| Subject | English | Russian |
| construct. | civil engineering part of a project report | строительная часть проекта |
| mil. | civil engineering report of performance | отчёт о выполнении работ по инженерно-строительному обеспечению |
| mil., avia. | civil engineering report of performance | отчёт по эффективности гражданского строительства |
| energ.ind. | Combustion Engineering Standard Safety Analysis Report | стандартный отчёт по анализу безопасности компании Combustion Engineering (США) |
| energ.ind. | Combustion Engineering Standard Safety Analysis Report – Design Certificate | стандартный отчёт по анализу безопасности компании |
| metrol. | development engineering report | отчёт о разработке изделия |
| mil. | engineering abstract report | краткий технический отчёт |
| mil., avia. | engineering analysis report | отчёт с результатами инженерного расчёта |
| mil., avia. | engineering analysis report | отчёт с результатами инженерного анализа |
| mil. | engineering analysis report | отчёт по результатам технического анализа |
| tech. | engineering and design coordination report | отчёт о конструкторско-технологической координации |
| energ.ind. | engineering and design coordination report | отчёт о координации работ по техническому проектированию |
| mil. | engineering department report | отчёт технического отдела |
| mil., avia. | engineering flight test report | доклад о лётных испытаниях авиационной техники |
| mil. | engineering laboratory report | отчёт инженерно-технической лаборатории |
| oil | engineering malfunction report | сообщение о технической неисправности |
| gen. | Engineering Manhour Status Report | отчёт о затраченных на проектирование человеко-часах (EMSR Vasio) |
| mil., WMD | engineering project & performance report | инженерный проект и отчёт об исполнении |
| Makarov. | engineering report | технический доклад |
| formal | engineering report | инженерный отчёт ("An engineering report presents to the reader an engineering problem and the engineering analysis and judgment that concludes in a proposed engineering design or recommendation to that given engineering problem."  uwaterloo.ca ART Vancouver) |
| mech.eng., obs. | engineering report | технический отчет |
| O&G, oilfield. | engineering report | технический отчёт |
| Makarov. | engineering report | техническое сообщение |
| mil. | engineering summary report | краткий отчёт по вопросам инженерно-технического обеспечения |
| mil. | engineering surveillance report | донесение о результатах инженерной разведки |
| eng.geol. | engineering technical report | инженерный отчёт (dimakan) |
| mil. | final engineering report | итоговый технический отчёт |
| mil. | interim engineering report | промежуточный инженерно-технический отчёт |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis report | отчёт о результатах инженерного анализа технического обслуживания |
| mil. | maintenance engineering report | донесение об инженерном обеспечении технического обслуживания (MER) |
| tech. | maintenance engineering report | донесение об инженерном обеспечении технического обслуживания |
| mil. | maintenance engineering report | доклад по вопросам эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil., avia., obs. | POLARIS operational performance surveillance engineering report | технический отчёт по результатам проверки эксплуатационных характеристик баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" |
| mil. | preliminary engineering report | предварительный инженерно-технический отчёт |
| tech. | preliminary engineering report | предварительный технический отчёт |
| energ.ind. | preliminary engineering report | предварительный технический отчёт (о безопасности на АЭС) |
| Makarov. | preliminary engineering report | предварительный технический отчёт (PER) |
| mil. | preliminary engineering reports | предварительные инженерно-технические отчёты |
| oil | reliability engineering analysis report | извещение о результатах исследования технического обеспечения надёжности |
| qual.cont. | reliability engineering analysis report | отчёт по исследованию технического обеспечения надёжности |
| tech. | reliability engineering analysis report | отчёт с техническим анализом надёжности |
| mil. | reliability engineering analysis report | отчёт о результатах технической оценки надёжности |
| progr. | reports and book on real-time scheduling produced at the Software Engineering Institute | технические отчёты и книги по планированию в реальном времени, выпущенные институтом технологий разработки ПО (ssn) |