| Subject | English | Russian |
| automat. | all-enveloping guard system | всесторонняя система ограждения |
| mech. | all-enveloping guard system | система полного ограждения оперативной зоны |
| tech. | all-enveloping guard system | система полного ограждения оперативной зоны (обработки) |
| tech. | all-enveloping quard system | система полного ограждения оперативной зоны (обработки) |
| mil., arm.veh. | close-enveloping maneuver | охватывающее движение |
| mil. | close enveloping maneuver | охват |
| mil., arm.veh. | close-enveloping maneuver | охватывающий манёвр |
| radio | distribution functions enveloping the signal and interference powers and determined by Rayleigh laws | функции распределения, огибающие мощности сигналов и помех, детерминируемые законами Релея (Konstantin 1966) |
| mil. | double enveloping attack | удар с целью двойного охвата |
| mil. | double enveloping attack | наступление с целью двойного охвата |
| mil. | double enveloping attack | атака с целью двойного охвата |
| mil., arm.veh. | double enveloping warm gear | червячная передача в двойном картере |
| tech. | double-enveloping worm | глобоидальный червяк |
| tech. | double-enveloping worm | глобоидный червяк |
| automat. | double-enveloping worm gear | глобоидная передача |
| gear.tr. | double-enveloping worm gear | червячное глобоидное колесо (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | double-enveloping worm gear pair | червячная глобоидная передача (Александр Рыжов) |
| automat. | double-enveloping wormgear | глобоидная передача |
| automat. | double-enveloping wormgear drive | глобоидная передача |
| Makarov. | enveloping agents | обволакивающие вещества |
| math. | enveloping algebra | обёртывающая алгебра |
| math. | enveloping algebra | обвёртывающая алгебра |
| mil., obs. | enveloping attack | охватывающая атака |
| chess.term. | enveloping attack | обход |
| mil. | enveloping attack | атака с целью охвата |
| mil. | enveloping attack | удар с целью охвата |
| mil. | enveloping attack | наступление с целью охвата |
| mil. | enveloping attack | охват |
| chess.term. | enveloping attack | обходная атака |
| mil., obs. | enveloping attack | охватывающее наступление |
| railw. | enveloping curve | кривая |
| construct. | enveloping curve | объемлющая эпюра |
| road.wrk. | enveloping curve | обёртывающая кривая |
| construct. | enveloping curve | огибающая |
| tech. | enveloping curve | огибающая (кривая) |
| road.wrk. | enveloping curve | обертывающая кривая |
| econ. | enveloping curve | огибающая кривая (для прогнозирования) |
| seism. | enveloping curve | огибающая кривая |
| math. | enveloping cylinder | огибающий цилиндр |
| mil. | enveloping echelon | группировка охвата |
| mil. | enveloping echelon | войска охвата |
| mil. | enveloping echelon | группа охвата |
| math. | enveloping field | объемлющее поле |
| mil., arm.veh. | enveloping flank | охватывающий фланг |
| Gruzovik, mil. | enveloping flank | заходящий фланг |
| mil. | enveloping force | охватывающая группировка |
| mil. | enveloping force | охватывающая группа |
| mil. | enveloping force | обходящая группировка |
| nucl.pow. | enveloping gas | окружающая газовая среда |
| nat.res. | enveloping haze | лёгкий туман |
| nat.res. | enveloping haze | дымка |
| oil | enveloping isohypse | оконтуривающая изогипса (dimock) |
| oil | enveloping isohypse | огибающей изогипс (dimock) |
| Makarov. | enveloping layer | окружающий слой |
| biol. | enveloping layer | внешний слой |
| pack. | enveloping machine | машина для упаковки в конверты |
| mil., arm.veh. | enveloping maneuver | охватывающее движение |
| mil. | enveloping maneuver | обход |
| mil. | enveloping maneuver | охват |
| Gruzovik, mil. | enveloping maneuver | охватывающий манёвр (амер.) |
| chess.term. | enveloping maneuver | заход фигурой в тыл соперника |
| chess.term. | enveloping maneuver in the corner | обход с угла |
| mil. | enveloping movement | охват |
| mil. | enveloping movement | марш для выхода во фланг противнику |
| Gruzovik, mil. | enveloping movement | охватывающее движение |
| chess.term. | enveloping operation | позиционный обход |
| transp. | enveloping power of tyre | способность шины переезжать дорожные неровности с минимальным подъёмом оси колеса и амортизацией толчков |
| auto. | enveloping power of tyre | способность шины переезжать через дорожные неровности с минимальным подъёмом оси колеса и амортизацией толчков |
| math. | enveloping ring | обёртывающее кольцо |
| gen. | enveloping robe | мафорий (в иконописи-большое покрывало на голову, окутывающее почти всю фигуру) |
| math. | enveloping semigroup | развёртывающаяся полугруппа |
| math. | enveloping series | обёртывающий ряд |
| math. | enveloping series | обвёртывающий ряд |
| math. | enveloping sieve | обёртывающее решето |
| sociol. | enveloping society | окружающая социальная среда (the ~ Alex_Odeychuk) |
| math. | enveloping space | объемлющее пространство |
| tech. | enveloping surface | огибающая поверхность |
| math. | enveloping surface | развёртывающаяся поверхность |
| tech. | enveloping surface method | метод огибающей поверхности (gostinfo.ru Andrey_Koz) |
| Gruzovik | enveloping unit | обходящая часть |
| mech. | enveloping worm | глобоидный червяк |
| tech. | enveloping worm | глобоидальный червяк |
| met. | enveloping worm-gear reducer | глобоидный червячный редуктор |
| mil. | flank extension beyond enveloping force | удлинение фланга в целях предотвращения обхода (противника) |
| dentist. | gum tissue enveloping the alveolar bone | неподвижная часть десны (MichaelBurov) |
| dentist. | gum tissue enveloping the alveolar bone | альвеолярная десна (MichaelBurov) |
| mech. | mean-enveloping arc | образующая делительного глобоида |
| automat. | mean enveloping arc | образующая делительного глобоида (напр., червяка) |
| road.wrk. | Mohr's enveloping curve | огибающая кривая |
| construct. | Mohr's enveloping curve | огибающая кривая |
| construct. | Mohr's enveloping curve | касательная (кругов Мора) |
| road.wrk. | Mohr's enveloping curve | касательная (кругов Мора) |
| construct. | sewerage system enveloping layout | объемлющее трассирование канализационной сети |
| automat. | single-enveloping wormgear drive | червячная передача |
| automat. | two-parameter enveloping in tooth forming | двухпараметрическое огибание в зубчатой передаче (ssn) |
| Makarov. | universal enveloping algebra | универсальная обёртывающая алгебра |