| Subject | English | Russian |
| astronaut. | aerospace control environment | условия контроля воздушнокосмического пространства |
| energ.syst. | application control and monitoring environment | прикладной модуль управления и контроля за окружающей средой (ACME; разработанный в Университете штата Калифорния в Беркли ambassador) |
| O&G, casp. | application control environment | среда управления приложениями (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | Authority for control over environment pollution | УНЗПС (Управление наблюдений за загрязнениями природной среды KaKaO) |
| mil., avia. | automated program control environment | автоматизированный режим управления программой |
| energ.ind. | building environment control system | система контроля атмосферы в помещении (напр., главного щита управления ядерного реактора) |
| invest. | control environment | средства контроля |
| audit. | control environment | контрольная среда |
| account. | control environment | общая политика контроля |
| account. | control environment | условия осуществления контроля |
| automat. | control environment | средства управления |
| account. | control environment | средства и методы контроля |
| IT | Control Execution Environment | среда выполнения управления (Natalia Dimitrova) |
| automat. | Control Execution Environment | среда реализации управления (eskovostok.ru Aiduza) |
| automat. | control of an environment | система управления производством (ssn) |
| Makarov. | control the environment | контролировать окружающую среду |
| ed. | Devices and Methods of Control over Environment, Substances, Materials and Products | приборы и методы контроля природной среды, веществ, материалов и изделий (kealex) |
| mil. | environment control | контроль параметров окружающей среды |
| nat.res. | environment control | мониторинг окружающей среды |
| water.suppl. | environment control | управление качеством и состоянием окружающей среды |
| nat.res. | environment control | контроль за состоянием окружающей среды |
| telecom. | environment control | контроль внешних условий (oleg.vigodsky) |
| cables | environment control | контроль окружающей среды |
| cables | environment control | контроль |
| O&G | environment control | экологические мероприятия (Например, борьба с гнусом, малярией, контроль радиоактивности. masizonenko) |
| el. | environment control | регулирование с целю защиты окружающей среды |
| avia. | environment control | охрана окружающей среды |
| mil., avia. | environment control and life support system | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| telecom. | environment control box | блок контроля внешних условий (oleg.vigodsky) |
| med. | environmental control life-support system | система кондиционирования среды (обитания) |
| Makarov. | environment control machine | установка для регулирования микроклимата в теплицах |
| construct. | environment control measures | мероприятия по охране окружающей среды |
| mil., avia. | environment control system | система жизнеобеспечения |
| avia., med. | environment control system | система регулирования среды (обитания) |
| avia., med. | environment control system | система создания искусственного климата |
| avia., med. | environment control system | система поддержания среды (обитания) |
| avia. | environment control system | система кондиционирования |
| Makarov. | environment control system | имитатор регулирования среды обитания |
| Makarov. | environment control system | тренажёр контроля среды обитания |
| Makarov. | environment control system | имитатор контроля среды обитания |
| Makarov. | environment control system | приборы контроля окружающей среды |
| Makarov. | environment control system | тренажёр регулирования среды обитания |
| med. | environmental control system | система кондиционирования среды (обитания) |
| avia. | environment control system | система жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| meteorol. | environment control system equipment | приборы контроля окружающей среды |
| ecol. | environment control system noise | шум в пассажирской кабине от системы кондиционирования |
| avia. | environment control system noise | шум от системы кондиционирования |
| avia., med. | environment control system trainer | тренажёр контроля среды обитания |
| avia., med. | environment control system trainer | имитатор регулирования среды обитания |
| IT | environment control table | управляющая таблица внешних условий |
| mil. | environment control table | таблица контроля параметров окружающей среды |
| nat.res. | environment medicated control | медицинский контроль окружающей среды |
| gen. | environment protection control | контроль в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| ecol. | environment quality control system | система контроля качества окружающей среды |
| tech. | environment-control system | система обеспечения жизнедеятельности |
| tech. | environment-control system | система кондиционирования воздуха |
| ecol. | Federal Environment Pesticide Control Act | Федеральный закон о регулировании воздействия пестицидов на окружающую среду (США; 1972) |
| automat. | further elements in control of a factory environment | развёрнутая схема управления производством (ssn) |
| Makarov. | greenhouse environment control | регулирование микроклимата в теплицах |
| ecol. | ground environment quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| tech. | industrial control environment | средства управления производством |
| gen. | industrial environment protection control | производственный контроль в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| mil. | integrated power and environment control system | комплексная система контроля электроснабжения и параметров средств жизнеобеспечения |
| nano | liquid environment express-control | экспресс-контроль жидкой среды |
| ecol. | method of control of environment state | метод контроля состояния среды |
| Makarov. | method of control of environment state | метод контроля состояния загрязнения среды |
| med. | method of environment control | метод регулирования окружающей среды |
| med. | method of environment state control | метод контроля состояния окружающей среды |
| automat. | multitasking control environment | многофункциональные средства управления |
| mil. | nonnuclear environment troop control measures | меры обеспечения управления войсками в бою в условиях применения обычного оружия |
| el. | normal input/output control environment | окружение со стандартным управлением вводом и выводом |
| mil. | nuclear environment troop control measures | меры обеспечения управления войсками в бою в условиях применения ЯО |
| automat. | numerical control environment | окружающая среда УЧПУ |
| comp. | on-line control equipment in hazardous environment requiring fail-safe performance | оборудование, предназначенное для оперативного контроля в условиях повышенного риска, требующих отказоустойчивой работы (andrew_egroups) |
| account. | overall control environment | общая система контроля |
| el. | Platform Environment Control Interface | интерфейс управления окружением (Gaist) |
| el. | Platform Environment Control Interface | интерфейс управления окружением платформы (Gaist) |
| fish.farm. | prevention, reduction and control of pollution and other hazards to the marine environment | предотвращение, сокращение и сохранение под контролем загрязнения морской среды и других опасностей для нее |
| O&G, karach. | Process Control Environment | система управления технологическими процессами (Aiduza) |
| O&G, sakh. | protection system for environment and air environment status control | система защиты окружающей среды и контроля состояния воздушной среды |
| gen. | public environment protection control | общественный контроль в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| automat. | real-time control environment | средства управления для работы в режиме реального времени |
| automat. | real-time control of an environment | система управления производством в реальном времени (ssn) |
| mil. | semi-automatic ground environment manual control center | неавтоматизированный центр управления наземной полуавтоматической системы управления средствами ПВО (система "Сейдж") |
| ecol. | space environment control system | космическая система контроля окружающей среды |
| gen. | State environment protection control | государственный контроль в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| O&G | supervisory control execution environment | среда выполнения супервизорного управления |
| ecol. | telemetric environment quality control system | телеметрическая система контроля качества окружающей среды |
| progr. | the main purpose of an instrumentation and control system, in an industrial environment, is to provide the following | Главной целью системы контроля и управления в современной промышленности является следующее: |
| tech. | transportable automated control environment | передвижная автоматизированная лаборатория климатического контроля |
| mil., avia. | transportable automated control environment | мобильная полуавтоматическая система противовоздушной обороны "Трейс" с повышенной живучестью |
| astronaut. | United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment | Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь |