| Subject | English | Russian |
| agric. | agri-engineering system | агроинженерная система (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | army tactical frequency engineering system | система инженерного обеспечения тактических систем связи сухопутных войск |
| telecom. | automated design engineering system | система автоматизированного проектирования |
| el. | automated design engineering system | САПР |
| Makarov. | automated design engineering system | система автоматического проектирования (ADE system) |
| tech. | British engineering system | британская система с основными единицами |
| metrol. | British engineering system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, фунт-сила |
| Makarov. | British engineering system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг |
| mil., avia. | center for engineering systems advanced research | центр перспективных исследований технических систем |
| tech. | chemical-engineering system | химико-технологическая система |
| gen. | chemical engineering system | химико-технологическая система |
| tech. | computer aided engineering system | система автоматического проектирования (MichaelBurov) |
| tech. | computer aided engineering system | система автоматизированного проектирования (САПР MichaelBurov) |
| tech. | computer aided engineering system | САПР (MichaelBurov) |
| mil., avia. | computer-aided control engineering system | автоматизированная система разработки систем управления |
| Makarov. | computer-aided control engineering system | САПР систем управления (CACE system) |
| astronaut. | computer-aided engineering system | система автоматизированного проектирования (САПР) |
| Makarov. | computer-aided engineering system | система автоматизированного проектирования (CAE system) |
| gen. | computer-aided engineering system | система автоматизированного проектирования (CAE system; САПР) |
| gen. | computer-aided engineering system | САПР (CAE system; система автоматизированного проектирования) |
| softw. | computer-aided software engineering system | средство автоматизации разработки программного обеспечения |
| softw. | computer-aided software engineering system | средство автоматизации разработки программ (набор инструментов и методов программной инженерии для проектирования программного обеспечения, который помогает обеспечить высокое качество программ, отсутствие ошибок и простоту в обслуживании программных продуктов) |
| mil., avia., USA | Defense Improved Management Engineering System | усовершенствованная административно-техническая система министерства обороны |
| mil. | Defense improved management engineering system | усовершенствованная система организации производства МО |
| tech. | defense integrated management engineering system | комплексная система военно-технического управления |
| mil., avia., USA | Defense Integrated Management Engineering System | комплексная административно-техническая система министерства обороны |
| mil. | Defense Integrated Management Engineering System | комплексная система технологического контроля МО |
| automat. | design of chemical engineering system | проектирование химико-технологических систем |
| product. | designing of engineering systems | проектирование инженерных систем (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | development of improved management engineering systems | разработка усовершенствованных систем технического управления |
| mil. | development of improved management engineering systems | разработка усовершенствованных систем технологического контроля |
| mil., avia., USA | development of integrated management engineering system | разработка административно-технической системы министерства обороны |
| tech. | development of integrated management engineering systems | разработка комплексных систем технического управления |
| tech. | disk-oriented engineering system | автоматизированная система проектирования с дисковой памятью |
| electr.eng. | electrical engineering system | электротехническая система (igisheva) |
| econ. | engineering system | техническая система |
| construct. | engineering system | инженерная система |
| aerohydr. | engineering system of units | техническая система единиц |
| math. | engineering system of units | техническая система единиц (измерения) |
| progr. | engineering system structure | техническая структура системы (структура системы, элементами которой являются технические элементы ssn) |
| energ.ind. | engineering systems | технические системы (ssn) |
| energ.ind. | engineering systems ecology | экология инженерных систем |
| energ.ind. | engineering systems for device configuration | технические системы для конфигурирования устройств (ssn) |
| O&G | Система мониторинга инженерных систем Engineering Systems Monitoring | СМИС (Kugelblitz) |
| astronaut. | English engineering system of units | британская система единиц |
| mil., avia. | general engineering system | универсальная система инженерно-технического проектирования |
| mil., avia. | ground engineering system | наземная техническая система |
| mil. | human engineering systems simulator | программа моделирования систем с учётом эргономических факторов |
| energ.ind. | information exchange with engineering systems for device configuration | обмен информацией с техническими системами для конфигурирования устройств (ssn) |
| el. | Integrated Civil Engineering System | Объединённая информационная система для специалистов по гражданскому строительству |
| tech. | integrated civil engineering system | комплексная система гражданского строительства |
| gen. | International Cooperation on Marine Engineering Systems | Международная организация по сотрудничеству в области морских технических систем |
| IT | Internet Engineering Systems Group | Группа системных инженеров сети Интернет |
| IT | Internet Engineering Systems Group | Группа системных инженеров сети Internet |
| comp., net. | Internet Engineering Systems Group | Группа системных инженеров сети |
| astronaut. | metric engineering system of units | система технических метрических единиц |
| astronaut. | metric engineering system of units | метрическая система единиц |
| O&G, sahk.r. | project engineering system | система проектно-конструкторских работ |
| mil. | research and engineering system integration group | группа интеграции НИР и системы технического обеспечения |
| construct. | sanitary-engineering system | санитарно-техническая система |
| construct. | sanitary engineering systems | санитарно-технические системы |
| el. | structural engineering system solver | язык программирования STRESS |
| el. | structural engineering system solver | проблемно-ориентированный язык для решения задач строительной техники |
| tech. | structural engineering system solver | решающее устройство системы проектирования конструкций |
| energ.ind. | structural engineering system solver | устройство для решения задач при проектировании технических систем |
| tech. | telephone office planning and engineering system | система планирования и технических разработок телефонных станций |