | Environmental Test laboratory | испытательная лаборатория моделирования эксплуатационных условий |
| energ.ind. | environmental test laboratory | лаборатория климатических испытаний |
| ecol. | environmental test laboratory | лаборатория испытаний на воздействие окружающей среды |
| nautic. | environmental test laboratory | лаборатория испытаний на влияние окружающей среды |
| energ.ind. | environmental test program | программа испытаний по определению состояния окружающей среды |
| energ.ind. | environmental test program | программа испытаний по воздействию окружающей среды |
| mil., avia. | environmental test program | программа климатических испытаний |
| ecol. | environmental test program | программа испытаний на воздействие окружающей среды |
| tech. | environmental test report | отчёт о климатических испытаниях |
| med. | Environmental Test Vacuum Center | центр испытаний в барокамере на воздействие окружающих условий |
| qual.cont. | Environmental Test Vacuum Center | центр испытаний в вакуумной камере на воздействие условий окружающей среды |
| tech. | Environmental Test Vacuum Center | Центр испытаний на воздействие условий окружающей среды в вакууме |
| astronaut. | environmental-test facilities | оборудование для моделирования вешних условий |
| qual.cont. | environmental-test facilities | оборудование для испытаний при заданных окружающих условиях |
| qual.cont. | environmental-test facilities | оборудование для моделирования внешних условий |
| qual.cont. | environmental-test failure | отказ, возникший при испытаниях на воздействие окружающей среды |
| Apollo-Soyuz | flight-level environmental test | испытание с моделированием условий полёта |
| mil., avia. | high environmental test system | система испытаний в сложных условиях окружающей среды |
| astronaut. | high vacuum environmental test chamber | барокамера для испытаний в условиях глубокого вакуума |
| mil., avia. | hyper-environmental test station | станция испытаний в экстремальных условиях окружающей среды |
| tech. | hyper environmental test system | система исследований в чрезвычайных внешних условиях |
| mil. | hyper-environmental test system | система испытаний в экстремальных условиях окружающей среды |
| med. | Optics and photonics – Environmental test methods – Part 2: Cold, heat and humidity | Оптика и фотоника-методы испытания на воздействие окружающей среды-Часть 2: Холод, тепло и влажность (DIN ISO 9022-2 irinaloza23) |
| mil. | periodic environmental test | плановое испытание на воздействие окружающей среды |
| mil., avia., missil. | production environmental test | производственное испытание агрегатов на воздействие окружающих условий |
| mil., avia., missil. | production environmental test | производственное испытание узлов на воздействие окружающих условий |
| energ.ind. | quality assurance environmental test | испытания на воздействие окружающей среды для обеспечения качества |
| mil., astronaut. | spinning satellite for environmental test | спутник "Серт" для исследования условий космического пространства |
| qual.cont. | test environmental conditions | условия окружающей среды при проведении испытаний |