| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced environmental control system | усовершенствованная система контроля условий окружающей среды |
| mil. | advanced environmental control system | усовершенствованная система контроля параметров воздуха в кабине (ЛА) |
| energ.ind. | Annual Coal Preparation, Utilization and Environmental Control Contractors Conference | Ежегодная конференция подрядчиков в области оборудования для обогащения и использования угля и защиты окружающей среды (США) |
| mil., astronaut., obs. | Apollo environmental control system | система регулирования окружающих условий в кабине космического корабля "Аполлон" |
| transp. | auxiliary area environmental control system | система контроля атмосферы вспомогательных помещений |
| tech. | auxiliary area environmental control system | система контроля атмосферы вспомогательных помещений АЭС |
| Makarov. | broad programme for environmental control has been set up | разработана широкая программа мероприятий по охране окружающей среды |
| construct. | Construction Environmental Control Plan | План обеспечения экологической безопасности при ведении строительных работ (andrew_egroups) |
| construct. | Construction Environmental Control Plan | план контроля за состоянием окружающей среды при строительстве (Yerkwantai) |
| astronaut. | container environmental control unit | установка кондиционирования воздуха в контейнере |
| astronaut. | container environmental control unit | установка для поддержания микроклимата в контейнере |
| tech. | containment environmental control system | система контроля атмосферы в гермооболочке ядерного реактора |
| energ.ind. | containment environmental control system | система контроля атмосферы в помещениях защитной оболочки ядерного реактора |
| tech. | control building environmental control system | система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерного реактора |
| energ.ind. | control building environmental control system | система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерным реактором |
| energ.ind. | cost-effective environmental control devices | экономически эффективные природоохранные устройства |
| tech. | distributed environmental control system | децентрализованная система контроля окружающей среды |
| energ.ind. | distributed environmental control system | децентрализованная система контроля окружающей среды (на базе автономных подсистем мониторинга) |
| ecol. | Environmental Control Administration | Управление охраны окружающей среды (США) |
| med. | Environmental Control Administration | Управление по охране окружающей среды |
| Makarov. | Environmental Control Administration | Управление по охране окружающей среды (США) |
| mil., avia. | environmental control and life support | автоматический контроль параметров окружающей среды и обеспечение жизнедеятельности |
| mil., avia. | environmental control and life support | система регулирования параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| astronaut. | environmental control and life support | контроль окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности |
| tech. | environmental control and life support | автоматический контроль параметров окружающей среды и обеспечение жизнедеятельности |
| tech. | environmental control and life support subsystem | подсистема автоматического контроля параметров окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности |
| astronaut. | environmental control and life support system | система регулирования окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности |
| mil., WMD | Environmental Control and Protection Department | УЭК и ООС – Управление экологического контроля и охраны окружающей среды (Morozoff) |
| mil. | environmental control and refrigeration equipment | оборудование для охлаждения воздуха и контроля параметров окружающей среды |
| tech. | environmental control authorities | органы по контролю состояния окружающей среды |
| nano | environmental control chemosensoric material | хемосенсорный материал для контроля окружающей среды |
| ecol. | Environmental Control Commission | Комиссия по контролю окружающей среды (Канада) |
| Makarov. | environmental control cost | затраты на охрану окружающей среды |
| adv. | environmental control costs | издержки, связанные с охраной окружающей среды |
| ecol. | environmental control costs | затраты на охрану окружающей среды |
| ecol. | environmental control costs | расходы на охрану окружающей среды |
| astronaut. | environmental control cycle | цикл управления окружающими физическими условиями |
| mil. | environmental control device | устройство контроля параметров окружающей среды |
| astronaut. | environmental control equipment | оборудование для регулирования условий окружающей среды |
| ecol. | environmental control equipment | оборудование для экологического контроля |
| energ.ind. | environmental control equipment | оборудование системы защиты окружающей среды (напр., от вредных выбросов и стоков ТЭС) |
| mil. | environmental control equipment | аппаратура контроля параметров окружающей среды |
| nano | environmental control equipment | аппаратура системы регулирования параметров окружающей среды |
| nano | environmental control equipment | оборудование СЖО |
| nano | environmental control equipment | аппаратура системы контроля параметров окружающей среды |
| refrig. | environmental control equipment | оборудование для регулирования параметров окружающей среды |
| astronaut. | environmental control expert system in space | экспертная система контроля окружающей среды в орбитальном полёте |
| comp. | environmental control expert system in space | экспертная система контроля окружающей обстановки в космосе |
| gen. | environmental control lab technician | лаборант за контролем состояния окружающей среды (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | environmental control legislation | законодательство в области охраны окружающей среды |
| Makarov. | environmental control legislation provides for stern measures | законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры |
| Makarov. | environmental control legislation provides for stern measures to be taken against violations | законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры |
| astronaut. | environmental control/life support subsystem | подсистема кондиционирования и жизнеобеспечения |
| astronaut. | environmental control/life support system | система кондиционирования и жизнеобеспечения |
| mil. | environmental control/life support system | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| O&G, tengiz. | Environmental Control Monitor | прибор для контроля за окружающей средой (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Environmental Control Monitor | датчик ECM (давление, температура Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | environmental control plant | установка для регулирования параметров окружающей среды |
| energ.ind. | environmental control report | отчёт о состоянии окружающей среды |
| energ.ind. | environmental control report | отчёт о контроле за состоянием окружающей среды (энергетического объекта) |
| astronaut. | environmental control room | помещение с оборудованием для регулирования температурно-влажностного режима |
| astronaut. | environmental control subsystem | подсистема регулирования окружающих физических условий |
| product. | environmental control subsystem | подсистема контроля параметров среды (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | environmental control subsystem group | подсистемная группа контроля условий окружающей среды |
| avia. | environmental control system | система жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| Makarov. | environmental control system | система контроля и управления состоянием окружающей среды (ECS) |
| ecol. | environmental control system | система контроля воздействия окружающей среды (на оборудование) |
| ecol. | environmental control system | система экологического контроля (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | environmental control system | система контроля за состоянием окружающей среды (ECS) |
| refrig. | environmental control system | система регулирования параметров окружающей среды |
| avia. | environmental control system | система контроля состояния окружающей среды |
| tech. | environmental control system | система контроля влияния окружающей среды (напр., на оборудование) |
| astronaut. | environmental control system | система климатизации |
| astronaut. | environmental control system | система контроля среды |
| Apollo-Soyuz | environmental control system | система регулирования окружающей среды |
| avia., med. | environmental control system | система поддержания среды (обитания) |
| el. | environmental control system | система контроля влияния окружающей среды (напр. на оборудование) |
| electr.eng. | environmental control system | система контроля влияния окружающей среды (напр., ни оборудование) |
| electr.eng. | environmental control system | система контроля и управления состоянием окружающей среды |
| avia., med. | environmental control system | система создания искусственного климата |
| energ.ind. | environmental control system | система контроля воздействия окружающей среды (напр., на оборудование ТЭС, население) |
| energ.ind. | environmental control system | система контроля состояния окружающей среды |
| med. | environmental control system | система жизнеобеспечения |
| Makarov. | environmental control system | тренажёр контроля среды обитания |
| Makarov. | environmental control system | система контроля влияния окружающей среды (напр., на оборудование) |
| Makarov. | environmental control system | имитатор регулирования среды обитания |
| refrig. | environmental control system | установка для регулирования параметров окружающей среды |
| avia., med. | environmental control system | система регулирования среды (обитания) |
| avia., med. | environmental control system | система кондиционирования среды (обитания) |
| astronaut. | environmental control system | система контроля и регулирования параметров атмосферы |
| astronaut. | environmental control system | система обеспечения температурно-влажностного режима и режима чистоты |
| astronaut. | environmental control system | система искусственного климата |
| tech. | environmental control system | система управления условиями окружающей среды |
| tech. | environmental control system | система контроля условий окружающей среды |
| mil. | environmental control system | система контроля параметров окружающей среды |
| mil. | environmental control system | система контроля параметров воздуха кабины (ЛА) |
| avia. | environmental control system | система защиты бортового оборудования от внешних воздействий |
| Makarov. | environmental control system | имитатор контроля среды обитания |
| Makarov. | environmental control system | тренажёр регулирования среды обитания |
| avia. | Environmental control system | система кондиционирования |
| avia. | environmental control system equipment | оборудование системы жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| avia. | environmental control system equipment | оборудование системы кондиционирования (воздушного судна) |
| avia. | environmental control system equipment | оборудование системы контроля окружающей среды |
| astronaut. | environmental control system test | испытание СЖО |
| avia., med. | environmental control system trainer | тренажёр контроля среды обитания |
| avia., med. | environmental control system trainer | имитатор регулирования среды обитания |
