| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced environmental research and technology | перспективная научно-техническая программа создания систем жизнеобеспечения |
| mil., avia. | advanced environmental research and technology | перспективная научно-техническая программа создания системы жизнеобеспечения (program) |
| ecol. | advanced environmental research and technology | перспективные исследования проблем окружающей среды и новые технические решения (Национальный научный фонд США) |
| energ.ind. | Advanced Environmental Research and Technology National Science Foundation | Управление по завершаемым исследованиям окружающей среды и новым техническим решениям Национального научного фонда (США) |
| astronaut. | aerospace environmental technology | техника моделирования аэрокосмических условий |
| nano | energy-environmental technology applications center | центр применения энерго- и экотехнологий |
| mil., avia. | Environmental and Earth Science and Technology, Advisory Panels | Консультативные комиссии по экологии, науке о земле и технологиям |
| ecol. | Environmental Center for Administration and Technology | Административно-технологический экологический центр (Санкт-Петербург, Россия) |
| Makarov. | Environmental Center For Administration and Technology | Административно-технологический экологический центр (ECAT; Россия, Санкт-Петербург) |
| ecol. | environmental control technology | технология охраны окружающей среды |
| environ. | environmental protection technology | технология, защищающая окружающую среду (Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process; Технологии, разработанные на принципе предотвращения загрязнения и в силу этого соответствующие экологическим нормативам. Технологические решения по экологическому контролю, учтенные на ранних стадиях проектирования в отличие решений, ориентированных на более поздние стадии, способствуют повышению технического и экономического уровня процесса) |
| construct. | environmental protection technology | природоохранная технология |
| mil., avia. | environmental research aircraft and sensor technology | программа создания летательного аппарата и бортового оборудования для исследования окружающей среды |
| tech. | environmental resources technology satellite | спутник для исследования ресурсов Земли |
| energ.ind. | environmental resources technology satellite | технология контроля состояния окружающей среды с помощью спутников |
| energ.ind. | Environmental Science and Technology | Журнал по вопросам науки и технологии в области защиты окружающей среды (США) |
| UN | Environmental Technologies and Technology Cooperation | Природоохранные технологии и сотрудничество в области техники |
| EBRD | environmental technology | экологическая технология |
| construct. | environmental technology | технология охраны окружающей среды |
| water.suppl. | environmental technology | технология защиты окружающей среды |
| environ. | environmental technology | экологичная технология |
| ecol. | environmental technology | экотехнология |
| UN | Environmental Technology Assessment Programme | программа оценки экотехнологий |
| energ.ind. | Environmental Technology Council | Совет по природоохранным технологиям (США) |
| energ.ind. | Environmental Technology Fund | Фонд природоохранных технологий (США) |
| Makarov. | environmental technology innovation | инновации в экологической технологии |
| energ.ind. | Environmental Technology Innovation Scheme | система внедрения новейших технологий в области защиты окружающей среды (Великобритания) |
| energ.ind. | Environmental Technology Innovation Scheme | система внедрения новых технологий в области защиты окружающей среды (Великобритания) |
| energ.ind. | Environmental Technology Innovation Scheme | система внедрения инновационных технологий в области защиты окружающей среды (Великобритания) |
| ecol. | environmental technology profile | экологическая характеристика технологии |
| energ.ind. | Environmental Technology Verification | Программа проверки природоохранных технологий (программа Агентства по защите окружающей среды США, включает оценку систем контроля загрязнений воздуха, водоёмов и почвы, а также мониторинг) |
| energ.ind. | environmental technology verification | верификация технологий защиты окружающей среды (напр., в рамках Агентства по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | environmental technology verification program | программа верификации технологий защиты окружающей среды (напр., в рамках Агентства по защите окружающей среды США) |
| environ. | integrated environmental protection technology | интегрированная природоохранная технология (Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Integrated environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process; Технологии, которые отвечают целям охраны природы вследствие того, что в своей конструкции учитывают экологические принципы. Интегрированные стратегии контроля за окружающей средой, реализуемые на ранних технологических стадиях в отличие от технологий, нацеленных на устранение уже нанесенного экологического ущерба, в конечном итоге улучшают технические и экономические характеристики процесса) |
| astronaut. | International Environmental Technology Centre | Международный центр природоохранной технологии |
| UN | International Environmental Technology Transfer Advisory Board | Международный консультативный совет по передаче природоохранных технологий |
| UN, polit. | Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents | "Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами" |
| Makarov. | market for European environmental technology firms | рынок для европейских фирм, занимающихся разработкой экологичных технологий |
| tech. | materials, chemical, and environmental technology | материалы, химикаты и природоохранная технология |
| mil., avia. | National Advisory Council for Environmental Policy and Technology | Национальный консультативный совет по экологической политике и технологии |
| ecol. | proprietary environmental protection technology | запатентованная природоохранная технология |
| mil., astronaut. | satellite for research in environmental technology | спутник для исследований работоспособности в условиях космического пространства |
| UN | Science and Technology for Environmental Protection | Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды (1989-1992, Комиссия Европейских сообществ) |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии |
| astronaut. | United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (1994) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology, Graz | Практикум ООН по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники (1994) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management | Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды (1992) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН / ЕКА по дистанционному зондированию с применением радиолокационной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (Lima, September 1994) |
| astronaut. | United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel | Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды (1994) |
| astronaut. | United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo | Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах (1995) |