| Subject | English | Russian |
| progr. | A software system is merely a part of a much larger enterprise information system | Система ПО просто является частью намного большей информационной системы предприятия (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| softw. | complexity of enterprise software | сложность корпоративного программного обеспечения (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | complicated enterprise software | сложное корпоративное программное обеспечение |
| softw. | EAS – enterprise application software | программное обеспечение для коммерческих предприятий (Vadim Rouminsky) |
| gen. | enterprise application software | ПО корпоративного класса (Ремедиос_П) |
| progr. | enterprise application software | корпоративное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Enterprise Quality Management Software | ПО для организации управления качеством на предприятии (fruit_jellies) |
| gen. | enterprise software | ПО корпоративного класса (Ремедиос_П) |
| IT | enterprise software | корпоративные информационные системы (Alex_Odeychuk) |
| IT | enterprise software | корпоративное программное обеспечение |
| softw. | Enterprise Software | программное обеспечение предприятий (achbara) |
| softw. | enterprise software | корпоративные системы (Alex_Odeychuk) |
| softw. | enterprise software | корпоративные приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | enterprise software | корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Enterprise Software Advisor | консультант по программному обеспечению для предприятий (stachel) |
| progr. | enterprise software consulting | консультирование по вопросам разработки корпоративного программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | enterprise software developer | разработчик корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | enterprise software development | разработка корпоративного программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | enterprise software development | разработка корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | enterprise software outsourcing | разработка корпоративных решений под заказчика (Alex_Odeychuk) |
| softw. | enterprise software product | корпоративный программный продукт (Alex_Odeychuk) |
| softw. | enterprise software solution | корпоративный программный комплекс (ГОСТ 19.101-77 "Виды программ и программных документов" подразделяет программы на два вида: 1) компонент (программа, рассматриваемая как единое целое, выполняющая законченную функцию и применяемая самостоятельно или в составе комплекса); 2) комплекс (программа, состоящая из двух или более компонентов и (или) комплексов, выполняющих взаимосвязанные функции, и применяемая самостоятельно или в составе другого комплекса). Программы образуют программный комплекс при условии, что они нацелены на выполнение взаимосвязанных функций, приводящих к достижению искомого результата. Alex_Odeychuk) |
| softw. | enterprise software solution | корпоративное программное решение (Alex_Odeychuk) |
| IT | enterprise-class software | ПО корпоративного класса |
| progr. | enterprise-wide software | программное обеспечение для предприятий (ssn) |
| stat. | enterprise-wide software systems | программное обеспечение на производстве (Игорь_2006) |
| progr. | full-stack enterprise software outsourcing | полная разработка корпоративных решений под заказчика (Alex_Odeychuk) |
| progr. | inclusion of a software system in an enterprise information system | включение системы ПО в информационную систему предприятия (ssn) |
| AI. | modern enterprise software development | разработка современного корпоративного программного обеспечения (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | Software products/services at operational level are indispensable to the enterprise. Without them, a modern enterprise cannot function | Программные продукты / сервисы на оперативном уровне обязательны для предприятия. Без них современное предприятие не может функционировать (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | software system is less than enterprise information system | система ПО меньше, чем информационная система предприятия (ssn) |
| progr. | software system is less than enterprise information system | система программного обеспечения меньше, чем информационная система предприятия (ssn) |
| data.prot. | trusted enterprise software environment | доверенная корпоративная программная среда (Alex_Odeychuk) |