| astronaut. | environmental control system warning light | сигнальная лампа СЖО |
| astronaut. | environmental control system-equipped booster | пилотируемый разгонщик с СЖО |
| astronaut. | environmental control system-equipped orbiter | пилотируемая ОС с СЖО |
| mil., avia. | environmental control table | контрольная таблица условий окружающей среды |
| mil., avia. | environmental control table | таблица управления функциональными средствами |
| nat.res. | environmental control technics | техника контроля окружающей среды |
| ecol. | environmental control technology | технология охраны окружающей среды |
| tech. | environmental control unit | блок контроля условий окружающей среды |
| tech. | environmental control unit | блок экологического контроля |
| telecom. | environmental control unit | блок контроля внешних условий (oleg.vigodsky) |
| avia. | environmental control unit | установка для обеспечения жизне-деятельности (экипажа, пассажиров) |
| avia., med. | environmental control unit | индивидуальная ранцевая система жизнеобеспечения (для покидания космического корабля) |
| avia., med. | environmental control unit | индивидуальная носимая система жизнеобеспечения (для покидания космического корабля) |
| mil. | environmental control unit | блок контроля параметров окружающей среды |
| mil., avia. | environmental control unit | блок жизнеобеспечения |
| Apollo-Soyuz | environmental control unit | блок регулирования параметров окружающей среды |
| avia. | environmental control unit | установка для защиты оборудования от внешних воздействий |
| med. | environmental control unit | установка для контроля за окружающей средой |
| avia. | environmental control unit | кондиционер |
| O&G, sakh. | Explanatory Notes – State Environmental Control over Construction | Пояснительная записка – Государственный экологический надзор за строительством |
| tech. | ground environmental control system | наземная система контроля характеристик окружающей среды |
| mil., avia. | ground environmental control system | наземная система контроля условий окружающей среды |
| O&G, sakh. | Industrial Environmental Control and Local Monitoring system | Система производственного экологического контроля и локального мониторинга (IEC & LM) |
| O&G | Industrial Environmental Control and Monitoring | ПЭКиМ (производственный экологический контроль и мониторинг; in the RF and CIS countries Oleksandr Spirin) |
| O&G, tengiz. | industrial environmental control, IEC | производственный экологический контроль, ПЭК (важно отделить его от "П. Э. мониторинга" в таких предложениях, как "Производственный экологический мониторинг является составной частью производственного экологического контроля и представляет собой информационно-измерительную систему, включающую совокупность технических, программных, информационных и организационных средств, обеспечивающих полноту, оперативность, достоверность и сопоставимость информации о состоянии окружающей среды." Aiduza) |
| mil., avia. | integrated power and environmental control system | комплексная система энергообеспечения и кондиционирования воздуха |
| comp. | integrated power and environmental control system | интегральная система электропитания и контроля окружающей среды |
| mil., avia. | life support and environmental control system | аппаратура регулирования окружающих условий системы жизнеобеспечения |
| med. | Life Support and Environmental Control System | система жизнеобеспечения и контроля условий окружающей среды |
| ecol. | Minnesota Environmental Control Citizens Association | Гражданская ассоциация штата Миннесота по контролю окружающей среды (США) |
| mil., avia. | portable environmental control system | ранцевая система жизнеобеспечения |
| product. | Production Environmental Control Programme | программа производственного экологического контроля (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество по предотвращению загрязнений и контролю состояния окружающей среды (Канада) |
| ecol. | Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество по предупреждению загрязнения и контролю окружающей среды (Канада) |
| energ.ind. | Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество по проблемам загрязнения и контроля окружающей среды (Канада) |
| ecol. | Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество борьбы с загрязнениями и контроля окружающей среды (Канада) |
| avia. | self-contained environmental control suit system | система автономной регуляции условий среды в скафандре |
| astronaut. | self-contained environmental control suit system | автономный скафандр с саморегулируемыми физическими условиями |
| avia. | self-contained environmental control suit system | система автономной регуляции условий среды в костюме |
| astronaut. | space environmental control system | система моделирования условий космического пространства |
| astronaut. | space environmental control system | система регулирования параметров окружающей среды в космическом полёте |
| ecol. | space environmental control system | космическая система контроля качества среды |
| Apollo-Soyuz | spacecraft environmental control system | система регулирования внутренней атмосферы корабля |
| astronaut. | spacecraft for environmental control studies | космический аппарат для исследований систем регулирования физических условий |
| O&G, sahk.r. | State environmental control over construction | Государственный экологический надзор за строительством объектов (Ivanov M.) |
| astronaut. | suit environmental control system | СЖО автономного скафандра |
| tech. | thermoelectric environmental control unit | термоэлектрический блок контроля окружающей среды |
| mil. | total environmental control system | система контроля всех параметров окружающей среды |
| astronaut. | voice-activated environmental control system | СЖО с речевым управлением |