| Subject | English | Russian |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| ecol. | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения (NOWPAP Ivan Pisarev) |
| foreig.aff. | Agreement between the Governments of the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Republic of Finland, the Federal Republic of Germany, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Poland, the Russian Federation and the Kingdom of Sweden on the Privileges and Immunities of the Baltic Marine Environment Protection Commission | Соглашение о привилегиях и иммунитетах Комиссии по защите морской среды Балтийского моря между правительствами Федеративной Республики Германии, Королевства Дании, Латвийской Республики, Литовской Республики, Республики Польша, Российской Федерации, Финляндской Республики, Королевства Швеции и Эстонской Республики |
| org.name. | Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана |
| org.name. | Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific | Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана |
| O&G, tengiz. | Atyrau Department of Environment Protection | Атырауское областное управление по охране окружающей среды |
| EBRD | Baltic Marine Environment Protection Commission | Комиссия по защите морской среды Балтийского моря |
| UN | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары |
| UN | Central American Convention for the Protection of the Environment | Центральноамериканская конвенция об охране окружающей среды |
| org.name. | Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| gen. | Concerning the Protection of the Environment | Об охране окружающей среды (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning the Protection of the Natural Environment | Об охране окружающей природной среды (E&Y ABelonogov) |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (WACAF; ВАКАФ) |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| UN | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары |
| med. | Consumer Protection and Environment Service | Служба промышленных предприятий по охране окружающей среды |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки |
| org.name. | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Абиджанская конвенция |
| org.name. | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| ecol. | Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки |
| ecol. | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Конвенция о защите и развитии морской окружающей среды Карибского региона (1983) |
| UN | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| org.name. | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении |
| org.name. | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific | Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана |
| oil | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция по защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (Лима, 1981) |
| org.name. | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана |
| ecol. | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (1981) |
| org.name. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Международная конвенция по защите морской среды северо-восточной части Атлантического океана (Конвенция ОСПАР; "OSPAR Convention"; 1992, Данная Конвенция заключена в развитие Международной Конвенции по предотвращению загрязнения морей с судов и самолетов (Осло) и Конвенции о предотвращении морского загрязнения из наземных источников (Париж). an) |
| UN | Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region | Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды южно-тихоокеанского региона |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря (1974 Helsinki Convention – Helsinki Convention Alexander Demidov) |
| UN | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря |
| foreig.aff. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция о защите морской среды района Балтийского моря |
| org.name. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря |
| ecol. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря (1980) |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция по защите морской среды Балтийского моря (Alexander Demidov) |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Region | Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря (rechnik) |
| water.suppl. | Convention on the Protection of the Marine Environment of tho Baltic Sea Area | Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря (1974 г., Хельсинки) |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| progr. | data protection environment | среда защиты данных (ssn) |
| med. | Department of Protection of the Human Environment | Департамент общественного здравоохранения и окружающей среды (WHO; Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| energ.ind. | Department of the Environment Protection | Управление по охране окружающей среды (Великобритания, Канада) |
| UN | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря |
| tech. | Directorate General Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Директорат Европейской Комиссии по вопросам окружающей среды, ядерной безопасности и защиты населения (DG XI) |
| energ.ind. | DOE Directive on the Radiation Protection of the Public and the Environment | Предписания Министерства энергетики США по радиационной защите населения и окружающей среды |
| O&G. tech. | Лаборатория по охране окружающей среды и промышленной санитарии, environment protection and industrial sanitation laboratory | ЛООС (Briciola25) |
| polym. | environment protection | защита от воздействия окружающей среды |
| food.ind. | environment protection | защита от неблагоприятного воздействия окружающей среды |
| navig. | environment protection | защита окружающей среды от загрязнения |
| ecol. | environment protection | охрана окружающей среды |
| ecol. | environment protection | защита окружающей среды |
| water.suppl. | Environment Protection Act | Закон о защите окружающей среды (Австралия) |
| ecol. | Environment Protection Act | Закон об охране окружающей среды (1970, Австралия) |
| ecol. | environment protection action | средозащитная акция |
| O&G. tech. | Environment Protection Agency | Министерство охраны окружающей среды (США, EPA) |
| gen. | Environment Protection Agency | Агентство по охране окружающей среды (wikipedia.org barbuddah) |
| gen. | environment protection agreement | соглашение о защите окружающей среды (Val Voron) |
| environ., Australia | Environment Protection and Biodiversity Conservation Act | Закон о защите окружающей среды и сохранении биоразнообразия (1999 г.
 cyberleninka.ru dimock) |
| ecol. | Environment Protection and Heritage Council | Совет по защите окружающей среды и культурному наследию Австралии (25banderlog) |
| product. | environment protection and safety | безопасность и охрана окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| med. | environment protection bill | правовой акт по охране окружающей среды |
| Makarov. | environment protection bill | акт правовой по охране окружающей среды |
| ecol. | environment protection board | совет по охране окружающей среды |
| O&G, casp. | environment protection chapter | раздел охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | environment protection control | контроль в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| ecol. | environment protection council | совет по охране окружающей среды |
| sec.sys. | environment protection equipment | средства защиты от внешних воздействий (igisheva) |
| O&G | environment protection laboratory | Лаборатория по охране окружающей среды (Johnny Bravo) |
| gen. | environment protection legislation | законодательство в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| construct. | Environment Protection Management Systems | CУОС – системы управления охраны окружающей среды (anele9) |
| gen. | environment protection management systems | СУОС – системы управления охраной окружающей среды (anele9) |
| construct. | environment protection measures | мероприятия по охране окружающей среды |
| gen. | environment protection norms | нормативы в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| gen. | environment protection requirements | требования в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| gen. | Environment Protection Rule | правило охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | environment protection specialist | специалист в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| ecol. | environment protection system | система защиты окружающей среды |
| UN | European Federation of Clean Air and Environment Protection Associations | ЕФКА (Alex Lilo) |
| UN | European Federation of Clean Air and Environment Protection Associations | Европейская федерация ассоциаций за чистый воздух и защиту окружающей среды (Alex Lilo) |
| polit. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment | Глобальная программа действий по защите морской среды |
| UN, ecol. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| O&G, sahk.r. | Goscomecologiya-RF environment protection committee | комитет российской федерации по защите окружающей среды |
| O&G, sahk.s. | health, environment protection and safety | меры по охране здоровья, окружающей среды и обеспечению безопасности |
| ecol. | Helsinki Convention on the Protection of the Maritime Environment of the Baltic Sea Area | Хельсинкская конвенция по защите морской среды района Балтийского моря (Cranberry) |
| gen. | industrial environment protection control | производственный контроль в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности |
| ecol. | Interim Baltic Marine Environment Protection Commission | Временная комиссия по охране Балтийского моря |
| UN | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | Совместные консультации Организации Объединённых Наций / ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов |
| oil | Kuwait Regional Convention for Cooperation on Protection of the Marine Environment from Pollution | Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в защите морской среды от загрязнения (Кувейт, 1978) |
| ecol. | Kuwait Regional Convention for Cooperation on Protection of the Marine Environment from Pollution | Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в охране морской среды от загрязнения (1978) |
| UN | Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution | Кувейтская региональная конвенция об охране морской среды от загрязнения |
| ed. | Labor protection and environment | Охрана труда и окружающей среды (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| gen. | legislation concerning the protection of the environment | законодательство об охране окружающей среды (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов |
| fish.farm. | marine environment protection and conservation | защита и сохранение морской среды |
| tech. | marine environment protection committee | комитет по охране морской среды |
| astronaut. | Marine Environment Protection Committee | Комитет по охране морской среды (IMO) |
| O&G, sakh. | Marine Environment Protection Committee | Комитет Международной морской организации защиты морской среды (MEPC) |
| ecol. | Marine Environment Protection Committee | Комитет защиты морской среды (США) |
| org.name. | Marine Environment Protection Committee | Комитет по защите морской среды |
| gen. | Marine Environment Protection Committee | Комитет по защите морской среды (ООН) |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| gen. | Ministry for the Protection of the Environment and Natural Resources of the Russian Federation | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| UN, ecol. | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности |
| UN | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников |
| astronaut. | National Environment Protection Agency | Национальное агентство по охране окружающей среды (China) |
| product. | natural environment protection | охрана окружающей природной среды (Yeldar Azanbayev) |
| UN | Nordic Convention on the Protection of the Environment | Конвенция стран Северной Европы об охране окружающей среды |
| mil., avia. | nuclear environment protection | защита окружающей среды от поражающих факторов ядерного взрыва |
| abbr. | Сommittee for Nature Management, Environment Protection and Ensuring of Environmental Safety | КПООС (Взято с официального сайта Федерального Агенства Кадастра Объектов Недвижимости – kadastr.ru Tabuki) |
| gen. | on Protection of Environment | Об охране окружающей среды (Lavrov) |
| org.name. | OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| org.name. | OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| gen. | Protection and amelioration of environment | охрана и улучшение состояния окружающей среды (Andronik1) |
| fish.farm. | protection and conservation of the marine environment | защита и сохранение морской среды |
| gen. | protection and improvement of the environment | охрана и улучшение состояния окружающей среды (Andronik1) |
| data.prot. | protection environment | среда действия механизма защиты |
| sec.sys. | protection environment | внешние условия действия механизма защиты |
| busin. | protection of environment | охрана окружающей среды |
| astronaut. | Protection of Environment for Assuring Cleaner Earth | Охрана окружающей среды для оздоровления экологической обстановки на Земле (PEACE) |
| ecol. | Protection of Human Environment | Защита окружающей человека среды (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| biotechn. | protection of human health and environment | защита здоровья человека и окружающей среды |
| law | protection of marine environment | охрана морской среды |
| O&G, tengiz. | Protection of People and Environment | защита людей и окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Protection of the Arctic Marine Environment programme | Программа охраны морской среды Арктики |
| dipl. | protection of the environment | защита окружающей среды |
| environ. | protection of the environment | охрана окружающей среды |
| nat.res. | protection of the environment against radioactive contamination | охрана окружающей среды от радиоактивного заражения |
| O&G, sahk.r. | protection of the environment and safety of personnel | охрана окружающей среды и безопасность персонала |
| ecol. | protection of the marine environment and coastal area | защита морской среды и прибрежных районов |
| dipl. | protection of the natural environment | защита окружающей среды |
| gen. | protection of the outer space environment | защита космической среды (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | protection system for environment and air environment status control | система защиты окружающей среды и контроля состояния воздушной среды |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| gen. | public environment protection control | общественный контроль в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| TV | reasonable protection against harmful interference in home environment | надлежащая защита от вредного воздействия интерференции в домашних условиях (Konstantin 1966) |
| astronaut. | Regional Organization for the Protection of the Marine Environment | Региональная организация по охране морской среды |
| org.name. | Regional Organization for the Protection of the Marine Environment | Региональная организация по защите морской среды |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| UN | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| gen. | requirements for environment protection | требования по охране окружающей среды (Ker-online) |
| O&G, sakh. | RF Environment Protection Committee | Комитет Российской Федерации по защите окружающей среды (GKE, Goscomecologiya; ГКЭ, Госкомэкология) |
| UN | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment | встреча "за круглым столом" по вопросу о роли женщин в охране окружающей среды |
| abbr. | Russian Research and Development Institute for Forest Management Organisations and Environment Protection Assets | росгипролес (Российский проектно-изыскательский институт по проектированию лесохозяйственных предприятий и природоохранных объектов kotechek) |
| energ.ind. | Scottish Environment Protection Agency | Агентство по защите окружающей среды Шотландии |
| goldmin. | specialised environment protection and safety laboratory | СЛООСиБ (специализированная лаборатория охраны окружающей среды и безопасности Leonid Dzhepko) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for the Protection of the Environment | Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for the Protection of the Environment and Hydrometeorology | Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды и гидрометеорологии (E&Y ABelonogov) |
| econ. | State Environment Protection Committee | Госкомитет по охране окружающей среды (MichaelBurov) |
| econ. | State Environment Protection Committee | Комитет по охране окружающей среды (MichaelBurov) |
| gen. | State environment protection control | государственный контроль в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| gen. | State environment protection inspector | государственный инспектор в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| water.suppl. | the Protection of the Environment Bill | Закон об охране окружающей среды (1973 г., Англия) |
| econ. | the State Agency on Environment Protection and Forestry | Государственное агентство по охране окружающей среды и лесному хозяйству (mep08060) |
| UN | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
| construct. | urban environment protection | охрана городской среды |
| progr. | virtual environment protection | защита виртуальных сред (ssn) |
| UN | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |