| Subject | English | Russian |
| stat. | accounting framework for foreign trade entries | система показателей внешнеторговых операций |
| law | Application about the reissue for certificate of entry into the UGRLE | Заявление о повторной выдаче свидетельства о внесении записи в ЕГРЮЛ (Konstantin 1966) |
| gen. | base floor should have cut-out for cable entry for each panels | для всех панелей необходимо вырезать отверстия в основании для подвода кабелей (eternalduck) |
| gen. | clear the 5 percent barrier for entry to the Duma | преодолеть пятипроцентный барьер в Думу (Olga Okuneva) |
| gen. | Concerning the Procedure for Exit from the Russian Federation and Entry into the Russian Federation | о порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию (E&Y) |
| gen. | deadline for entry | срок подачи заявок (Orwald) |
| econ. | debit entry for interest | запись процентов в дебит счета |
| progr. | DNS entries for domain names | DNS-записи для доменных имен (ssn) |
| astronaut. | Emergency Planning and Preparedness for Re-entry of a Nuclear-Powered Satellite | Аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (IAEA; МАГАТЭ) |
| progr. | Entry and exit actions may not be evaded by any means, including the occurrence of exceptions. They provide an encapsulation mechanism for the specification of state machine behavior, with a guarantee that necessary actions will be performed under all circumstances | Действий при входе и выходе невозможно избежать, даже при выбрасывании исключений. Эти действия представляют собой механизм инкапсуляции, служащий для спецификации поведения конечного автомата, и гарантируют выполнение неких обязательных действий при любых условиях (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| gen. | entry for | запись о (Complete a draft entry for the registration of a stillbirth both manually ... Alexander Demidov) |
| gen. | entry for a transaction | отметка о совершении сделки (The journal entry for the transaction is Bonds payable xx Loss on bond xx Discount on bond xx Cash xx | .. keep the debit(s) and credit(s) in the entry for the transaction next to each other. | At first the correct entry for the transaction is recorded, next the wrong entry is noted and finally the retifying entry is passed to regularise the transaction. Alexander Demidov) |
| econ. | entry for duty-free goods | декларация на беспошлинный груз |
| econ. | entry for free goods | декларация о грузах, не облагаемых пошлиной |
| railw. | entry for free goods | таможенная декларация |
| econ. | entry for home use | таможенная декларация на груз, подлежащий использованию в данной стране |
| econ. | entry for home use ex ship | декларация о грузах, подлежащих немедленной выгрузке |
| libr. | entry for single item of a series | индивидуальное описание выпуска серии |
| econ. | entry for tree goods | декларация о грузах, не облагаемых пошлиной |
| econ. | entry for warehousing | декларация о грузе, подлежащем хранению на приписном складе |
| econ. | entry for warehousing | декларация о грузах, подлежащих хранению на приписных складах |
| econ. | entry for warehousing | декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах |
| IT | entry format for data | ввод формата данных |
| progr. | entry point for client code | точка входа для клиентского кода (ssn) |
| progr. | entry point for presentation-tier technologies | точка входа для технологий уровня представления (ssn) |
| progr. | entry point for the gRPC service | точка входа в службу gRPC (Alex_Odeychuk) |
| med. | exclusionary for study entry | рассматривается как критерий исключения (Andy) |
| mil., avia. | filing and source data entry techniques for easier retrieval | методы формирования массива и ввода исходных данных для более лёгкого поиска |
| law | for entry of judgment | для вынесения судебного решения (алешаBG) |
| progr. | for example, one "state diagram entry" tool silently removes duplicated transitions and goes to the state coded "00...00" for missing transitions, without warning the user | Например, одна из программ "ввода диаграмм состояний" молча удаляет повторяющиеся переходы и в случае пропуска переходов указывает переход в состояние с кодовым именем "00 ... 00", не выдавая пользователю предостережений (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| gen. | for national phase entry | для вхождения в национальную фазу (VladStrannik) |
| dipl. | grant a visa valid for entry at any point | выдать визу, действительную для въезда через любой пункт |
| SAP. | Internet entry for qualifications | ввод данных о квалификациях через Интернет |
| gen. | invitation for entry into | приглашение на въезд в (ABelonogov) |
| mil. | no entry for animal drawn vehicles | дорожный знак "гужевое движение запрещено" |
| mil. | no entry for any power-driven vehicle | дорожный знак "автомобильное движение запрещено" |
| mil. | no entry for any power-driven vehicles drawing a trailer | дорожный знак "движение с прицепом запрещено" |
| mil. | no entry for cycles | дорожный знак "велосипедное движение запрещено" |
| mil. | no entry for goods vehicles | дорожный знак "грузовое движение запрещено" |
| mil. | no entry for motor cycles | дорожный знак "мотоциклетное движение запрещено" |
| mil. | no entry for pedestrians | дорожный знак "пешеходное движение запрещено" |
| mil. | no entry for power-driven agricultural vehicles | дорожный знак "движение тракторов запрещено" |
| electr.eng. | non-threadable entry for conduit | безрезьбовой ввод в трубу |
| gen. | on Procedure for Entry into Force of Resolution on Procedure for Licensing Subsoil Use | о порядке введения в действие Положения о порядке лицензирования пользования недрами |
| law | on the procedure for exit from the Russian Federation and entry into the Russian Federation | о порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию (Source :  legislationline.org) |
| progr. | order entry database for a store that sells bicycles and accessories | база данных записей заказов для магазина, продающего мотоциклы и аксессуары (ssn) |
| gen. | ordinary visa for entry into the Russian Federation for the purpose of receiving asylum | обыкновенная виза на въезд в Российскую Федерацию в целях получения убежища (ABelonogov) |
| paraglid. | permit for entry by air | разрешение на облёт |
| dipl. | procedures for entry and exit | порядок въезда и выезда (из страны) |
| real.est. | proceedings for re-entry | дело о восстановлении владения недвижимостью |
| gen. | Protocol on the Procedure for the Entry into Force of International Agreements Which Are Intended to Form a Contractual Legal Framework for the Customs Union and for Withdrawal from and Accession to the Customs Union | Протокол о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним (E&Y ABelonogov) |
| sport. | qualify for entry | соответствовать требованиям для участия в соревновании |
| sport. | qualify for entry | пройти отборочные соревнования |
| chess.term. | qualify for entry | отобраться |
| law | Reason for the making an entry into the UGRLE | Причина внесения записи в ЕГРЮЛ (Konstantin 1966) |
| law | Reference for entry basis | на основании чего внесена запись (документ, его дата и его номер; document, date, reference number; трудовая книжка) |
| gen. | refugees and asylum-seekers outside of the camps and in urban areas are deemed to be illegal and are subject to arrest, detention and/or deportation for unlawful entry and/or unlawful stay | беженцы и лица, ищущие убежища, за пределами лагерей и в городских районах считаются лицами, не имеющими законного статуса, и подлежат аресту, задержанию и / или высылке за незаконный въезд и / или незаконное пребывание |
| busin. | rules for entry into force | правила вступления в силу |
| gen. | rules for the entry of vessels into the seaport and the exit of vessels from the seaport | правила захода судов в морской порт и выхода судов из морского порта (ABelonogov) |
| astronaut. | Safety Practice on Emergency Planning and Preparedness for Nuclear Powered Satellite Re-Entry | Практика обеспечения безопасности: аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (draft) |
| SAP.tech. | storing for subsequent entry | архивация для дальнейшего ввода |
| gen. | take examinations for entry to a university | сдавать вступительные экзамены в университет |
| gen. | this passport is valid for all countries unless otherwise specified. The bearer must comply with any visa or other entry regulations of the countries to be visited | Данный паспорт действителен для выезда/въезда во все страны мира, если не указано иное. Владельцу необходимо получить визу или соблюдать другие правила по въезду в посещаемые страны (паспорт Канады Johnny Bravo) |
| electr.eng. | threadable entry for conduit | резьбовой ввод в трубу |
| progr. | typical order entry database for a store that sells bicycles and accessories | типичная база данных записей заказов для магазина, продающего мотоциклы и аксессуары (ssn) |
| construct. | when marking out where the pipelines are to be laid mark on the walls the entry points for the pipelines | при разметке мест прокладки трубопроводов отметьте на стене места входа трубопроводов |
| dipl. | zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security | зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности |